1、一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

出自明代詩人楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》

原詩

《臨江仙·滾滾長江東逝水》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

譯文

滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。爭什麼是與非、成功與失敗，到頭來都是一場空。只有青山依然存在，太陽依然日升日落。在江邊的白髮隱士，早已看慣了歲月的變化。和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸於人們的談笑之中。

2、離多最是，東西流水，終解兩相逢。

出自宋代詩人晏幾道的《少年遊·離多最是》

原詩

《少年遊·離多最是》

離多最是，東西流水，終解兩相逢。

淺情終似，行雲無定，猶到夢魂中。

可憐人意，薄於雲水，佳會更難重。

細想從來，斷腸多處，不與今番同。

譯文

離別跟這樣的情景最為相同，二水分流，一個向西，一個朝東，但最終還能再度相逢。即使情感淺薄，好象是飄飄不定，白雲行空，但仍可相逢在夢中。可惜的是人的情意比行雲流水還要淺薄而無定性，佳期密約，難以使人信從。認真回想，從前的種種。雖然多次令人腸斷，但都與這次，截然不同！

3、三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。

出自唐代詩人岑參的《喜韓樽相過》

原詩節選

《喜韓樽相過》

三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。甕頭春酒黃花脂， 祿米只充沽酒資。

譯文

三浦陵春已老，故人相逢喝酒，千杯不醉。缸頭裡的春酒和黃花油，俸祿拿來的米只充當買酒錢。

4、故人相逢，五斗徑醉。

出自宋代詩人蘇軾的《寒食宴提刑致語口號》

原詩節選

《寒食宴提刑致語口號》

故人相逢，五斗徑醉。況中年離合之感，正寒食清明之間。

譯文

故人相逢，只五斗就醉了。況且中年分分合合，就像寒食節與清明節。

5、相逢談半偈，江上月華新。

出自明代詩人徐熥的《王百穀招飲半偈庵》

原詩

《王百穀招飲半偈庵》

歲晚過吳市，飄零念此身。投君三指刺，醉我百壺春。

名下無虛士，天涯有故人。相逢談半偈，江上月華新。

譯文

每年晚上經過吳市，都只有我一個人。給你三個錢幣，百壺春就讓我熏熏然，要醉了。喝酒就沒有徒有虛名的人，遠方有朋友。一遇到老朋友就喋喋大半晚上，江上的月亮都換了好幾輪了。