第一個わけでも=わけ+でも第二個わけでもない句型1わけ】【名】（1）意義，意思。（言葉の意味。內容。）　訳のわからない言葉。／莫明其妙的詞；無意義的詞。（2）理由，原因，情由，緣故，情形。成為這種狀態結果的理由。（そういう狀態・結果になった理由。）　何か訳がありそうだ。／象有什麼原因似的。　訳もなく泣き出す。／無緣無故地哭起來。　こういう訳だからあしからず。／情形是這樣，請不要見怪。　どうしたのかまったく訳がわからない。／怎麼啦，一點也不知是為什麼。　弁解する訳ではないが。／並不是想要辯解。（3）當然，怪不得。作為結果當然是這樣，亦指安排使其那樣。（結果として、當然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）　それなら怒る訳だ。／既是那樣，當然要生氣。　だからだれも知らなかったという訳です。／所以，當然誰也不知道。　　休むわけにはいかない。／不能休息。2でも縱令〔縱然，即使，就是，儘管〕……也。〔條件をあげる、たとえ…でも。〕　今からでもおそくはありません。／即使從現在起也不晚。　雨天でもあすは旅行に行く。／即使下雨，明天也去旅行。　金持ちでも幸福だとはかぎらない。／即使有錢也不一定幸福。　どんなにすきなものでも、毎日食べていればいやになる。／儘管是怎樣喜歡的東西，每天吃也會膩的。3わけでもない日【わけでもない】【--】動詞、形容詞辭書形+わけでもない形容動詞+な+わけでもない也並非會…。否定式「わけでもない」表示“未必如此”，用來否定那些想當然的推測。（あることを部分的に否定している。）　彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意見には賛成できません。／我並不是不理解他的心情，但還是無法贊成他的意見。　努力したから、いい仕事ができるわけでもない。／雖然努力，未必一定能幹好。