丈夫立志，窮當益堅，老當益壯的翻譯是：大丈夫要有遠大志向，窮困但更堅定，老邁卻更強壯。
出處：《後漢書·馬援傳》：“丈夫為志；窮當益堅；老當益壯。”
一、丈夫立志zhàng fu lì zhì
釋義：指有所作為的人立定志願。
出處：魯迅 《答客誚》詩：“無情未必真豪傑，丈夫立志猶憐子。”
白話譯文：冷酷無情的不一定是真正的豪傑，大丈夫立得遠大的志向也未必不憐惜孩子。
例句：
1.丈夫立志要幹一番驚天動地的事業。
2.我暗暗丈夫立志，一定要好好學習，考上大學。
3.男孩子從小就要丈夫立志，長大成為頂天立地的男子漢。
4.曉曉丈夫立志要把自己的歌聲傳遍大江南北。
二、窮當益堅qióng dāng yì jiān
釋義：窮困。處境越窮困，意志應當越堅定。
語法：複句式；作謂語、賓語；含褒義。
1.窮當益堅,華人民有聲氣,這樣那樣的困難又算得了什麼!
2.曾在賓客與部下之間留下“窮當益堅,老當益壯”、“男兒要當死於邊野,馬革裹屍還”等豪言壯語,千古傳誦。
3.“大丈夫立志,窮當益堅,老當益壯。
4.“窮當益堅,老當益壯;緇中能白,濁中能清。
5.如東漢馬援所言“丈夫為志,窮當益堅,老當益壯”。
三、老當益壯lǎo dāng yì zhuàng
釋義：年紀雖老而鬥志更堅，幹勁更大。
出處：《後漢書·馬援傳》：“老當益壯。”
白話譯文：歲年邁，鬥志更堅定。
1.有些老革命同志老當益壯，繼續為社會主義事業發揮餘熱。
2.七十多歲的爺爺老當益壯，打得一手好拳。
3.如今他雖已白髮蒼蒼，但搞起技術攻關來，的確是老當益壯，比我們年輕人還積極。
4. 郭大夫雖然離休了，但他老當益壯，仍然工作在第一線上。
5.不要輕視老年的作用，薑桂餘辛，老當益壯呢。
6.孟老先生做事，比年輕人還強，真是老當益壯。
擴充套件資料
近義詞：壯心不已、白首之心、鶴髮童顏、寶刀未老、皓首窮經、老驥伏櫪
反義詞：未老先衰、倚老賣老、老氣橫秋、老態龍鍾
一、壯心不已zhuàng xīn bù yǐ
釋義：指有抱負的人到了晚年，雄心壯志仍不衰減。
出處：三國·魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”
白話譯文：年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里，壯志凌雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。
1.張老離休後還去老年大學學英語，真是壯心不已。
2.曹操在詩中慷慨淋漓地表現出他“烈士暮年,壯心不已”的雄心。
3.他雖已年近古稀，但壯心不已，尚有餘勇可賈。
4.雖是個老科員，可他卻一直壯心不已，希望自己能大展拳腳。
5.如今他雖已退休了，卻還在家裡著書立說，真是老驥伏櫪，壯心不已啊!
二、未老先衰wèi lǎo xiān shuāi
釋義：年紀還不大就衰老了。多指由於精神或體力負擔過重而導致過早衰老。
語法：複句式；作主語、謂語；含貶義。
1.年輕人怎能未老先衰，遇事不想辦法解決而只是唉聲嘆氣。
2.李經理工作過度勞累，給人一種未老先衰的感覺。
3.有的幹部放鬆學習，思想跟不上形勢，結果未老先衰。
4.小玉的媽媽雖然只有三十來歲，但由於病痛的折磨，已經未老先衰了。
5.許多中年科學家一心撲在工作中，因長期營養不良，缺乏鍛鍊而未老先衰。
丈夫立志，窮當益堅，老當益壯的翻譯是：大丈夫要有遠大志向，窮困但更堅定，老邁卻更強壯。
出處：《後漢書·馬援傳》：“丈夫為志；窮當益堅；老當益壯。”
一、丈夫立志zhàng fu lì zhì
釋義：指有所作為的人立定志願。
出處：魯迅 《答客誚》詩：“無情未必真豪傑，丈夫立志猶憐子。”
白話譯文：冷酷無情的不一定是真正的豪傑，大丈夫立得遠大的志向也未必不憐惜孩子。
例句：
1.丈夫立志要幹一番驚天動地的事業。
2.我暗暗丈夫立志，一定要好好學習，考上大學。
3.男孩子從小就要丈夫立志，長大成為頂天立地的男子漢。
4.曉曉丈夫立志要把自己的歌聲傳遍大江南北。
二、窮當益堅qióng dāng yì jiān
釋義：窮困。處境越窮困，意志應當越堅定。
語法：複句式；作謂語、賓語；含褒義。
例句：
1.窮當益堅,華人民有聲氣,這樣那樣的困難又算得了什麼!
2.曾在賓客與部下之間留下“窮當益堅,老當益壯”、“男兒要當死於邊野,馬革裹屍還”等豪言壯語,千古傳誦。
3.“大丈夫立志,窮當益堅,老當益壯。
4.“窮當益堅,老當益壯;緇中能白,濁中能清。
5.如東漢馬援所言“丈夫為志,窮當益堅,老當益壯”。
三、老當益壯lǎo dāng yì zhuàng
釋義：年紀雖老而鬥志更堅，幹勁更大。
出處：《後漢書·馬援傳》：“老當益壯。”
白話譯文：歲年邁，鬥志更堅定。
例句：
1.有些老革命同志老當益壯，繼續為社會主義事業發揮餘熱。
2.七十多歲的爺爺老當益壯，打得一手好拳。
3.如今他雖已白髮蒼蒼，但搞起技術攻關來，的確是老當益壯，比我們年輕人還積極。
4. 郭大夫雖然離休了，但他老當益壯，仍然工作在第一線上。
5.不要輕視老年的作用，薑桂餘辛，老當益壯呢。
6.孟老先生做事，比年輕人還強，真是老當益壯。
擴充套件資料
近義詞：壯心不已、白首之心、鶴髮童顏、寶刀未老、皓首窮經、老驥伏櫪
反義詞：未老先衰、倚老賣老、老氣橫秋、老態龍鍾
一、壯心不已zhuàng xīn bù yǐ
釋義：指有抱負的人到了晚年，雄心壯志仍不衰減。
出處：三國·魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”
白話譯文：年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里，壯志凌雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。
例句：
1.張老離休後還去老年大學學英語，真是壯心不已。
2.曹操在詩中慷慨淋漓地表現出他“烈士暮年,壯心不已”的雄心。
3.他雖已年近古稀，但壯心不已，尚有餘勇可賈。
4.雖是個老科員，可他卻一直壯心不已，希望自己能大展拳腳。
5.如今他雖已退休了，卻還在家裡著書立說，真是老驥伏櫪，壯心不已啊!
二、未老先衰wèi lǎo xiān shuāi
釋義：年紀還不大就衰老了。多指由於精神或體力負擔過重而導致過早衰老。
語法：複句式；作主語、謂語；含貶義。
例句：
1.年輕人怎能未老先衰，遇事不想辦法解決而只是唉聲嘆氣。
2.李經理工作過度勞累，給人一種未老先衰的感覺。
3.有的幹部放鬆學習，思想跟不上形勢，結果未老先衰。
4.小玉的媽媽雖然只有三十來歲，但由於病痛的折磨，已經未老先衰了。
5.許多中年科學家一心撲在工作中，因長期營養不良，缺乏鍛鍊而未老先衰。