1、夫趙強而燕弱 不譯，表並列

2、而君幸於趙王 並且，表並列

3、而束君歸趙矣 反而，表遞進

4、秦強而趙弱 不譯，表並列

5、秦以城求璧而趙不許 如果，表假設

6、趙予璧而秦不予趙城 如果，表假設

7、城入趙而璧留秦 就， 表順承

8、臣恐見欺於王而負趙 因而，表因果

9、趙豈敢留璧而得罪於大王乎 因而，表因果

10、秦王與群臣相視而嘻 地，或不譯，表修飾

11、而絕秦趙之歡 反而，表遞進

12、不如因而厚遇之 不譯，表順承

13、畢禮而歸之 就， 表順承

14、而藺相如徒以口舌為勞 可是，錶轉折

15、而位居我上 卻， 錶轉折

16、已而相如出 與“已”組成固定片語，表示時間，譯為不久以後；過些時候

17、臣所以去親戚而事君者 不譯，表順承

18、而君畏匿之 可是，錶轉折

19、而相如廷叱之 可是，錶轉折

20、以先國家之急而後私仇也 不譯，表順承

21、源不深而望流之遠 卻， 錶轉折

22、根不固而求木之長 卻， 錶轉折

23、德不厚而思國之安 卻， 錶轉折

24、而況於明哲乎 更，表遞進

25、終苟免而不懷仁 可是，錶轉折

26、貌恭而不心服 可是，錶轉折

27、則思謙沖而自牧 不譯，表順承

28、則思慎始而敬終 不譯，表並列

29、則思無因喜而濫刑 不譯，表順承

30、簡能而任之 並且，表遞進

31、擇善而從之 並且，表遞進

32、垂拱而治 地，或不譯，表修飾