1、《昆蟲記》也叫做《昆蟲物語》、《昆蟲學札記》和《昆蟲世界》,英文名稱是《The Records about Insects》,是法國傑出昆蟲學家法布林的傳世佳作,亦是一部不朽的著作。它不僅是一部文學鉅著,也是一部科學百科。
2、以下是《昆蟲記》中的故事目錄:
論祖傳 神秘的池塘 石蠶
蜣螂 蟬 泥水匠蜂
螳螂 蜜蜂、貓和紅螞蟻 開隧道的礦蜂
螢 被管蟲 樵葉蜂
採棉蜂和採脂蜂 西班牙犀頭的自制 兩種稀奇的蚱蜢
黃蜂 蠐螬的冒險 蟋蟀
嬌小的赤條蜂 西西斯 捕蠅蜂
寄生蟲 新陳代謝的工作者 松毛蟲
捲心菜毛蟲 孔雀蛾 找枯露菌的甲蟲
愛好昆蟲的孩子 條紋蜘蛛 狼蛛
克魯蜀蜘蛛 迷宮蛛 蛛網的建築
蜘蛛的幾何學 蜘蛛的電報線 蟹蛛
3、摘其中的兩段給你:
一、蜣螂
蜣螂第一次被人們談到,是在過去的六七千年以前。古代埃及的農民,在春天灌溉農田的時候,常常看見一種肥肥的黑色的昆蟲從他們身邊經過,忙碌地向後推著一個圓球似的東西。他們當然很驚訝地注意到了這個奇形怪狀的旋轉物體,像今日布羅溫司的農民那樣。
從前埃及人想象這個圓球是地球的模型,蜣螂的動作與天上星球的運轉相合。他們以為這種甲蟲具有這樣多的天文學知識,因而是很神聖的,所以他們叫它“神聖的甲蟲”。同時他們又認為,甲蟲拋在地上滾的球體,裡面裝的是卵子,小甲蟲是從那裡出來的。但是事實上,這僅是它的食物儲藏室而已。裡面並沒有卵子。
這圓球並不是什麼可口的食品。因為甲蟲的工作,是從土面上收集汙物,這個球就是它把路上與野外的垃圾,很仔細地搓捲起來形成的。
做成這個球的方法是這樣的:在它扁平的頭的前邊,長著六隻牙齒,它們排列成半圓形,像一種彎形的釘把,用來掘割東西。甲蟲用它們拋開它所不要的東西,收集起它所選揀好的食物。它的弓形的前腿也是很有用的工具,因為它們非常的堅固,而且在外端也長有五顆鋸齒。所以,如果需要很大的力量去搬動一些障礙物,甲蟲就利用它的臂。它左右轉動它有齒的臂,用一種有力的掃除法,掃出一塊小小的面積。於是,在那堆集起了它所耙集來的材料。然後,再放到四支後爪之間去推。這些腿是長而細的,特別是最後的一對,形狀略彎曲,前端還有尖的爪子。甲蟲再用這後腿將材料壓在身體下,搓動、旋轉,使它成為一個圓球形。一會兒,一粒小丸就增到胡桃那麼大,不久又大到像蘋果一樣。我曾見到有些貪吃的傢伙,把圓球做到拳頭那麼大。
食物的圓球做成後,必須搬到適當的地方去。於是甲蟲就開始旅行了。它用後腿抓緊這個球,再用前腿行走,頭向下俯著,臀部舉起,向後退著走。把在後面堆著的物件,輪流向左右推動。誰都以為它要揀一條平坦或不很傾斜的路走。但事實並非如此!它總是走險峻的斜坡,攀登那些簡直不可能上去的地方。這固執的傢伙,偏要走這條路。這個球,非常的重,一步一步艱苦的推上,萬分留心,到了相當的高度,而且它常還是退著走的。只要有一些不慎重的動作,勞力就全白費了:球滾落下去,連甲蟲也被拖下來了。再爬上去,結果再掉下來。它這樣一回又一回地向上爬,一點兒小故障,就會前功盡棄,一根草根能把它絆倒,一塊滑石會使它失足。球和甲蟲都跌下來,混在一起,有時經過一、二十次的繼續努力,才得到最後的成功。有時直到它的努力成為絕望,才會跑回去另找平坦的路。
有的時候,蜣螂好像是一個善於合作的動物,而這種事情是常常發生的。當一個甲蟲的球已經做成,它離開它的同類,把收穫品向後推動。一個將要開始工作的鄰居,看到這種情況,會忽然拋下工作,跑到這個滾動的球邊上來,幫球主人一臂之力。它的幫助當然是值得歡迎的。但它並不是真正的夥伴,而是一個強盜。要知道自己做成圓球是需要苦工和忍耐力的!而偷一個已經做成的,或者到鄰居家去吃頓飯,那就容易多了。有的賊甲蟲,用很狡猾的手段,有的簡直施用武力呢!
有時候,一個盜賊從上面飛下來,猛地將球主人擊倒。然後它自己蹲在球上,前腿靠近胸口,靜待搶奪的事情發生,預備互相爭鬥。如果球主人起來搶球,這個強盜就給它一拳,從後面打下去。於是主人又爬起來,推搖這個球,球滾動了。強盜也許因此滾落。那末,接著就是一場角力比賽。兩個甲蟲互相扯扭著,腿與腿相絞,關節與關節相纏,它們角質的甲殼互相沖撞,摩擦,發出金屬互相摩擦的聲音,勝利的甲蟲爬到球頂上,賊甲蟲失敗幾回被驅逐後,只有跑開去重新做自己的小彈丸。有幾回,我看見第三個甲蟲出現,像強盜一樣搶劫這個球。
但也有時候,賊竟會犧牲一些時間,利用狡猾的手段來行騙。它假裝幫助這個被驅者搬動食物,經過生滿百里香的沙地,經過有深車輪印和險峻的地方,但實際上它用的力卻很少,它做的大多隻是坐在球頂上觀光,到了適宜於收藏的地點,主人就開始用它邊緣銳利的頭,有齒的腿向下開掘,把沙土拋向後方,而這賊卻抱住那球假裝死了。土穴越掘越深,工作的甲蟲看不見了。即使有時它到地面上來看一看,球旁睡著的甲蟲一動不動,覺得很安心。但是主人離開的時間久了,那賊就乘這個機會,很快的將球推走,同小偷怕被人捉住一樣快。假使主人追上了它——這種偷盜行為被發現了——它就趕快變更位置,看起來好像它是無辜的,因為球向斜坡滾下去了,它僅是想止住它啊!於是兩個“夥伴”又將球搬回,好像什麼事情都沒有發生一樣。
假使那賊安然逃走了,主人艱苦做起來的東西,只有自認倒黴。它揩揩頰部,吸點空氣,飛走,重新另起爐灶。我頗羨慕而且嫉妒它這種百折不撓的品質。
最後,它的食品才平安的儲藏好了。儲藏室是在軟土或沙土上掘成的土穴。做的如拳頭般大小,有短道通往地面,寬度恰好可以容納圓球。食物推進去,它就坐在裡面,進出口用一些廢物塞起來,圓球剛好塞滿一屋子,餚饌從地面上一直堆到天花板。在食物與牆壁之間留下一個很窄的小道,設筵人就坐在這裡,至多兩個,通常只是自己一個。神聖甲蟲晝夜宴飲,差不多一個禮拜或兩個禮拜,沒有一刻停止過。
二、孔雀蛾
孔雀蛾是一種長得很漂亮的蛾。它們中最大的來自歐洲,全身披著紅棕色的絨毛,脖子上有一個白色的領結,翅膀上灑著灰色和褐色的小點兒。橫貫中間的是一條淡淡的鋸齒形的線,翅膀周圍有一圈灰白色的邊,中央有一個大眼睛,有黑得發亮的瞳孔和許多色彩鑲成的眼簾,包括黑色、白色、栗色和紫色的弧形線條。這種蛾是由一種長得極為漂亮的毛蟲變來的,它們的身體以黃色為底色,上面嵌著藍色的珠子。它們靠吃杏葉為生。
五月六日的早晨,在我的昆蟲實驗室裡的桌子上,我看著一隻雌的孔雀蛾從繭子裡鑽出來。我馬上把它罩在一個金屬絲做的鐘罩裡。我這麼做沒有別的什麼目的,只是一種習慣而已。我總是喜歡蒐集一些新鮮的事物,把它們放到透明的鐘罩裡細細欣賞。
後來我很為自己的這種方法慶幸。因為我獲得了意想不到的收穫,在晚上九點鐘左右,當大家都準備上床睡覺的時候,隔壁的房間裡突然發出很大的聲響。
小保羅衣服都沒穿好,在屋裡奔來跑去,瘋狂地跳著、頓著足、敲著椅子。我聽到他在叫我:
“快來快來!”他喊道,“快來看這些蛾子,像鳥一樣大,滿房間都是!”
我趕緊跑進去一看,孩子的話一點兒也不誇張。房間裡的確充滿了那種大蛾子,已經有四隻被捉住關在籠子裡了,其餘的拍打著翅膀在天花板下面翱翔。
看到這情形,我立即想起那隻早上被我關起來的囚徒。
“快穿好衣服”,我對兒子說,“把鳥籠放下,跟我來。我們立刻就要看到更有趣的事情了。”
我們立刻下樓,來到我的書房,那在整個房子的右側。我發現廚房裡的僕人已被這突然發生的事件嚇慌了,她用她的圍裙撲打著這些大蛾,起初她還以為它們是蝙蝠呢。這樣看來,孔雀蛾們已經佔據了我家裡的每一部分,驚動了家裡的每一個人。
我們點著蠟燭走進書房,書房的一扇窗開著。我們看到了難忘的一幕情景:那些大蛾子輕輕地拍著翅膀,繞著那鐘罩飛來飛去。一會兒飛上,一會兒飛下,一會兒飛出去,一會兒又飛回來,一會兒衝到天花板上,一會兒又俯衝下來。它們向蠟燭撲來,用翅膀把它撲滅。它們停在我們的肩上,扯我們的衣服,咬我們的臉。小保羅緊緊地握著我的手,努力保持鎮定。
一共有多少蛾子?這個房間裡大約有二十隻,加上別的房間裡的,至少在四十隻以上。四十個情人來向這位那天早晨才出生的新娘致敬——這位關在象牙塔裡的公主!
在那一個星期裡,每天晚上這些大蛾總要來朝見它們美麗的公主。那時候正是暴風雨的季節,晚上黑得伸手不見五指。我們的屋子又被遮蔽在許多大樹後面,很難找到。它們經過這麼黑暗和艱難的路程,歷盡困苦來見它們的女王。
在這樣惡劣的天氣條件下,連那兇狠強壯的貓頭鷹都不敢輕易離開巢,可孔雀蛾卻能果斷地飛出來,而且不受樹枝的阻擋,順利到達目的地。它們是那樣的無畏,那樣的執著,以至於到達目的地的時候,它身上沒有一個地方被刮傷,哪怕是細微的小傷口也沒有。這個黑夜對它們來說,如同大白天一般。
孔雀蛾一生中唯一的目的就是找配偶,為了這一目標,它們繼承了一種很特別的天賦:不管路途多麼遠,路上怎樣黑暗,途中有多少障礙,它總能找到它的物件。在它們的一生中大概有兩三個晚上它們可以每晚花費幾個小時去找它們的物件。如果在這期間它們找不到物件。那麼它的一生也將結束了。
孔雀蛾不懂得吃。當許多別的蛾成群結隊地在花園裡飛來飛去吮吸蜜汁的時候,它從不會想到吃東西這回事。這樣,它的壽命當然是不會長的了,只不過是兩三天的時間,只來得及找一個伴侶而已。
1、《昆蟲記》也叫做《昆蟲物語》、《昆蟲學札記》和《昆蟲世界》,英文名稱是《The Records about Insects》,是法國傑出昆蟲學家法布林的傳世佳作,亦是一部不朽的著作。它不僅是一部文學鉅著,也是一部科學百科。
2、以下是《昆蟲記》中的故事目錄:
論祖傳 神秘的池塘 石蠶
蜣螂 蟬 泥水匠蜂
螳螂 蜜蜂、貓和紅螞蟻 開隧道的礦蜂
螢 被管蟲 樵葉蜂
採棉蜂和採脂蜂 西班牙犀頭的自制 兩種稀奇的蚱蜢
黃蜂 蠐螬的冒險 蟋蟀
嬌小的赤條蜂 西西斯 捕蠅蜂
寄生蟲 新陳代謝的工作者 松毛蟲
捲心菜毛蟲 孔雀蛾 找枯露菌的甲蟲
愛好昆蟲的孩子 條紋蜘蛛 狼蛛
克魯蜀蜘蛛 迷宮蛛 蛛網的建築
蜘蛛的幾何學 蜘蛛的電報線 蟹蛛
3、摘其中的兩段給你:
一、蜣螂
蜣螂第一次被人們談到,是在過去的六七千年以前。古代埃及的農民,在春天灌溉農田的時候,常常看見一種肥肥的黑色的昆蟲從他們身邊經過,忙碌地向後推著一個圓球似的東西。他們當然很驚訝地注意到了這個奇形怪狀的旋轉物體,像今日布羅溫司的農民那樣。
從前埃及人想象這個圓球是地球的模型,蜣螂的動作與天上星球的運轉相合。他們以為這種甲蟲具有這樣多的天文學知識,因而是很神聖的,所以他們叫它“神聖的甲蟲”。同時他們又認為,甲蟲拋在地上滾的球體,裡面裝的是卵子,小甲蟲是從那裡出來的。但是事實上,這僅是它的食物儲藏室而已。裡面並沒有卵子。
這圓球並不是什麼可口的食品。因為甲蟲的工作,是從土面上收集汙物,這個球就是它把路上與野外的垃圾,很仔細地搓捲起來形成的。
做成這個球的方法是這樣的:在它扁平的頭的前邊,長著六隻牙齒,它們排列成半圓形,像一種彎形的釘把,用來掘割東西。甲蟲用它們拋開它所不要的東西,收集起它所選揀好的食物。它的弓形的前腿也是很有用的工具,因為它們非常的堅固,而且在外端也長有五顆鋸齒。所以,如果需要很大的力量去搬動一些障礙物,甲蟲就利用它的臂。它左右轉動它有齒的臂,用一種有力的掃除法,掃出一塊小小的面積。於是,在那堆集起了它所耙集來的材料。然後,再放到四支後爪之間去推。這些腿是長而細的,特別是最後的一對,形狀略彎曲,前端還有尖的爪子。甲蟲再用這後腿將材料壓在身體下,搓動、旋轉,使它成為一個圓球形。一會兒,一粒小丸就增到胡桃那麼大,不久又大到像蘋果一樣。我曾見到有些貪吃的傢伙,把圓球做到拳頭那麼大。
食物的圓球做成後,必須搬到適當的地方去。於是甲蟲就開始旅行了。它用後腿抓緊這個球,再用前腿行走,頭向下俯著,臀部舉起,向後退著走。把在後面堆著的物件,輪流向左右推動。誰都以為它要揀一條平坦或不很傾斜的路走。但事實並非如此!它總是走險峻的斜坡,攀登那些簡直不可能上去的地方。這固執的傢伙,偏要走這條路。這個球,非常的重,一步一步艱苦的推上,萬分留心,到了相當的高度,而且它常還是退著走的。只要有一些不慎重的動作,勞力就全白費了:球滾落下去,連甲蟲也被拖下來了。再爬上去,結果再掉下來。它這樣一回又一回地向上爬,一點兒小故障,就會前功盡棄,一根草根能把它絆倒,一塊滑石會使它失足。球和甲蟲都跌下來,混在一起,有時經過一、二十次的繼續努力,才得到最後的成功。有時直到它的努力成為絕望,才會跑回去另找平坦的路。
有的時候,蜣螂好像是一個善於合作的動物,而這種事情是常常發生的。當一個甲蟲的球已經做成,它離開它的同類,把收穫品向後推動。一個將要開始工作的鄰居,看到這種情況,會忽然拋下工作,跑到這個滾動的球邊上來,幫球主人一臂之力。它的幫助當然是值得歡迎的。但它並不是真正的夥伴,而是一個強盜。要知道自己做成圓球是需要苦工和忍耐力的!而偷一個已經做成的,或者到鄰居家去吃頓飯,那就容易多了。有的賊甲蟲,用很狡猾的手段,有的簡直施用武力呢!
有時候,一個盜賊從上面飛下來,猛地將球主人擊倒。然後它自己蹲在球上,前腿靠近胸口,靜待搶奪的事情發生,預備互相爭鬥。如果球主人起來搶球,這個強盜就給它一拳,從後面打下去。於是主人又爬起來,推搖這個球,球滾動了。強盜也許因此滾落。那末,接著就是一場角力比賽。兩個甲蟲互相扯扭著,腿與腿相絞,關節與關節相纏,它們角質的甲殼互相沖撞,摩擦,發出金屬互相摩擦的聲音,勝利的甲蟲爬到球頂上,賊甲蟲失敗幾回被驅逐後,只有跑開去重新做自己的小彈丸。有幾回,我看見第三個甲蟲出現,像強盜一樣搶劫這個球。
但也有時候,賊竟會犧牲一些時間,利用狡猾的手段來行騙。它假裝幫助這個被驅者搬動食物,經過生滿百里香的沙地,經過有深車輪印和險峻的地方,但實際上它用的力卻很少,它做的大多隻是坐在球頂上觀光,到了適宜於收藏的地點,主人就開始用它邊緣銳利的頭,有齒的腿向下開掘,把沙土拋向後方,而這賊卻抱住那球假裝死了。土穴越掘越深,工作的甲蟲看不見了。即使有時它到地面上來看一看,球旁睡著的甲蟲一動不動,覺得很安心。但是主人離開的時間久了,那賊就乘這個機會,很快的將球推走,同小偷怕被人捉住一樣快。假使主人追上了它——這種偷盜行為被發現了——它就趕快變更位置,看起來好像它是無辜的,因為球向斜坡滾下去了,它僅是想止住它啊!於是兩個“夥伴”又將球搬回,好像什麼事情都沒有發生一樣。
假使那賊安然逃走了,主人艱苦做起來的東西,只有自認倒黴。它揩揩頰部,吸點空氣,飛走,重新另起爐灶。我頗羨慕而且嫉妒它這種百折不撓的品質。
最後,它的食品才平安的儲藏好了。儲藏室是在軟土或沙土上掘成的土穴。做的如拳頭般大小,有短道通往地面,寬度恰好可以容納圓球。食物推進去,它就坐在裡面,進出口用一些廢物塞起來,圓球剛好塞滿一屋子,餚饌從地面上一直堆到天花板。在食物與牆壁之間留下一個很窄的小道,設筵人就坐在這裡,至多兩個,通常只是自己一個。神聖甲蟲晝夜宴飲,差不多一個禮拜或兩個禮拜,沒有一刻停止過。
二、孔雀蛾
孔雀蛾是一種長得很漂亮的蛾。它們中最大的來自歐洲,全身披著紅棕色的絨毛,脖子上有一個白色的領結,翅膀上灑著灰色和褐色的小點兒。橫貫中間的是一條淡淡的鋸齒形的線,翅膀周圍有一圈灰白色的邊,中央有一個大眼睛,有黑得發亮的瞳孔和許多色彩鑲成的眼簾,包括黑色、白色、栗色和紫色的弧形線條。這種蛾是由一種長得極為漂亮的毛蟲變來的,它們的身體以黃色為底色,上面嵌著藍色的珠子。它們靠吃杏葉為生。
五月六日的早晨,在我的昆蟲實驗室裡的桌子上,我看著一隻雌的孔雀蛾從繭子裡鑽出來。我馬上把它罩在一個金屬絲做的鐘罩裡。我這麼做沒有別的什麼目的,只是一種習慣而已。我總是喜歡蒐集一些新鮮的事物,把它們放到透明的鐘罩裡細細欣賞。
後來我很為自己的這種方法慶幸。因為我獲得了意想不到的收穫,在晚上九點鐘左右,當大家都準備上床睡覺的時候,隔壁的房間裡突然發出很大的聲響。
小保羅衣服都沒穿好,在屋裡奔來跑去,瘋狂地跳著、頓著足、敲著椅子。我聽到他在叫我:
“快來快來!”他喊道,“快來看這些蛾子,像鳥一樣大,滿房間都是!”
我趕緊跑進去一看,孩子的話一點兒也不誇張。房間裡的確充滿了那種大蛾子,已經有四隻被捉住關在籠子裡了,其餘的拍打著翅膀在天花板下面翱翔。
看到這情形,我立即想起那隻早上被我關起來的囚徒。
“快穿好衣服”,我對兒子說,“把鳥籠放下,跟我來。我們立刻就要看到更有趣的事情了。”
我們立刻下樓,來到我的書房,那在整個房子的右側。我發現廚房裡的僕人已被這突然發生的事件嚇慌了,她用她的圍裙撲打著這些大蛾,起初她還以為它們是蝙蝠呢。這樣看來,孔雀蛾們已經佔據了我家裡的每一部分,驚動了家裡的每一個人。
我們點著蠟燭走進書房,書房的一扇窗開著。我們看到了難忘的一幕情景:那些大蛾子輕輕地拍著翅膀,繞著那鐘罩飛來飛去。一會兒飛上,一會兒飛下,一會兒飛出去,一會兒又飛回來,一會兒衝到天花板上,一會兒又俯衝下來。它們向蠟燭撲來,用翅膀把它撲滅。它們停在我們的肩上,扯我們的衣服,咬我們的臉。小保羅緊緊地握著我的手,努力保持鎮定。
一共有多少蛾子?這個房間裡大約有二十隻,加上別的房間裡的,至少在四十隻以上。四十個情人來向這位那天早晨才出生的新娘致敬——這位關在象牙塔裡的公主!
在那一個星期裡,每天晚上這些大蛾總要來朝見它們美麗的公主。那時候正是暴風雨的季節,晚上黑得伸手不見五指。我們的屋子又被遮蔽在許多大樹後面,很難找到。它們經過這麼黑暗和艱難的路程,歷盡困苦來見它們的女王。
在這樣惡劣的天氣條件下,連那兇狠強壯的貓頭鷹都不敢輕易離開巢,可孔雀蛾卻能果斷地飛出來,而且不受樹枝的阻擋,順利到達目的地。它們是那樣的無畏,那樣的執著,以至於到達目的地的時候,它身上沒有一個地方被刮傷,哪怕是細微的小傷口也沒有。這個黑夜對它們來說,如同大白天一般。
孔雀蛾一生中唯一的目的就是找配偶,為了這一目標,它們繼承了一種很特別的天賦:不管路途多麼遠,路上怎樣黑暗,途中有多少障礙,它總能找到它的物件。在它們的一生中大概有兩三個晚上它們可以每晚花費幾個小時去找它們的物件。如果在這期間它們找不到物件。那麼它的一生也將結束了。
孔雀蛾不懂得吃。當許多別的蛾成群結隊地在花園裡飛來飛去吮吸蜜汁的時候,它從不會想到吃東西這回事。這樣,它的壽命當然是不會長的了,只不過是兩三天的時間,只來得及找一個伴侶而已。