問題不在「an」上。船：ch-u-án → chuán。圓：ü-án → (y)-ü-án → yuán。yuan 實際上是變體，強加了一個「y」而已。船是聲母ch + 介母u + 韻母an，而圓實際上是介母ü + 韻母an。二者的介母不一樣。實際上，i、u、ü 這三個可單獨使用的，只不過在拼音裡面，為了規則而強加了規則，就變成了 yi、wu、yu(ü去掉上面兩個點) 這樣的寫法。而在「an」前，其實不僅僅是「an」這個韻母，包括「e/ê」其實也是，當然現在先說「an」。蠶：c-án → cán。但：d-àn → dàn。泉：q-ü-án → quán。顏：i-án → y(i)-án → yán。點：d-i-ǎn → diǎn。線：x-i-àn → xiàn。面：m-i-àn → miàn。卷：j-ü-ǎn → juǎn。這時候就不難看出來了，就是 i、u、ü 這三者的區別。多找幾個這樣的音試一下，嘟嘴的程度就是按照 i、u、ü 的順序來的，嘟嘴程度是 i<u<ü 的。屋簷下，雨滴落在水窪裡，換回一聲淺淺的寒暄。不遠處，小船漂在湖面上，劃出一道彎彎的波瀾。嘗試把 (_)an寒/瀾、ian(yan)簷、(_)ian淺/面、uan(wan)彎、(_)uan換、üan(yuan)遠、(_)üan暄 強行堆在了兩句話裡，這樣讀起來更直觀一點。同時，但凡是出現聲母+韻母聲母+介母+韻母（包含 介母+韻母）這樣的組合，都會出現發音不一樣的情況。夜晚，蘇東坡和佛印在月色下喝酒、寫詩，不知不覺天就亮了。他們一行人來到這，硃紅色的城門太沉重，敲門都沒有迴應。他分手了很傷心，一瓶酒被他一飲而盡，沒多久就暈了，醉醺醺的樣子。暫時就舉這幾個例子吧，有時間再補充。