回覆列表
-
1 # 歪果趣評
-
2 # 毒藥君
首先,我們要理清一個概念,國外和國內不是同一等級。
因為地理原因,我們更容易得到中國產電影的資源,這些資源良莠不齊,勢必泥沙俱下,有很多糟糕的中國產電影。這就是很多人喜歡diss中國產電影的重要原因。
國外電影當然是除了中國以外的電影,它可以是好萊塢大片,可以是日韓電影,也可以是印度電影,歐洲電影。這些地區的電影資訊能夠傳到國內,影片口碑是重要原因。我們可以看奧斯卡評選的好片,也能接收到來自戛納、威尼斯、柏林等三大電影節的佳作。因為地理原因,國外的很多爛片並沒有國內爛片的傳播來的容易。因為字幕君本來就是個篩選機制,如果影片特別爛,又不是大牌明星加持,很容易就不再參與翻譯。
這就決定了, 我們看到的很多國外電影是經過篩選過來的電影。在質量上,也比你隨處可見的國內電影更好一些。
簡單來說,這就是人的一種普遍的心態:別人家的孩子。就像我們小時候老是聽父母在耳邊嘮叨,你看那誰家的孩子學習怎麼好、怎麼懂事聽話、怎麼不讓家長操心,其實呢!你不見得就比父母口中的那誰家的孩子差,甚至更優秀。殊不知在你父母數落你的時候,你父母口中的那個“標準兒女”的家長也在數落他/她,而且與之比較的物件很有可能就是你。你也變成“別人家的孩子”了。
國外電影就是“被人家的孩子“”,中國產電影就是“自己家的孩子”。當然這種情況還不太嚴重,畢竟自家孩子是親生的,就算再不滿意,那也得好好地教育培養使他變成“別人家的孩子”。還有一種最嚴重的情況,外地的和尚唸經就是好聽,國外的月亮就是比國內圓,國外的人當街違法犯罪都是那麼的“藝術”。
反正就是我不管,我不知道,你就是“拉基”。所以對於這些人呢,就好好看你的外國大片就得了,在別人看中國產電影時候不要干擾就好了。其實我對於國外電影的感覺還不如中國產電影,因為我有點臉盲,對外華人千篇一律的金髮碧眼分不太清,經常出現這個人和那個人傻傻分不清楚的情況。
實事求是的講,國內的電影工業水平還是比不了國外,就特效製作來說,好萊塢真的甩國內好幾條街。一些不需要電影特效的領域,和國外相比不見得差多少,甚至有的還遠遠領先。這就是文化久遠的優點了。
我並沒有貶低任何電影的意思,只是說明了每個人或多或少都有一些“別人家孩子”感覺。