意義相近,側重點不一樣。skill 側重是技巧技術型的能力,如籃球技術。ability側重一般的能力,如工作的能力。talent側重才華,天分,如音樂方面的才華,天分。Ability 是指智力或體力上具有做某事的能力: "To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient" (Ihara Saikaku)。 "要致富,光靠能力是不夠的,還得看機遇" (伊哈拉。塞科古)。Talent 強調天生的才能,尤其是在藝術方面: "There is no substitute for talent. Industry and all the virtues are of no avail" (Aldous Huxley)。 "勤奮及其他的品質都不能彌補天分的不足" (阿爾多斯。赫胥黎)。 Ability 是指智力或體力上具有做某事的能力: "To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient" (Ihara Saikaku)。 "要致富,光靠能力是不夠的,還得看機遇" (伊哈拉。塞科古)。
意義相近,側重點不一樣。skill 側重是技巧技術型的能力,如籃球技術。ability側重一般的能力,如工作的能力。talent側重才華,天分,如音樂方面的才華,天分。Ability 是指智力或體力上具有做某事的能力: "To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient" (Ihara Saikaku)。 "要致富,光靠能力是不夠的,還得看機遇" (伊哈拉。塞科古)。Talent 強調天生的才能,尤其是在藝術方面: "There is no substitute for talent. Industry and all the virtues are of no avail" (Aldous Huxley)。 "勤奮及其他的品質都不能彌補天分的不足" (阿爾多斯。赫胥黎)。 Ability 是指智力或體力上具有做某事的能力: "To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient" (Ihara Saikaku)。 "要致富,光靠能力是不夠的,還得看機遇" (伊哈拉。塞科古)。