一句話：跳過去，不管它。

我讀過幾十本英文書，每本書平均200頁。我目前的單詞量大概在8000左右，但正宗的英語母語人一般單詞量在3-4萬。

所以，如果我按照他們的標準來算，我還得要惡補2-3萬個單詞。同樣，這幾十本書裡，前前後後我有印象的幾乎“每一段”就會出現一個我不認識的單詞，一本書裡至少有上千個我不認識的。

即使我用有道去搜索和查詞，1個單詞耗時6秒鐘，1本書1000個生詞耗時就是6000秒，大概100分鐘，即1h40min。

請問，我讀一本英文書也就8-10小時，但我卻用其中將近2個小時的時間來查單詞，關鍵是查完以後我還不一定都能記住。我圖個啥咧。

所以，最開始我還是規規矩矩的查單詞，後來我學壞了，不查了，不認識就是不認識，但只要不妨礙我閱讀原文，不妨礙我理解原文就沒有問題。於是，果斷放棄了查單詞的想法，每次只要讀英文原版書，我就開始看一口氣看到底。

但讀了一陣子以後，我發現我“不認識”的單詞好像沒那麼多了。雖然讀英文書的時候還會有很多單詞，但我總能根據上下文、故事情節去猜測出它的意思。

這種感覺並不是像考試那樣，硬逼著自己去猜測，而是會主動、無意識的想到，這個單詞好像是這麼個意思。

同樣，我讀英文，不查單詞的情況下，有時候也會有這種感覺。對此，個人表示很興奮，這是否說明了英語已經多多少少融入了我的血脈和意識裡，讓我能夠無意識的學會更多知識。

此外，還有遇到其他障礙，比如很多書裡都有“詩歌”，特別是小說、文學的英文書裡，總會引用名人的語錄。

但那些人我們又不認識，畢竟我們屬於兩個文化。通常情況下，我的選擇是直接跳過。因為讀與不讀並不影響我的整本英文書的理解。

咱們國家的唐詩宋詞、現代散文都多如牛毛，我都不怎麼讀。英文的詩歌那不是更海了去了，讀了也記不住。

我是千城，就是那個要讀完1000本書、走過1000座城的男人。