《釵頭鳳·紅酥手》chāi tóu fèng hóng sū shǒu

紅酥手，黃縢酒，hóng sū shǒu ，huáng téng jiǔ ，

滿城春色宮牆柳。mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ 。

東風惡，歡情薄。dōng fēng è ，huān qíng báo 。

一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。yī huái chóu xù ，jǐ nián lí suǒ 。cuò cuò cuò 。

春如舊，人空瘦，chūn rú jiù ，rén kōng shòu 。

淚痕紅浥鮫綃透。lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu 。

桃花落，閒池閣。táo huā luò ，xián chí gé 。

山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！shān méng suī zài ，jǐn shū nán tuō 。mò mò mò 。

紅酥手（hóng sū shǒu） ，

黃縢酒（huáng téng jiǔ），

滿城春色宮牆柳（mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ）東風惡（dōng fēng è），

歡情薄（huān qíng bó）。

一懷愁緒（yī huái chóu xù ），

幾年離索（jǐ nián lí suǒ ）。

錯、錯、錯（cuò 、cuò 、cuò ）。

春如舊（chūn rú jiù），

人空瘦（rén kōng shòu），

淚痕紅浥鮫綃透（lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu ）。

桃花落（táo huā luò ），

閒池閣（xián chí gé ）。

山盟雖在（shān méng suī zài），

錦書難託（jǐn shū nán tuō ）。

莫、莫、莫（mò、mò、mò ）！