到國外生活並不是一定會起英文名字，大部分學生都是在開始上英文課的時候有了英文名字，在國外生活的時候為了方便，一部分會用英文名而已。下面詳細講一講我遇到的幾種情況，從中可以看出為什麼用或者不需要用英文名字。

1.如果中文名字正好在英文中有歧義，會比較喜歡用英文名。我知道一個妹子，中文名叫“曼”，本來是個非常好聽的名字，但是拼音是Man，在英文中是男人的意思，這種情況就非常尷尬了，雖然大部分學生都很有素質，很尊重，但是難免會開玩笑，為了避免這種語言的尷尬，只能說一個英文名字來避免尷尬。

2.避免外華人不會發音造成的尷尬。我的名字是“上”，拼音是shang，我是很喜歡我的名字啦，但是我之前的住家母語是法語，他們開始的時候真的很難發音，總是念的很像chien，也就是法語裡的狗。他們的英語發音都發不標準，我也不能要求他們把中文念好，和住家光是矯正名字發音矯正了半年，但是在學校裡，我根本不會有機會一直去矯正同學的發音，所以直接告訴他們，我叫上，但是你們可以稱呼我Catherine（凱瑟琳這個名字在各種歐洲語言裡都很常見，無論是哪個國家的學生都能輕鬆唸對）。我個人認為，名字是一種象徵，但也是一種工具，只要雙方都舒服就好。

3.為了方便記憶。高中的時候我用英文名很多，是因為高中老師每天要接觸非常多的學生，我們學校的國際生也不少，對於他們來說記名字真的很困難，尤其是國際生的名字。我的名字還好，有些中國學生，越南學生的名字對於這些老師的記憶力真的是嚴重的考驗，我並不想為難這些可愛的老師，反正Catherine這個名字也是從小用到大，就繼續用著方便大家。

4.到了大學用英文名就少了。非常搞笑的一件事是，在大學，所有中國學生叫我Catherine，所有外國學生叫我Shang。在大學我不排斥大家叫我Shang主要還是因為大學的教授和同學基本都能唸對我的名字，我自然會樂意他們叫我的名字。而中國同學們叫我Catherine可能是因為我微信名是這個，而且我個人覺得我給別人的第一印象和Catherine這個名字本身還挺相符的，有一種很乖又很嚴肅，專心學習的感覺，加上我的一位朋友非常喜歡用各種不同的語言叫我的名字，所以中國學生都會叫我Catherine。

5.有個很好玩的名字也可以分享一下。大學的一個男生朋友，名字的Yu，英文讀音和You一樣，上學第一天，個人導師問他，你是誰，就聽到他羞澀地說：I am U. 他是我見過的唯一一個沒有英文名字，一直用中文名字，即使被笑也一直堅持，當然也可能是他有荷蘭語名字我並不知道（他在荷蘭讀的高中）。

最後，名字就是一個方便大家識別的標誌，只要大家用的開心就好，大概這也是為什麼古今中外都不缺綽號的原因。