基本是上下對應的，括號裡是輕聲的

Не слышны в саду даже шорохи,

捏 (斯)勒(式)餒 (屋) 撒度 達日 碩拉黑

Всё здесь замерло до утра

夫siao (茲)界(斯) 雜滅了拉 嗒 屋(特)拉

Если б знали вы

頁(斯)裡 (伯) (茲)納裡維

как мне дороги Подмосковные вечера

嘎(克) 畝捏 多拉gi 巴(得)麻(斯)果(夫)內頁 wie且拉

Речка движется и не движется

列(其)嘎 (得)維日擦 意 捏 (得)維日擦

Вся из лунного серебра,

(屋)sia 意茲 路(期)納瓦 sie 列(卜)拉

Песня слышится и не слышится

別(斯)nia (斯)勒(式)擦 意 捏 (斯)勒(式)擦

В эти тихие вечера

(屋) 艾即 即黑頁 wie且拉

Что ж ты милая смотришь искоса

(式)多 (日) dei 米拉亞 (斯)莫(特)裡(式) 意(斯)嘎撒

Низко голову накланя

意(斯)嘎 果拉屋 納(克)拉nia

Трудно высказать и не высказать

(得)r路(得)納 位(斯)嘎雜(即) 意 捏 位(斯)嘎雜(即）

Всё, что на сердце у меня

(夫)siao(式)多 納 sie 了 cie 屋 米nia

А развет уже всё заметнее,

啊 拉(斯)wie(特) 屋熱 (夫)siao 雜 滅(特)捏頁

Так пожалуйста будь добра

達(克) 巴繞屋(意)(斯)達 布(即) 搭(巴)r拉

Не забудь ты, эти летние

捏 雜布及 dei 艾即 列(特)尼頁

Подмосковные вечера

巴(特)麻(斯)果(夫)內頁 wie且拉

有點意思...

但是我還是建議你下載一下原版的《莫斯科郊外的晚上》（俄語版的）仔細聽一下啊。