臨江仙 楊慎 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空， 青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢， 古今多少事，都付笑談中。 臨江仙 李煜 櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。子規啼月小樓西。玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。 別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。香爐閒嫋鳳凰兒。空持羅帶，回首恨依依。 臨江仙 晏幾道 夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微Swift雙飛。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。 臨江仙 鑑賞 這是一首感舊懷人的名篇，當為作者別後懷思歌女小蘋所作。詞之上片寫“春恨”，描繪夢後酒醒、落花微雨的情景。下片寫相思，追憶“初見”及“當時”的情況，表現詞人苦戀之情、孤寂之感。全詞懷人的月時，也抒發了人世無常、歡娛難再的淡淡哀愁。 譯文 午夜夢迴，只見四周的樓臺已閉門深鎖；宿酒方醒，那重重的簾幕正低垂到地，因春天的逝去而產生的一種莫名的悵惘。我久久地站立庭中，對著飄零的片片落英；又見雙雙燕子，霏微的春雨裡輕快地飛去飛來。夢後酒醒，首先浮現腦海中的依然是小蘋初見時的形象，她穿著用心字香薰過的薄羅衫子，正在彈琵琶詠相思。當時皎潔的明月映照下，小蘋，像一朵冉冉的彩雲飄然歸去。 晏幾道 鬥草階前初見，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。 流水便隨春遠，行雲終與誰同？酒醒長恨錦屏空。相尋夢裡路，飛雨落花中。 臨江仙 晏幾道 身外閒愁空滿，眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數，相會幾多時。 淺酒欲邀誰勸，深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影，梅謝雪中枝。 臨江仙 晏幾道 淡水三年歡意，危弦幾夜離情。曉霜紅葉舞歸程。客情今古道，秋夢短長亭。 淥酒尊前清淚，陽關疊裡離聲。少陵詩思舊才名。雲鴻相約處，煙霧九重城。 臨江仙 晏幾道 淺淺餘寒春半，雪消蕙草初長。煙迷柳岸舊池塘。風吹梅蕊鬧，雨細杏花香。 月墮枝頭歡意，從前虛夢高唐，覺來何處放思量。如今不是夢，真個到伊行。 臨江仙 晏幾道 長愛碧闌干影，芙蓉秋水開時。臉紅凝露學嬌啼。霞觴燻冷豔，雲髻嫋纖枝。 煙雨依前時候，霜叢如舊芳菲。與誰同醉採香歸。去年花下客，今似蝶分飛。 臨江仙 晏幾道 旖旎仙花解語，輕盈春柳能眠。玉樓深處綺窗前。夢迴芳草夜，歌罷落梅天。 瀋水濃燻繡被。流霞淺酌金船。綠嬌紅小正堪憐。莫如雲易散，須似月頻圓。 臨江仙 蘇軾 一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。 惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。樽前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。 臨江仙•送王緘 蘇軾 忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。 坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉！ 臨江仙 蘇軾 夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴，敲門都不應，倚杖聽江聲。 長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜豰紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。 臨江仙 朱敦儒 直自鳳凰城破後，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢迴遼海北，魂斷玉關西。 月解重圓星解聚，如何不見人歸。今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。 臨江仙二首 李清照 庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲，為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。 玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知，暖風遲日也，別到杏花肥。 庭院深深深幾許？雲窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無成。誰憐憔悴更凋零。試燈無意思，踏雪無心情。 臨江仙 徐昌圖 飲散離亭西去，浮生常恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠，寒日暮天紅。 今夜畫船何處？潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風。 臨江仙 歐陽修 池外輕雷池上雨 雨聲滴碎荷聲 小樓西角斷虹明 闌干倚處 待得月華生 燕子飛來窺畫棟 玉鉤垂下簾旌 涼波不動簟紋平 水精雙枕 傍有墮釵橫 臨江仙•千里瀟湘挼藍浦 秦觀 千里瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。月亮風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。 獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峰青。 臨江仙 晁補之 綠暗汀州三月暮，落花風靜帆收。垂楊低映木蘭舟。半篙春水滑，一段夕陽愁。 灞水橋東回首處，美人新上簾鉤。青鸞無計入紅樓。行雲歸楚峽，飛夢到楊州。 臨江仙•詠柳 曹雪芹（擬《紅樓夢》中人物薛寶釵作） 白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛：幾曾隨逝水？豈必委芳塵？ 萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根：好風憑藉力，送我上青雲。 臨江仙 鹿虔扆(yǐ) 金鎖重門荒苑靜，綺窗愁對秋空。翠華一去寂無蹤。玉樓歌吹，聲斷已隨風。 煙月不知人事改，夜闌還照深宮。藕花相向野塘中。暗傷亡國，清露泣香紅。 臨江仙 納蘭容若 昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。 原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處，風動護花鈴。 臨江仙•寒柳 納蘭容若 飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。 最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。 臨江仙•夜登小閣憶洛中舊遊 陳與義 夜登小閣，憶洛中舊遊 憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。 二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。 臨江仙 侯蒙 未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當風輕借力，一舉入高空。 才得吹噓身漸穩，只疑遠赴蟾宮。雨餘時候夕陽紅。幾人平地上，看我碧霄中。
臨江仙 楊慎 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空， 青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢， 古今多少事，都付笑談中。 臨江仙 李煜 櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。子規啼月小樓西。玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。 別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。香爐閒嫋鳳凰兒。空持羅帶，回首恨依依。 臨江仙 晏幾道 夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微Swift雙飛。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。 臨江仙 鑑賞 這是一首感舊懷人的名篇，當為作者別後懷思歌女小蘋所作。詞之上片寫“春恨”，描繪夢後酒醒、落花微雨的情景。下片寫相思，追憶“初見”及“當時”的情況，表現詞人苦戀之情、孤寂之感。全詞懷人的月時，也抒發了人世無常、歡娛難再的淡淡哀愁。 譯文 午夜夢迴，只見四周的樓臺已閉門深鎖；宿酒方醒，那重重的簾幕正低垂到地，因春天的逝去而產生的一種莫名的悵惘。我久久地站立庭中，對著飄零的片片落英；又見雙雙燕子，霏微的春雨裡輕快地飛去飛來。夢後酒醒，首先浮現腦海中的依然是小蘋初見時的形象，她穿著用心字香薰過的薄羅衫子，正在彈琵琶詠相思。當時皎潔的明月映照下，小蘋，像一朵冉冉的彩雲飄然歸去。 晏幾道 鬥草階前初見，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。 流水便隨春遠，行雲終與誰同？酒醒長恨錦屏空。相尋夢裡路，飛雨落花中。 臨江仙 晏幾道 身外閒愁空滿，眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數，相會幾多時。 淺酒欲邀誰勸，深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影，梅謝雪中枝。 臨江仙 晏幾道 淡水三年歡意，危弦幾夜離情。曉霜紅葉舞歸程。客情今古道，秋夢短長亭。 淥酒尊前清淚，陽關疊裡離聲。少陵詩思舊才名。雲鴻相約處，煙霧九重城。 臨江仙 晏幾道 淺淺餘寒春半，雪消蕙草初長。煙迷柳岸舊池塘。風吹梅蕊鬧，雨細杏花香。 月墮枝頭歡意，從前虛夢高唐，覺來何處放思量。如今不是夢，真個到伊行。 臨江仙 晏幾道 長愛碧闌干影，芙蓉秋水開時。臉紅凝露學嬌啼。霞觴燻冷豔，雲髻嫋纖枝。 煙雨依前時候，霜叢如舊芳菲。與誰同醉採香歸。去年花下客，今似蝶分飛。 臨江仙 晏幾道 旖旎仙花解語，輕盈春柳能眠。玉樓深處綺窗前。夢迴芳草夜，歌罷落梅天。 瀋水濃燻繡被。流霞淺酌金船。綠嬌紅小正堪憐。莫如雲易散，須似月頻圓。 臨江仙 蘇軾 一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。 惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。樽前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。 臨江仙•送王緘 蘇軾 忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。 坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉！ 臨江仙 蘇軾 夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴，敲門都不應，倚杖聽江聲。 長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜豰紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。 臨江仙 朱敦儒 直自鳳凰城破後，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢迴遼海北，魂斷玉關西。 月解重圓星解聚，如何不見人歸。今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。 臨江仙二首 李清照 庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲，為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。 玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知，暖風遲日也，別到杏花肥。 庭院深深深幾許？雲窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無成。誰憐憔悴更凋零。試燈無意思，踏雪無心情。 臨江仙 徐昌圖 飲散離亭西去，浮生常恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠，寒日暮天紅。 今夜畫船何處？潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風。 臨江仙 歐陽修 池外輕雷池上雨 雨聲滴碎荷聲 小樓西角斷虹明 闌干倚處 待得月華生 燕子飛來窺畫棟 玉鉤垂下簾旌 涼波不動簟紋平 水精雙枕 傍有墮釵橫 臨江仙•千里瀟湘挼藍浦 秦觀 千里瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。月亮風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。 獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峰青。 臨江仙 晁補之 綠暗汀州三月暮，落花風靜帆收。垂楊低映木蘭舟。半篙春水滑，一段夕陽愁。 灞水橋東回首處，美人新上簾鉤。青鸞無計入紅樓。行雲歸楚峽，飛夢到楊州。 臨江仙•詠柳 曹雪芹（擬《紅樓夢》中人物薛寶釵作） 白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛：幾曾隨逝水？豈必委芳塵？ 萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根：好風憑藉力，送我上青雲。 臨江仙 鹿虔扆(yǐ) 金鎖重門荒苑靜，綺窗愁對秋空。翠華一去寂無蹤。玉樓歌吹，聲斷已隨風。 煙月不知人事改，夜闌還照深宮。藕花相向野塘中。暗傷亡國，清露泣香紅。 臨江仙 納蘭容若 昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。 原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處，風動護花鈴。 臨江仙•寒柳 納蘭容若 飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關。 最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨，吹不散眉彎。 臨江仙•夜登小閣憶洛中舊遊 陳與義 夜登小閣，憶洛中舊遊 憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。 二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。 臨江仙 侯蒙 未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當風輕借力，一舉入高空。 才得吹噓身漸穩，只疑遠赴蟾宮。雨餘時候夕陽紅。幾人平地上，看我碧霄中。