《長恨歌》主題應是描寫愛情、歌頌愛情。 愛情的長恨歌 --淺談長恨歌的主題 摘要：對《長恨歌》主題的爭議一直沒有停過，但長期以來又一直停留在詩句本身意義的研究上，因而爭端甚多。本文試圖從寫作背景、詩句內容和詩歌題目三方面闡述其主題思想，透過分析史料所載的白居易與湘靈的初戀和悲劇愛情經歷，認定《長恨歌》的成詩正是基於這一段感情經歷的，其主題必然不會與愛情毫不相關。同時，《長恨歌》花了大量筆墨描寫李楊戀情的發展和最終結局，詩題長恨兩字的含義即長久的、永遠的遺憾，也暗示了其用意所在。因而筆者認為，《長恨歌》主題應是描寫愛情、歌頌愛情。關鍵詞：長恨歌 白居易 寫作背景 詩句 詩題 唐代詩人白居易的《長恨歌》，是一篇千古傳唱的名作。但對於這樣一篇大家都熟讀能誦的文章，其主題思想卻一直沒有定論，一直是古今研究者所爭論的問題。筆者認為，一部優秀的作品所蘊涵的思想意義總是比較的複雜，不是一兩句話就能概括的。但我們總是可以得出某一結論，儘管並不容易得到普遍的認同。有人認為以前關於《長恨歌》主題的種種爭論,並不是絕對地互相排斥,它們都有某方面的依據和合理性,彼此之間可以互相融通,從而共同構建出《長恨歌》的多重意蘊①，這種觀點，看似很全面，事實上是一種折中主義、包攬主義，多重意蘊的後面其實就是一種逃避。因此筆者試圖對《長恨歌》的主題再作探討。 一 從《長恨歌》的寫作背景看其主題 《長恨歌》寫於唐憲宗元和元年（806年）十二月。寫作背景：當時任縣蔚的白居易與友人陳鴻、王質夫同遊仙遊寺，談起50年前的天寶遺事，即唐玄宗與楊貴妃的愛情故事，話及此事，相與感嘆當時，王質夫提議以文學作品連記敘這段故事，夫希代之事，非遇出世之才潤色之，則與時消沒，不聞於世。樂天深於詩，多於情者也，試為歌之，如何？(陳鴻《長恨歌傳》) 白居易寫了這首《長恨歌》，同時陳鴻為作《長恨歌傳》。②文學作品的主題總是和一定的寫作目的相聯絡的，我要表達什麼樣的思想，只能從追溯我為什麼寫這篇文章這一原始問題出發進行研究。否則，脫離作者本人寫作意圖進行推測和判斷，都是有違史實的，當然，白居易本人已經作古，我們無從親自追問他老人家當初的意圖，但是我們可以透過分析當時的背景來斷定其寫作目的。因此其主題也應該從其寫作原由和目的作為我們研究其主題思想的起點，長期以來研究者對《長恨歌》主題的探討仍然停留在文字和事件的表層意義上，那麼我們能否轉變一下角度進行研究呢？從寫作背景看來，白居易當時是與友人談起李（唐玄宗）、楊（楊貴妃）愛情故事而作《長恨歌》的，所以筆者認為，《長恨歌》的主題應在於記敘李楊的愛情故事，從而抒發對李楊愛情悲劇的同情與及對堅貞愛情的讚頌之情。我們很容易由此而發出疑問：他活得好好的，無端端發什麼空感慨啊？這種解釋不是牽強附會嗎？我們可以給出兩種答案：一是文人們本來就喜歡空發感慨、無事惹事，硬要擠出點東西來，他喜歡談談愛情，我們也沒有辦法，但是這種解釋顯然不能讓人信服。第二種解釋是：白居易的《長恨歌》雖然是在王質夫的提議下寫成的，但它融入了詩人本人的感情經歷和體會。 白居易與湘靈有一段初戀經歷，有的學者認為，這段經歷對《長恨歌》的創作有著不可低估的作用。《長恨歌》詩篇一開頭,對男女主人公是有所譴責的,但發展下去,詩人卻用自己的感情、想像豐富了這個故事,賦予了這個愛情悲劇以更普遍的意義,使得作者自己和廣大讀者都對之產生了高度的同情。③ 白居易11歲時,因避家鄉(河南新鄭)戰亂,隨母將家遷至父親白季庚任官所在地,徐州符離(今安徽省宿縣境內)以後,與一個比他小4歲的鄰居女子相識。她的名字叫湘靈,長得活潑可愛,還懂點音律,於是兩人就成朝夕不離、青梅竹馬的玩伴。到白居易19歲、湘靈15歲時,情竇初開,兩人便開始了初戀。白居易有一首題為《鄰女》的詩,追敘了這件事：娉婷十五勝天仙,白日女亙娥旱地蓮。何處閒教鸚鵡語?碧紗窗下繡床前。讚美湘靈的美麗和她悅耳的嗓音。貞元十四年(708)白居易27歲的時候,為了家庭生活和自己的前程,他不得不離開符離去江南叔父處。一路上他寫了三首懷念湘靈的詩。前兩首分別是《寄湘靈》《寒閨夜》，第三首題為《長相思》: 九月西風興。月冷霜華凝。思君秋夜長,一夜魂九升. 二月東風來,草拆花心開。思君春日遲,一日腸九回。妾住洛橋北,君住洛橋南。十五即相識,今年二十三。有如女蘿草,生在松之側。蔓短枝苦高,縈迴上不得。人言人有願,願至天必成。願作遠方獸,步步比肩行。願作深山木,枝枝連理生。最後一句枝枝連理生與《長恨歌》中的在天願作比翼鳥，在地願為連理枝不謀而合，由此我們不能不承認白居易寫《長恨歌》是有豐富的感情基礎的。可以清楚地看出,白居易與湘靈經過17年的相處和8年的相戀,感情已經很深了。離別後不但苦苦相思,而且已考慮過結婚問題。湘靈擔心她家門第低(城市貧民),攀不上白居易(三代地方小吏)。最後表示了願至天必成和步步比肩行的懇切願望。貞元十六年初,白居易29歲考上進士,回符離住了近10個月,懇切向母親要求與湘靈結婚,但被門閥觀念極重的母親拒絕了。白居易懷著極其痛苦的心情離開了家,貞元二十年)秋,白居易在長安作了校書郎,需將家遷至長安,他回家再次苦求母親允許他和湘靈結婚,但在兒女婚姻上權威至高的母親,不但再次拒絕了他的要求,且在全家遷離時,不讓他們見面。他們的婚姻無望了,但他們深厚的愛情並沒從此結束。白居易以不與他人結婚懲罰母親的錯誤,並三次寫了懷念湘靈的詩：《冬至夜懷湘靈》、《感秋寄遠》和《寄遠》。白居易37歲時才在母親以死相逼下,經人介紹與同僚楊汝士的妹妹結了婚,但直到元和七年還寫詩思念湘靈。例如《夜雨》、《感鏡》等。後來白居易蒙冤被貶江州途中,和楊夫人一起遇見了正在漂泊的湘靈父女,白居易與湘靈抱頭痛哭了一場,並寫下了題為《逢舊》的詩:我梳白髮添新恨,君掃青娥減舊容。應被傍人怪惆悵,少年離別老相逢!這時白居易已經44歲,湘靈也40歲了,未結婚。這裡白居易再次用了恨字! 筆者認為，此恨與《長恨歌》的恨不會毫無關係。直到白居易53歲的時候,在杭州刺史任滿回洛京途中,,看到變換舊村鄰而湘靈已不知去向的時候,這段長達35年之久的戀愛悲劇才劃上了句號。 這段愛情經歷是過去了,但留給白居易的思考和傷感卻是無窮無盡的。他悟出了男女追求理想的愛情天經地義,任何人以任何理由加以阻撓都是十分錯誤的真理,成為他寫《長恨歌》等詩作的認識基礎和感情基礎。④ 綜合來看，白居易寫《長恨歌》是基於自己的感情經歷之上的，而並非無病呻吟之作。透過對其寫作背景的研究，筆者認為，《長恨歌》的主題應在於表現詩人對純真、堅貞專一愛情的歌頌。為什麼要歌頌？這是因為白居易本人有一段初戀悲劇感情故事，所以當王質夫提議寫李楊往事的時候，詩人即聯想起自己的感情經歷並迅速確定寫作的主題--借寫此詩來抒發自己對愛情的看法。從一定程度上來說，也是對失敗婚姻的一種無聲抗議。但是這種抗議沒有上升到政治高度，因而不能由此就將其主題拔高為一面是揭露和諷刺，在一定程度上反映了當時社會複雜而尖銳的階級毛度的某些方面；一面又因作者封建士大夫的立場，對帝王的悲劇表示了某種程度的同情，（唐詩選）這明顯是脫離作者本人的寫作意圖的，也不符合作品的感情基調。如果要揭露、要諷刺，卻又花大量筆墨去描寫愛情，有這個必要嗎？ 二 從《長恨歌》詩句的內容研讀其主題 《長恨歌》中有大量描寫李楊愛情的詩句，主要有兩部分：一是李楊之間的熱戀：承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金星妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。二是楊貴妃死後與唐玄宗的刻骨相思：天旋地轉回龍馭，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。君臣相顧盡沾衣，東望都門信馬歸。歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，......長恨探究其主題 長恨應該怎麼解釋？這是影響到本詩主題定位的關鍵問題。有人認為是痛恨，說詩的主題長恨是白居易對唐明皇（玄宗）以及其他君王有欲不節、受惑至死不悟的痛恨。但筆者認為解釋為遺憾更為恰當，也即唐玄宗時期楊貴妃的終生遺憾。試想一下，君王有欲不節、受惑至死不悟值得你終生痛恨嗎？長字在這裡無論是解釋為長期還是引申為終生，恨都只能解釋作遺憾才講得通。 白居易《長恨歌》所要表達的思想，也正是詩人為這篇長歌所取的詩題，即長恨二字。恨，就是遺憾、遺恨。⑤而作者寫李楊的故事，所引以為長恨的是什麼呢？ 作者在本詩的結穴中實際已經點明。詩中的最後一節，在鋪寫了李楊二人生死隔離，思而不能見，愛而不能復聚的情況以後，詩人用天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期這樣兩句情深意長的詩句結束了全篇。。在詩人看來，一對彼此刻骨愛戀的情侶，遭到如此的不幸，這對於這對情侶乃至所有後人來說，都只能為之遺恨千古。白居易以長恨名篇的詩，寫的也正是歷史上的一個悲劇。李楊感人的愛情悲劇故事，表現的正是詩人對所寫悲劇主人公的莫大同情。詩言志，寫詩總是為了表達而題目有是詩歌的眼，因此研究題目在一定程度上能夠確定作品的主題。從《長恨歌》的題目看來，詩人的意圖應該在抒發一種永遠的遺憾，此遺憾與詩人自己的感情經歷的遺憾是一致的。 所以，筆者認為，《長恨歌》寫的是一個愛情故事，雖然其所寫的故事與史實並不完全相符，但通篇寫的是李楊之間的戀情。因此，《長恨歌》是一篇描寫愛情、歌頌愛情的名篇，而不是什麼政治諷刺詩。當然，關於《長恨歌》的主題，歷來爭議很多，許多名家大師都發表過高見，筆者的論述也僅僅是從自己的角度自己的理解出發的，論述不乏膚淺之處，所以本文只敢定題為淺談。 註釋： ①陳慧敏：《李楊愛情的多重視角與《長恨?/B>》的多重意蘊》，《安徽師大學報》(哲學社會科學版)第26卷，1998年第1期。 ②《唐詩選》，人民文學出版社，1978年版，第150頁。 ③ 程千帆：《古詩今選》，第354頁。 ④王用中：《白居易初戀悲劇與的創作》，西北大學學報(哲學社會科學版)（1997年第2期第27卷）。 ⑤褚斌傑：《一篇長恨有風情》（《名家解讀唐詩》，山東人民出版社，1999年版）。 (2002年4月28日)
《長恨歌》主題應是描寫愛情、歌頌愛情。 愛情的長恨歌 --淺談長恨歌的主題 摘要：對《長恨歌》主題的爭議一直沒有停過，但長期以來又一直停留在詩句本身意義的研究上，因而爭端甚多。本文試圖從寫作背景、詩句內容和詩歌題目三方面闡述其主題思想，透過分析史料所載的白居易與湘靈的初戀和悲劇愛情經歷，認定《長恨歌》的成詩正是基於這一段感情經歷的，其主題必然不會與愛情毫不相關。同時，《長恨歌》花了大量筆墨描寫李楊戀情的發展和最終結局，詩題長恨兩字的含義即長久的、永遠的遺憾，也暗示了其用意所在。因而筆者認為，《長恨歌》主題應是描寫愛情、歌頌愛情。關鍵詞：長恨歌 白居易 寫作背景 詩句 詩題 唐代詩人白居易的《長恨歌》，是一篇千古傳唱的名作。但對於這樣一篇大家都熟讀能誦的文章，其主題思想卻一直沒有定論，一直是古今研究者所爭論的問題。筆者認為，一部優秀的作品所蘊涵的思想意義總是比較的複雜，不是一兩句話就能概括的。但我們總是可以得出某一結論，儘管並不容易得到普遍的認同。有人認為以前關於《長恨歌》主題的種種爭論,並不是絕對地互相排斥,它們都有某方面的依據和合理性,彼此之間可以互相融通,從而共同構建出《長恨歌》的多重意蘊①，這種觀點，看似很全面，事實上是一種折中主義、包攬主義，多重意蘊的後面其實就是一種逃避。因此筆者試圖對《長恨歌》的主題再作探討。 一 從《長恨歌》的寫作背景看其主題 《長恨歌》寫於唐憲宗元和元年（806年）十二月。寫作背景：當時任縣蔚的白居易與友人陳鴻、王質夫同遊仙遊寺，談起50年前的天寶遺事，即唐玄宗與楊貴妃的愛情故事，話及此事，相與感嘆當時，王質夫提議以文學作品連記敘這段故事，夫希代之事，非遇出世之才潤色之，則與時消沒，不聞於世。樂天深於詩，多於情者也，試為歌之，如何？(陳鴻《長恨歌傳》) 白居易寫了這首《長恨歌》，同時陳鴻為作《長恨歌傳》。②文學作品的主題總是和一定的寫作目的相聯絡的，我要表達什麼樣的思想，只能從追溯我為什麼寫這篇文章這一原始問題出發進行研究。否則，脫離作者本人寫作意圖進行推測和判斷，都是有違史實的，當然，白居易本人已經作古，我們無從親自追問他老人家當初的意圖，但是我們可以透過分析當時的背景來斷定其寫作目的。因此其主題也應該從其寫作原由和目的作為我們研究其主題思想的起點，長期以來研究者對《長恨歌》主題的探討仍然停留在文字和事件的表層意義上，那麼我們能否轉變一下角度進行研究呢？從寫作背景看來，白居易當時是與友人談起李（唐玄宗）、楊（楊貴妃）愛情故事而作《長恨歌》的，所以筆者認為，《長恨歌》的主題應在於記敘李楊的愛情故事，從而抒發對李楊愛情悲劇的同情與及對堅貞愛情的讚頌之情。我們很容易由此而發出疑問：他活得好好的，無端端發什麼空感慨啊？這種解釋不是牽強附會嗎？我們可以給出兩種答案：一是文人們本來就喜歡空發感慨、無事惹事，硬要擠出點東西來，他喜歡談談愛情，我們也沒有辦法，但是這種解釋顯然不能讓人信服。第二種解釋是：白居易的《長恨歌》雖然是在王質夫的提議下寫成的，但它融入了詩人本人的感情經歷和體會。 白居易與湘靈有一段初戀經歷，有的學者認為，這段經歷對《長恨歌》的創作有著不可低估的作用。《長恨歌》詩篇一開頭,對男女主人公是有所譴責的,但發展下去,詩人卻用自己的感情、想像豐富了這個故事,賦予了這個愛情悲劇以更普遍的意義,使得作者自己和廣大讀者都對之產生了高度的同情。③ 白居易11歲時,因避家鄉(河南新鄭)戰亂,隨母將家遷至父親白季庚任官所在地,徐州符離(今安徽省宿縣境內)以後,與一個比他小4歲的鄰居女子相識。她的名字叫湘靈,長得活潑可愛,還懂點音律,於是兩人就成朝夕不離、青梅竹馬的玩伴。到白居易19歲、湘靈15歲時,情竇初開,兩人便開始了初戀。白居易有一首題為《鄰女》的詩,追敘了這件事：娉婷十五勝天仙,白日女亙娥旱地蓮。何處閒教鸚鵡語?碧紗窗下繡床前。讚美湘靈的美麗和她悅耳的嗓音。貞元十四年(708)白居易27歲的時候,為了家庭生活和自己的前程,他不得不離開符離去江南叔父處。一路上他寫了三首懷念湘靈的詩。前兩首分別是《寄湘靈》《寒閨夜》，第三首題為《長相思》: 九月西風興。月冷霜華凝。思君秋夜長,一夜魂九升. 二月東風來,草拆花心開。思君春日遲,一日腸九回。妾住洛橋北,君住洛橋南。十五即相識,今年二十三。有如女蘿草,生在松之側。蔓短枝苦高,縈迴上不得。人言人有願,願至天必成。願作遠方獸,步步比肩行。願作深山木,枝枝連理生。最後一句枝枝連理生與《長恨歌》中的在天願作比翼鳥，在地願為連理枝不謀而合，由此我們不能不承認白居易寫《長恨歌》是有豐富的感情基礎的。可以清楚地看出,白居易與湘靈經過17年的相處和8年的相戀,感情已經很深了。離別後不但苦苦相思,而且已考慮過結婚問題。湘靈擔心她家門第低(城市貧民),攀不上白居易(三代地方小吏)。最後表示了願至天必成和步步比肩行的懇切願望。貞元十六年初,白居易29歲考上進士,回符離住了近10個月,懇切向母親要求與湘靈結婚,但被門閥觀念極重的母親拒絕了。白居易懷著極其痛苦的心情離開了家,貞元二十年)秋,白居易在長安作了校書郎,需將家遷至長安,他回家再次苦求母親允許他和湘靈結婚,但在兒女婚姻上權威至高的母親,不但再次拒絕了他的要求,且在全家遷離時,不讓他們見面。他們的婚姻無望了,但他們深厚的愛情並沒從此結束。白居易以不與他人結婚懲罰母親的錯誤,並三次寫了懷念湘靈的詩：《冬至夜懷湘靈》、《感秋寄遠》和《寄遠》。白居易37歲時才在母親以死相逼下,經人介紹與同僚楊汝士的妹妹結了婚,但直到元和七年還寫詩思念湘靈。例如《夜雨》、《感鏡》等。後來白居易蒙冤被貶江州途中,和楊夫人一起遇見了正在漂泊的湘靈父女,白居易與湘靈抱頭痛哭了一場,並寫下了題為《逢舊》的詩:我梳白髮添新恨,君掃青娥減舊容。應被傍人怪惆悵,少年離別老相逢!這時白居易已經44歲,湘靈也40歲了,未結婚。這裡白居易再次用了恨字! 筆者認為，此恨與《長恨歌》的恨不會毫無關係。直到白居易53歲的時候,在杭州刺史任滿回洛京途中,,看到變換舊村鄰而湘靈已不知去向的時候,這段長達35年之久的戀愛悲劇才劃上了句號。 這段愛情經歷是過去了,但留給白居易的思考和傷感卻是無窮無盡的。他悟出了男女追求理想的愛情天經地義,任何人以任何理由加以阻撓都是十分錯誤的真理,成為他寫《長恨歌》等詩作的認識基礎和感情基礎。④ 綜合來看，白居易寫《長恨歌》是基於自己的感情經歷之上的，而並非無病呻吟之作。透過對其寫作背景的研究，筆者認為，《長恨歌》的主題應在於表現詩人對純真、堅貞專一愛情的歌頌。為什麼要歌頌？這是因為白居易本人有一段初戀悲劇感情故事，所以當王質夫提議寫李楊往事的時候，詩人即聯想起自己的感情經歷並迅速確定寫作的主題--借寫此詩來抒發自己對愛情的看法。從一定程度上來說，也是對失敗婚姻的一種無聲抗議。但是這種抗議沒有上升到政治高度，因而不能由此就將其主題拔高為一面是揭露和諷刺，在一定程度上反映了當時社會複雜而尖銳的階級毛度的某些方面；一面又因作者封建士大夫的立場，對帝王的悲劇表示了某種程度的同情，（唐詩選）這明顯是脫離作者本人的寫作意圖的，也不符合作品的感情基調。如果要揭露、要諷刺，卻又花大量筆墨去描寫愛情，有這個必要嗎？ 二 從《長恨歌》詩句的內容研讀其主題 《長恨歌》中有大量描寫李楊愛情的詩句，主要有兩部分：一是李楊之間的熱戀：承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金星妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。二是楊貴妃死後與唐玄宗的刻骨相思：天旋地轉回龍馭，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。君臣相顧盡沾衣，東望都門信馬歸。歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，......長恨探究其主題 長恨應該怎麼解釋？這是影響到本詩主題定位的關鍵問題。有人認為是痛恨，說詩的主題長恨是白居易對唐明皇（玄宗）以及其他君王有欲不節、受惑至死不悟的痛恨。但筆者認為解釋為遺憾更為恰當，也即唐玄宗時期楊貴妃的終生遺憾。試想一下，君王有欲不節、受惑至死不悟值得你終生痛恨嗎？長字在這裡無論是解釋為長期還是引申為終生，恨都只能解釋作遺憾才講得通。 白居易《長恨歌》所要表達的思想，也正是詩人為這篇長歌所取的詩題，即長恨二字。恨，就是遺憾、遺恨。⑤而作者寫李楊的故事，所引以為長恨的是什麼呢？ 作者在本詩的結穴中實際已經點明。詩中的最後一節，在鋪寫了李楊二人生死隔離，思而不能見，愛而不能復聚的情況以後，詩人用天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期這樣兩句情深意長的詩句結束了全篇。。在詩人看來，一對彼此刻骨愛戀的情侶，遭到如此的不幸，這對於這對情侶乃至所有後人來說，都只能為之遺恨千古。白居易以長恨名篇的詩，寫的也正是歷史上的一個悲劇。李楊感人的愛情悲劇故事，表現的正是詩人對所寫悲劇主人公的莫大同情。詩言志，寫詩總是為了表達而題目有是詩歌的眼，因此研究題目在一定程度上能夠確定作品的主題。從《長恨歌》的題目看來，詩人的意圖應該在抒發一種永遠的遺憾，此遺憾與詩人自己的感情經歷的遺憾是一致的。 所以，筆者認為，《長恨歌》寫的是一個愛情故事，雖然其所寫的故事與史實並不完全相符，但通篇寫的是李楊之間的戀情。因此，《長恨歌》是一篇描寫愛情、歌頌愛情的名篇，而不是什麼政治諷刺詩。當然，關於《長恨歌》的主題，歷來爭議很多，許多名家大師都發表過高見，筆者的論述也僅僅是從自己的角度自己的理解出發的，論述不乏膚淺之處，所以本文只敢定題為淺談。 註釋： ①陳慧敏：《李楊愛情的多重視角與《長恨?/B>》的多重意蘊》，《安徽師大學報》(哲學社會科學版)第26卷，1998年第1期。 ②《唐詩選》，人民文學出版社，1978年版，第150頁。 ③ 程千帆：《古詩今選》，第354頁。 ④王用中：《白居易初戀悲劇與的創作》，西北大學學報(哲學社會科學版)（1997年第2期第27卷）。 ⑤褚斌傑：《一篇長恨有風情》（《名家解讀唐詩》，山東人民出版社，1999年版）。 (2002年4月28日)