這個不算是錯誤翻譯，應該算是空耳吧，但一樣是被誤導了很久。

《傻逼之歌》

原名叫《賴皮小鱷魚》，也被很多人稱為《小鱷魚之歌》

高中聽的這首歌，一直以為這首歌就是首華人唱的，一直在罵別人“傻逼，傻逼，傻逼”的罵人歌曲。

最近才知道原來這首歌是一首德語歌，聽成傻逼是我們自己空耳了……

歌詞如下，英文名為《Schnappi》。《賴皮小鱷魚》，原名《Schnappi》，是由德國一位的小女孩演唱的歌曲，來自她的專輯《Schnappi und Seine Freunde》。

我名叫咬咬是一隻小鱷魚

我住在埃及躺在尼羅河邊

原來我呆在蛋蛋裡

咬啊咬才自由了自己

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Hab scharfe Zä；hne und davon ganz schö；n viel

Ich schnapp mir was ich schnappen kann

Ja schnapp zu weil ich das so gut kann

我名叫咬咬是一隻小鱷魚

我牙牙鋒利長得也真洋氣

我咬我能咬的東西

咬啊咬我能做得很好

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel

Ich schleich mich an die Mama ran

Und zeig ihr wie ich schnappen kann

我名叫咬咬是一隻小鱷魚

喜歡咬東西最愛玩的遊戲

我跟著媽媽爬呀爬

你們瞧我有多麼地會咬

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel

Ich beiß； den Papi kurz ins Bein

Und dann schlafe ich einfach ein

我名叫咬咬是一隻小鱷魚

雖然咬啊咬卻沒有壞脾氣

現在我咬爸爸的腿

然後我就回去睡咪咪

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp （Schnapp！）

Schni schna schnappi （Ja！） schnappi schnappi schnapp （Schnapp！）

Schni schna schnappi （Hmm‧‧‧） schnappi schnappi schnapp （Ja！）

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

咬咬咬咬咬咬咬啊咬（咬！）

咬咬咬咬（對！） 咬咬咬啊咬（咬！）

咬咬咬咬（嗯‧‧‧） 咬咬咬啊咬（對！）

咬咬咬咬咬咬咬啊咬

Schnappi(小賴皮之歌-鱷魚寶貝)的歌詞:

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil

Zuerst lag ich in einem Ei

Dann schni-schna-schnappte ich mich frei

Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel

Ich schnapp mir was ich schnappen kann

Ja schnapp zu weil ich das so gut kann

Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel

Ich schleich mich an die Mama ran

Und zeig ihr wie ich schnappen kann

Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil

Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel

Ich beiß den Papi kurz ins Bein

Und dann schlafe ich einfach ein

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

中文

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

我家在埃及 尼羅河旁邊

我原來是一顆蛋

一下子 滑啦滑啦 我就生出來啦

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

我牙齒尖尖 數也數不清

我咬咬咬 看得到的我都咬

我東咬西咬 因為我很會咬

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

咬來咬去 是我最愛的遊戲

我爬到媽媽那裡

讓她看看我多會咬東咬西

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

咬來咬去 也不是多有趣

只是爸爸的腿 我一咬

晚上就可以睡很好

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

我家在埃及 尼羅河旁邊

我原來是一顆蛋

一下子 滑啦滑啦 我就生出來啦

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

我牙齒尖尖 數也數不清

我咬咬咬 看得到的我都咬

我東咬西咬 因為我很會咬

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

咬來咬去 是我最愛的遊戲

我爬到媽媽那裡

讓她看看我多會咬東咬西

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

我是小賴皮 小鱷魚哭哭啼

咬來咬去 也不是多有趣

只是爸爸的腿 我一咬

晚上就可以睡很好

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮

小小賴皮 咬東咬西的小賴皮