1、瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。——先秦：佚名《國風·衛風·淇奧》
譯文：河灣頭淇水流過，看綠竹多麼婀娜。美君子文采風流，似象牙經過切磋，似美玉經過琢磨。你看他莊嚴威武，你看他光明磊落。美君子文采風流，常記住永不泯滅。
河灣頭淇水流清，看綠竹一片菁菁。美君子文采風流，充耳垂寶石晶瑩，帽上玉亮如明星。你看他威武莊嚴，你看他磊落光明。美君子文采風流，我永遠牢記心銘。
2、彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。——先秦：佚名《國風·魏風·汾沮洳》
譯文：瞧我那位意中人，英俊瀟灑美無匹。英俊瀟灑美無匹，公路哪能比得上。
3、有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。——先秦：佚名《國風·衛風·淇奧》
譯文：河灣頭淇水流急，看綠竹層層密密。美君子文采風流，論才學精如金錫，論德行潔如圭璧。你看他寬厚溫柔，你看他登車憑倚。愛談笑說話風趣，不刻薄待人平易。
4、彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。——先秦：佚名《國風·魏風·汾沮洳》
譯文：瞧我那位意中人，貌若鮮花朝我放。貌若鮮花朝我放，公行哪能比得上。
5、莫高匪山，莫浚匪泉。君子無易由言，耳屬於垣。無逝我梁，無發我笱。我躬不閱，遑恤我後。——先秦：佚名《詩經·小弁》
譯文：沒有比那座山更高的大山，也沒有比那眼泉更深的泉。我的君王啊不要輕信讒言，要防隔牆有耳貼在牆壁邊。不要到我捕魚的梁壩上去，不要偷著開啟我的魚簍看。我現如今連自身都顧不上，哪還顧得上身後百事難纏！
1、瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。——先秦：佚名《國風·衛風·淇奧》
譯文：河灣頭淇水流過，看綠竹多麼婀娜。美君子文采風流，似象牙經過切磋，似美玉經過琢磨。你看他莊嚴威武，你看他光明磊落。美君子文采風流，常記住永不泯滅。
河灣頭淇水流清，看綠竹一片菁菁。美君子文采風流，充耳垂寶石晶瑩，帽上玉亮如明星。你看他威武莊嚴，你看他磊落光明。美君子文采風流，我永遠牢記心銘。
2、彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。——先秦：佚名《國風·魏風·汾沮洳》
譯文：瞧我那位意中人，英俊瀟灑美無匹。英俊瀟灑美無匹，公路哪能比得上。
3、有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。——先秦：佚名《國風·衛風·淇奧》
譯文：河灣頭淇水流急，看綠竹層層密密。美君子文采風流，論才學精如金錫，論德行潔如圭璧。你看他寬厚溫柔，你看他登車憑倚。愛談笑說話風趣，不刻薄待人平易。
4、彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。——先秦：佚名《國風·魏風·汾沮洳》
譯文：瞧我那位意中人，貌若鮮花朝我放。貌若鮮花朝我放，公行哪能比得上。
5、莫高匪山，莫浚匪泉。君子無易由言，耳屬於垣。無逝我梁，無發我笱。我躬不閱，遑恤我後。——先秦：佚名《詩經·小弁》
譯文：沒有比那座山更高的大山，也沒有比那眼泉更深的泉。我的君王啊不要輕信讒言，要防隔牆有耳貼在牆壁邊。不要到我捕魚的梁壩上去，不要偷著開啟我的魚簍看。我現如今連自身都顧不上，哪還顧得上身後百事難纏！