這裡包含一個典故。 屈原被流放的時候,有一次在江潭邊行走,邊走邊嘆息,形容憔悴。這時遇到一個漁夫,發生了一段對話。 漁夫問屈原:“你不是三閭大夫嗎?為什麼會流落到這個地方來呢?”屈原回答說:“全天下的人都汙濁了,只有我是清白的,所有的人都昏醉了,只有我是清醒的。所以就被放逐了。”漁夫說:“一個才德兼備的人是不會執著拘泥於外物的,而且能夠配合時局轉變作為。全天下都汙濁了,為什麼不跟著同流合汙呢?所有人都昏醉了,為什麼不跟著飲酒享樂呢?為什麼要思慮得那麼深遠,表現得那麼清高,而使自己遭到放逐呢?”屈原回答說:“我聽說剛洗過頭的人一定要把帽子拍乾淨才戴上;剛洗過澡的人,一定要把衣服抖乾淨才穿上。怎麼可以用潔淨的身體去承受汙穢的東西呢?寧可投身到湘江的流水中,葬身在江中的魚肚裡;怎麼可以用清白的人格,去蒙受人世間的塵土呢?”漁夫微微一笑,敲擊著船板要離開了,一面唱著歌說:“滄浪的水清澈的話啊,可用來洗我的帽帶,滄浪的水汙濁的話啊,可用來洗我的雙腳!”然後就離去了,不再和屈原說話。 滄浪歌說:“滄浪之水濁兮,可以濯我足”,這是“蓮出汙泥而不染”的另一種說法,就是說清者自清,(屈原)你沒必要以死來表示自己的清白高潔,(既然你無力改變“舉世皆濁”的世態)你應該豁然地面對這種世態。 而滄浪歌的前一句“滄浪之水清兮,可以濯我纓”,則很明顯是勸人積極進取的,“水清”是喻治世,而“濯我纓”,纓指代帽子,古代男子的帽子是地位的象徵,所以“濯我纓”當然就是比喻做官了。“滄浪歌”正確解讀應該是“君子處世,遇治則仕,遇亂則隱。(語出《漢書新注》)”這也就是“達則兼濟天下,窮則獨善其身”的另一種說法。 字面意思好解,實質上含有隱喻,用水清濯纓比喻明世則仕,用水濁濯足比喻昏世則隱,意思是勸屈原大夫隨波逐流,不必過於執著,不過屈原最終沒有采納。跟儒家的“達則兼濟天下,窮則獨善其身”有一點相似之處。 所以“水清濯纓水濁濯足才是生存之道”是指一個人可以審時度勢,加以選擇,水清也好,水濁也罷,濯纓濯足皆憑自決 ,個人的選擇才是最重要的。
這裡包含一個典故。 屈原被流放的時候,有一次在江潭邊行走,邊走邊嘆息,形容憔悴。這時遇到一個漁夫,發生了一段對話。 漁夫問屈原:“你不是三閭大夫嗎?為什麼會流落到這個地方來呢?”屈原回答說:“全天下的人都汙濁了,只有我是清白的,所有的人都昏醉了,只有我是清醒的。所以就被放逐了。”漁夫說:“一個才德兼備的人是不會執著拘泥於外物的,而且能夠配合時局轉變作為。全天下都汙濁了,為什麼不跟著同流合汙呢?所有人都昏醉了,為什麼不跟著飲酒享樂呢?為什麼要思慮得那麼深遠,表現得那麼清高,而使自己遭到放逐呢?”屈原回答說:“我聽說剛洗過頭的人一定要把帽子拍乾淨才戴上;剛洗過澡的人,一定要把衣服抖乾淨才穿上。怎麼可以用潔淨的身體去承受汙穢的東西呢?寧可投身到湘江的流水中,葬身在江中的魚肚裡;怎麼可以用清白的人格,去蒙受人世間的塵土呢?”漁夫微微一笑,敲擊著船板要離開了,一面唱著歌說:“滄浪的水清澈的話啊,可用來洗我的帽帶,滄浪的水汙濁的話啊,可用來洗我的雙腳!”然後就離去了,不再和屈原說話。 滄浪歌說:“滄浪之水濁兮,可以濯我足”,這是“蓮出汙泥而不染”的另一種說法,就是說清者自清,(屈原)你沒必要以死來表示自己的清白高潔,(既然你無力改變“舉世皆濁”的世態)你應該豁然地面對這種世態。 而滄浪歌的前一句“滄浪之水清兮,可以濯我纓”,則很明顯是勸人積極進取的,“水清”是喻治世,而“濯我纓”,纓指代帽子,古代男子的帽子是地位的象徵,所以“濯我纓”當然就是比喻做官了。“滄浪歌”正確解讀應該是“君子處世,遇治則仕,遇亂則隱。(語出《漢書新注》)”這也就是“達則兼濟天下,窮則獨善其身”的另一種說法。 字面意思好解,實質上含有隱喻,用水清濯纓比喻明世則仕,用水濁濯足比喻昏世則隱,意思是勸屈原大夫隨波逐流,不必過於執著,不過屈原最終沒有采納。跟儒家的“達則兼濟天下,窮則獨善其身”有一點相似之處。 所以“水清濯纓水濁濯足才是生存之道”是指一個人可以審時度勢,加以選擇,水清也好,水濁也罷,濯纓濯足皆憑自決 ,個人的選擇才是最重要的。