******單身的射手
今年你的任何關係都會正式化，所以就好好享受那些你並不準備牽扯上過多情感的言情劇吧。
然而，那些對你來說美好而又有意義的情人其實並非來自你周圍。相反，他們更可能是你在旅行時所認識，並對你具有一定吸引力的人兒哦。
譯者：Pluto coral
******和其他星座的相處關係
一般來說，巨蟹天生的敏感、愛幻想和多愁善感對有點重口味和喜歡靠直覺的射手很有吸引力，因此，射射會從雅緻和興奮的雙重感覺中被喚醒。是的，保持這份愛的親密和情緒上的來電。然而，在這樣一個浪漫夢幻像烏托邦一樣的多愁善感的故事裡，很難去遵守殘酷現實的要求，這會常常威脅到這段關係。但最重要的是，這段關係可能不會修成正果。在2011年，巨蟹將會關注另一段關係，狂熱的被性吸引衝昏頭。
處女，會成為你的支持者。原因是，處處的講秩序，忠誠，可靠，嚴格會成為混亂和情緒化的射射的最理想的互補性格，所以射射和處處的結合往往會比較滿意。
天蠍是可以誘惑你的星座，如果你們之間有愛了，這段關係將會充滿了性的激情（我囧）。但是從占星的角度看，蠍子更適合當你的朋友。和蠍子當朋友，在一月份你可以和他一起旅行或者一起做任何運動。但要小心些，你可能會遭遇嚴重的事故。
射射最佳的工作夥伴會是獅子。如果獅子是你上司，他會很欣賞你的敏感和想象力，會信任你的才能，讓你去做一些最適合的任務。獅子會在你閒暇的時候讓你表達對這個世界的看法，卻又不讓周圍的人知道，更困難的是，獅子總是會對你發號施令。
處處是另外一個好搭檔。事實上，處處和射射很對立但是又很互補：一個是求實、嚴謹、現實和整潔，另一個是直覺準，充滿想象力和靈感。因此，如果你和處處形成一個團隊了，你可以豐富你的工作。但是得注意了，處處對射射的混亂和複雜會變得緊張，這會讓你有些絕望並對處處的分析很困擾。
2011年和摩羯的關係會非常圓滿。你的靈感和活力可以在實際的方案中找到表達的方式。你會用你豐富的想象力和創造力感染這個有些冷酷的摩羯。
譯者：馬克英鎊
******提防物件
儘管你可以與射手一起，分享你的志向野心，這對於開拓視野，結識新的朋友很有益處。但是在2011年裡，你最好要小心射手座。射手們正經歷一個非常緊要的關頭，還可能牽扯到其他的問題，為了要挾你，他們會給你施加強大的壓力。如果他們是你的同事的話你就要非常的小心，如果他是你的老闆的話，你就更要小心了。
另外你可能會與雙子座產生爭執，這個人可能是你的親戚。你可能需要對它負責，特別是當這個人的年齡很大的時候。同時要避免和雙子座在房地產事務中打交道。最後要說的是，一個水瓶座的人會給你帶來不少的麻煩。你周圍的人可能會難以琢磨，並且很難達成一致，所以不要偷懶，密切關注所有的動向。
******生活計劃
在一月的時候，你可能會想要去旅行。最好別，如果非要的話，試著把所有的東西都捆在一起，牢牢的捆好，因為我發現可能會出現奇怪的而且困難的狀況。
從9月到10月，你會在新奇的冒險中渡過美好的時光。開始實施你最想實現的野心和計劃吧。
最適合投入你所有精力的領域就是你的家庭。就像我所提到的，這一年你有機會在家庭方面取得進步或者進行變革。而且很適合搬家，所以去買房子吧。你甚至會搬到別的地區或國家。
******工作和金錢
對於你事業的發展，你正處於關鍵的時期。在這些年裡面，你的狀況在慢慢的發生變化，但是毫無疑問會發生徹底的改變，你的社會地位會最先受到影響。
我這麼說的原因是因為冥王星會穿越你的事業宮。它的腳步會很慢，但是它會造成極大的後果。最受影響的是那些出生在12月4到8日的射手們（原文寫的3月4到8日）。
儘管，火星也會在2月到9月期間影響射手座，這時大部分射手會經歷衝突和鬥爭。要時刻提高警惕，不要忘記慢慢來，困難總會被戰勝。
對於射射，2011是個比較困難的年，事實上，困難還將持續很長時間。
努力去應對工作的環境需要很強悍的適應力，要有毅力去對付它，因為這是一條漫漫長路啊。
要很謹慎要避免冒險，會有預料之外的事，可能會是由大眾或者集體本身的性質所造成的。接受這個事實，它們將超出你能掌控的範圍和影響力。相反，你要有信心，在家庭的裝修或者改變方面是很有好處的。當然，需要你付出很大的精神和身體上的雙重努力以及經濟的投入。如果你要搬家，那幾天你會變得很懷舊，而且會花費你很長時間去適應新家的環境，但是，這次搬家會對你的將來很重要。
事業：
吉祥如意，進入興旺發達的階段，如能克勤克儉，公平待人，確守誠信原則，可望長久。凡事多有阻礙，不宜大動。虛心聽取他人勸告，切勿魯莽，多謀深思，用柔和的態度待人處世，但務必充分留意別有專心的奸詐小人趁機搗亂和破壞。處在不佳的狀況下，環境困難，前途不明。要能伸能屈，謹慎行事，處處小心，可以遇難呈祥。
感情：
感情雙方如魚兒生活在水中，彼此契合，能夠互相理解，美滿幸福。雙方互不滿足，感情複雜，有選擇性反而造成用情不專。處在不佳的狀況下，環境困難，前途不明。要能伸能屈，謹慎行事，處處小心，可以遇難呈祥。
財運：
正確對待婚姻和家庭，以幸福美滿的家庭為基礎，開拓和發展自己的事業。各方面條件都很好，環境又有利於成長。但因此反而會使自己滿足，休止前進，甚至變得頹廢，趨向沒落。一定要不中斷刻苦努力，保持謙虛美德，常懷不安之心，防止不測事件發生。穩妥為宜，亦不應冒險，應廣交賢者，遣散小人，以正直的方式，張馳結合的手段，開拓前進。
提示：在逆境中前進，有人扶持加上長久的堅持才能成功。
一月
財務是本月熱點，儘管友情並不與金錢掛鉤，但只要你把錢借出去了，肯定收不回來！1月7號之後的4個星期你說的每句話都將給他人留下深刻印象，同時，交際面將變得更加寬闊~他們中的某人亦將點亮你的幸運之火！與不止一個物件產生曇花一現的戀情~即使你和另一半的收入有所提高也要精打細算的過日子，錢要花在刀刃上~1月7號那周，想賣房的射手們會覓到不錯的買家哦~
二月
電器、電子產品的維修可別偷懶，該花的錢不要吝嗇~電腦檔案一定要記得備份~這個月的菜很射手，很刺激。電話、郵件將鋪天蓋地地席捲你的生活~2月20、21日，避免參加任何重要談話、會議、討論等~財務方面，需要都留心，特別是預算，削減開支啊、記流水賬啊等等，起碼記清楚每筆錢的用處和收支時間，堅持下來的話，會有驚人的領悟哦~
三月
出於金錢或價值觀的不同，某段友誼/戀愛關係將面臨挑戰。家庭事宜變得和諧，不禁令你的一言一行都跟著更加吸引人了。無論如何在話說出來前一定要三四，以免他人誤會。工作方面，全速前進，切忌懈怠，你怎麼知道上司沒在暗中監視著大家的一舉一動？
四月
上週的挑戰將持續，耐心點兒，答案馬上就要自己浮出水面了。海王星引發了一系列連鎖反應---某位家庭成員的汙點即將曝光，但不是什麼大事兒，出去和朋友們發洩一下就能重振射手的雄威了~ 財務狀況有所提升，可未來的某項大花銷還在等著你，所以，還是先攢起來吧~
五月
除了例行公事，本月幸運地沒什麼壓力。射手們的熱情將完全散發出來，傳遞快樂、去鼓勵周圍相對低迷的人吧，小小的付出將換得更大的回報~無論在公司還是家裡，人際關係都將有很大的改善。某些人的小秘密會被你無意發現。月中，越發敏銳的直覺使得你在商業談判中佔盡優勢，大賺一筆也不是不可能的哦~
六月
還想瘋狂購物？打住吧啊~這個月可不行！取錢和用信用卡的時候多留心，一旦財務有了出問題的矛頭，就要即使解決。好好利用射手們的主動性和旺盛的精力吧，本月重頭戲是交流、合作以及不得已的妥協。與大家搞好關係，因為他們中的某些人在未來將給於你至關重要的幫助。想要從商務會談和約會中獲益地話，必須認真對待，日程表一定要記得清清楚楚的。6月，射手們的幸運在工作中尤為突出，但上帝的眷顧僅限於你自己力所能及的方面，切忌逞能，以免招惹不必要的麻煩。
七月
出遊的好日子呦，哪怕只有1天也去放鬆放鬆吧~同學、親友的聚會適時地為射手們提供了開始新戀情的機會~愛情需要時間和感情的澆灌；社交圈的擴大會讓你長不少見識哦~儘管沒什麼大款項流入，但認真管理錢財的話，必能有所斬獲！
八月
旅行計劃或許不得不流產了。在工作上要特別留心，注意每個小細節，有時間的話，最好反覆檢查。部分射手會被要求擔任審判工作。報告、會談將有令人滿意的結果，但依然要耐心查閱，在正式簽訂前理清所有。工作事業非常順利，升職、分紅都是有可能的哦~
九月
朋友間、聚會中的衝突假如不能做出什麼決定性的舉動，那就假裝沒看到，悄悄走開吧~家庭的溫暖吸引你和親密的家人、朋友小聚，享受他們無私的愛~午後的閒暇與社交的忙碌同在。工作中有好訊息，但也可能前一個月的小失誤需要返工（譯者注：跟7月運勢中提到的不謀而合，大家還是多多注意的好）。與同事偶然的相聚將提供十分有價值的資訊，更好地建立人脈~
十月
這個月的生活風平浪靜，讓忙碌了大半年的射手們有時間計劃一次旅行，亦或對某項新運動、愛好著迷~愛情也很嗨，單身的你又要遇到新獵物了哦~有條不紊的計劃是工作順利的前提，想升職麼，想拿到搶手的新專案麼，那就趕緊製作一份合理的日程表吧，這樣才能在機會才露尖尖角的時候就直中紅心！
十一月
總的來說這個月還是不錯的，但生活就是因為小插曲的存在才更精彩~約會的日期、地點、時間，一定要實現確定，以免發生不必要的尷尬。在社交圈裡如此受歡迎的射手們，施展你的魅力吧，意想不到的戀情就在指尖。吼吼，升職、加薪、分紅又來了，但千萬控制好自己，熱情與樂觀地過了頭兒，對他人許下的承諾不能兌現的話，那可就是自找倒黴了~
十二月
受他人邀約而多出了一大筆花銷，極有可能是那種得不到回報的邀請，比如探望很久不相來往的親友等。工作上有與人衝突的危險，值得慶幸的是，你還有甜蜜的愛情。避免對他人做出承諾，因為過不了多久你就想改主意了。年尾將有一大筆錢飛來，比如年終獎金、粉紅啊，等等。
******單身的射手
今年你的任何關係都會正式化，所以就好好享受那些你並不準備牽扯上過多情感的言情劇吧。
然而，那些對你來說美好而又有意義的情人其實並非來自你周圍。相反，他們更可能是你在旅行時所認識，並對你具有一定吸引力的人兒哦。
譯者：Pluto coral
******和其他星座的相處關係
一般來說，巨蟹天生的敏感、愛幻想和多愁善感對有點重口味和喜歡靠直覺的射手很有吸引力，因此，射射會從雅緻和興奮的雙重感覺中被喚醒。是的，保持這份愛的親密和情緒上的來電。然而，在這樣一個浪漫夢幻像烏托邦一樣的多愁善感的故事裡，很難去遵守殘酷現實的要求，這會常常威脅到這段關係。但最重要的是，這段關係可能不會修成正果。在2011年，巨蟹將會關注另一段關係，狂熱的被性吸引衝昏頭。
處女，會成為你的支持者。原因是，處處的講秩序，忠誠，可靠，嚴格會成為混亂和情緒化的射射的最理想的互補性格，所以射射和處處的結合往往會比較滿意。
天蠍是可以誘惑你的星座，如果你們之間有愛了，這段關係將會充滿了性的激情（我囧）。但是從占星的角度看，蠍子更適合當你的朋友。和蠍子當朋友，在一月份你可以和他一起旅行或者一起做任何運動。但要小心些，你可能會遭遇嚴重的事故。
射射最佳的工作夥伴會是獅子。如果獅子是你上司，他會很欣賞你的敏感和想象力，會信任你的才能，讓你去做一些最適合的任務。獅子會在你閒暇的時候讓你表達對這個世界的看法，卻又不讓周圍的人知道，更困難的是，獅子總是會對你發號施令。
處處是另外一個好搭檔。事實上，處處和射射很對立但是又很互補：一個是求實、嚴謹、現實和整潔，另一個是直覺準，充滿想象力和靈感。因此，如果你和處處形成一個團隊了，你可以豐富你的工作。但是得注意了，處處對射射的混亂和複雜會變得緊張，這會讓你有些絕望並對處處的分析很困擾。
2011年和摩羯的關係會非常圓滿。你的靈感和活力可以在實際的方案中找到表達的方式。你會用你豐富的想象力和創造力感染這個有些冷酷的摩羯。
譯者：馬克英鎊
******提防物件
儘管你可以與射手一起，分享你的志向野心，這對於開拓視野，結識新的朋友很有益處。但是在2011年裡，你最好要小心射手座。射手們正經歷一個非常緊要的關頭，還可能牽扯到其他的問題，為了要挾你，他們會給你施加強大的壓力。如果他們是你的同事的話你就要非常的小心，如果他是你的老闆的話，你就更要小心了。
另外你可能會與雙子座產生爭執，這個人可能是你的親戚。你可能需要對它負責，特別是當這個人的年齡很大的時候。同時要避免和雙子座在房地產事務中打交道。最後要說的是，一個水瓶座的人會給你帶來不少的麻煩。你周圍的人可能會難以琢磨，並且很難達成一致，所以不要偷懶，密切關注所有的動向。
******生活計劃
在一月的時候，你可能會想要去旅行。最好別，如果非要的話，試著把所有的東西都捆在一起，牢牢的捆好，因為我發現可能會出現奇怪的而且困難的狀況。
從9月到10月，你會在新奇的冒險中渡過美好的時光。開始實施你最想實現的野心和計劃吧。
最適合投入你所有精力的領域就是你的家庭。就像我所提到的，這一年你有機會在家庭方面取得進步或者進行變革。而且很適合搬家，所以去買房子吧。你甚至會搬到別的地區或國家。
******工作和金錢
對於你事業的發展，你正處於關鍵的時期。在這些年裡面，你的狀況在慢慢的發生變化，但是毫無疑問會發生徹底的改變，你的社會地位會最先受到影響。
我這麼說的原因是因為冥王星會穿越你的事業宮。它的腳步會很慢，但是它會造成極大的後果。最受影響的是那些出生在12月4到8日的射手們（原文寫的3月4到8日）。
儘管，火星也會在2月到9月期間影響射手座，這時大部分射手會經歷衝突和鬥爭。要時刻提高警惕，不要忘記慢慢來，困難總會被戰勝。
譯者：Pluto coral
對於射射，2011是個比較困難的年，事實上，困難還將持續很長時間。
努力去應對工作的環境需要很強悍的適應力，要有毅力去對付它，因為這是一條漫漫長路啊。
要很謹慎要避免冒險，會有預料之外的事，可能會是由大眾或者集體本身的性質所造成的。接受這個事實，它們將超出你能掌控的範圍和影響力。相反，你要有信心，在家庭的裝修或者改變方面是很有好處的。當然，需要你付出很大的精神和身體上的雙重努力以及經濟的投入。如果你要搬家，那幾天你會變得很懷舊，而且會花費你很長時間去適應新家的環境，但是，這次搬家會對你的將來很重要。
事業：
吉祥如意，進入興旺發達的階段，如能克勤克儉，公平待人，確守誠信原則，可望長久。凡事多有阻礙，不宜大動。虛心聽取他人勸告，切勿魯莽，多謀深思，用柔和的態度待人處世，但務必充分留意別有專心的奸詐小人趁機搗亂和破壞。處在不佳的狀況下，環境困難，前途不明。要能伸能屈，謹慎行事，處處小心，可以遇難呈祥。
感情：
感情雙方如魚兒生活在水中，彼此契合，能夠互相理解，美滿幸福。雙方互不滿足，感情複雜，有選擇性反而造成用情不專。處在不佳的狀況下，環境困難，前途不明。要能伸能屈，謹慎行事，處處小心，可以遇難呈祥。
財運：
正確對待婚姻和家庭，以幸福美滿的家庭為基礎，開拓和發展自己的事業。各方面條件都很好，環境又有利於成長。但因此反而會使自己滿足，休止前進，甚至變得頹廢，趨向沒落。一定要不中斷刻苦努力，保持謙虛美德，常懷不安之心，防止不測事件發生。穩妥為宜，亦不應冒險，應廣交賢者，遣散小人，以正直的方式，張馳結合的手段，開拓前進。
提示：在逆境中前進，有人扶持加上長久的堅持才能成功。
一月
財務是本月熱點，儘管友情並不與金錢掛鉤，但只要你把錢借出去了，肯定收不回來！1月7號之後的4個星期你說的每句話都將給他人留下深刻印象，同時，交際面將變得更加寬闊~他們中的某人亦將點亮你的幸運之火！與不止一個物件產生曇花一現的戀情~即使你和另一半的收入有所提高也要精打細算的過日子，錢要花在刀刃上~1月7號那周，想賣房的射手們會覓到不錯的買家哦~
二月
電器、電子產品的維修可別偷懶，該花的錢不要吝嗇~電腦檔案一定要記得備份~這個月的菜很射手，很刺激。電話、郵件將鋪天蓋地地席捲你的生活~2月20、21日，避免參加任何重要談話、會議、討論等~財務方面，需要都留心，特別是預算，削減開支啊、記流水賬啊等等，起碼記清楚每筆錢的用處和收支時間，堅持下來的話，會有驚人的領悟哦~
三月
出於金錢或價值觀的不同，某段友誼/戀愛關係將面臨挑戰。家庭事宜變得和諧，不禁令你的一言一行都跟著更加吸引人了。無論如何在話說出來前一定要三四，以免他人誤會。工作方面，全速前進，切忌懈怠，你怎麼知道上司沒在暗中監視著大家的一舉一動？
四月
上週的挑戰將持續，耐心點兒，答案馬上就要自己浮出水面了。海王星引發了一系列連鎖反應---某位家庭成員的汙點即將曝光，但不是什麼大事兒，出去和朋友們發洩一下就能重振射手的雄威了~ 財務狀況有所提升，可未來的某項大花銷還在等著你，所以，還是先攢起來吧~
五月
除了例行公事，本月幸運地沒什麼壓力。射手們的熱情將完全散發出來，傳遞快樂、去鼓勵周圍相對低迷的人吧，小小的付出將換得更大的回報~無論在公司還是家裡，人際關係都將有很大的改善。某些人的小秘密會被你無意發現。月中，越發敏銳的直覺使得你在商業談判中佔盡優勢，大賺一筆也不是不可能的哦~
六月
還想瘋狂購物？打住吧啊~這個月可不行！取錢和用信用卡的時候多留心，一旦財務有了出問題的矛頭，就要即使解決。好好利用射手們的主動性和旺盛的精力吧，本月重頭戲是交流、合作以及不得已的妥協。與大家搞好關係，因為他們中的某些人在未來將給於你至關重要的幫助。想要從商務會談和約會中獲益地話，必須認真對待，日程表一定要記得清清楚楚的。6月，射手們的幸運在工作中尤為突出，但上帝的眷顧僅限於你自己力所能及的方面，切忌逞能，以免招惹不必要的麻煩。
七月
出遊的好日子呦，哪怕只有1天也去放鬆放鬆吧~同學、親友的聚會適時地為射手們提供了開始新戀情的機會~愛情需要時間和感情的澆灌；社交圈的擴大會讓你長不少見識哦~儘管沒什麼大款項流入，但認真管理錢財的話，必能有所斬獲！
八月
旅行計劃或許不得不流產了。在工作上要特別留心，注意每個小細節，有時間的話，最好反覆檢查。部分射手會被要求擔任審判工作。報告、會談將有令人滿意的結果，但依然要耐心查閱，在正式簽訂前理清所有。工作事業非常順利，升職、分紅都是有可能的哦~
九月
朋友間、聚會中的衝突假如不能做出什麼決定性的舉動，那就假裝沒看到，悄悄走開吧~家庭的溫暖吸引你和親密的家人、朋友小聚，享受他們無私的愛~午後的閒暇與社交的忙碌同在。工作中有好訊息，但也可能前一個月的小失誤需要返工（譯者注：跟7月運勢中提到的不謀而合，大家還是多多注意的好）。與同事偶然的相聚將提供十分有價值的資訊，更好地建立人脈~
十月
這個月的生活風平浪靜，讓忙碌了大半年的射手們有時間計劃一次旅行，亦或對某項新運動、愛好著迷~愛情也很嗨，單身的你又要遇到新獵物了哦~有條不紊的計劃是工作順利的前提，想升職麼，想拿到搶手的新專案麼，那就趕緊製作一份合理的日程表吧，這樣才能在機會才露尖尖角的時候就直中紅心！
十一月
總的來說這個月還是不錯的，但生活就是因為小插曲的存在才更精彩~約會的日期、地點、時間，一定要實現確定，以免發生不必要的尷尬。在社交圈裡如此受歡迎的射手們，施展你的魅力吧，意想不到的戀情就在指尖。吼吼，升職、加薪、分紅又來了，但千萬控制好自己，熱情與樂觀地過了頭兒，對他人許下的承諾不能兌現的話，那可就是自找倒黴了~
十二月
受他人邀約而多出了一大筆花銷，極有可能是那種得不到回報的邀請，比如探望很久不相來往的親友等。工作上有與人衝突的危險，值得慶幸的是，你還有甜蜜的愛情。避免對他人做出承諾，因為過不了多久你就想改主意了。年尾將有一大筆錢飛來，比如年終獎金、粉紅啊，等等。