戴

加在頭、面、頸、手等處：～帽子。披星～月。～圓履方。不共～天。

尊奉，推崇，擁護：～仰。愛～。擁～。感恩～德。

基本字義

1. 加在頭、面、頸、手等處：～帽子。披星～月。～圓履方。不共～天。

2. 尊奉，推崇，擁護：～仰。愛～。擁～。感恩～德。

3. 姓。

詳細字義

〈名〉

1. (形聲。本義:增益)

2. 同本義 [gain]

分物得增益曰戴。——《說文》。段玉裁注:“引申之凡加於上皆曰戴。”

3. 古國名。故址在今河南省民權縣東 [Dai State]

宋人、 蔡人、 衛人伐 戴。——《春秋》

〈動〉

1. 加在頭、頸、面、肩上、胸上 [wear;put on]

戴,覆也。——《爾雅》

日抱戴。——《孝經·援神契》。注:“在上曰戴。”

戴勝降於桑。——《禮記·月令》

垂髮戴白。——《後漢書·鄧禹傳》。注:“戴白,父母也。”

頒白者(老人)不負戴於道路矣。——《孟子·梁惠王上》

無戴其蒼,地履其黃。——清· 梁啟超《飲冰室合集》

戴朱纓寶飾之帽。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

聞喜宴獨不戴花。——宋· 司馬光《訓儉示康》

2. 又如:戴笠(戴斗笠);戴頭識臉(有身分,有面子;很有派頭);戴巾的(指士大夫階級);戴假髮;戴耳環;戴金戒指;戴盆(將盆覆戴在頭上);披星戴月(頂著星星和月亮);戴白(滿頭都是斑白的髮絲。形容人老);她洗了手套,發現它們戴不上了

3. 擁護,從各方面給予支援 [support]

庶民不忍,欣戴武王。——《國語·周語上》

4. 又如:愛戴;戴情(感激他人的誠意);戴仰(擁戴仰望);擁戴(擁護推戴)

5. 敬奉,尊奉 [respect]。如:戴日(敬奉太陽);戴德(感戴恩德)

常用片語

1. 戴大帽子 dài dàmàozi

[stigmatize] 比喻給人加上誇大了的罪名

有些醫務人員怕戴“走白專道路”的大帽子

2. 戴高帽 dài gāomào

[make compliment;flatter;eulogize] 比喻對人說恭維話

3. 戴綠帽子 dài lǜmàozi

[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫

4. 戴帽子 dài màozi

[stigmatize;call sb. bad names] 強加給人罪名

5. 戴盆望天 dàipén-wàngtiān

[work blindly;try to discover the mystery of the sky by covering the head with a tub] 頭戴盆子而想看天上。比喻行動跟目的相反,願望無法實現(語出司馬遷《報任安書》)

戴盆望天,不見星辰。——《易林·小過之蠱》

6. 戴頭識臉 dàitóu-shíliǎn

[dignity;face] 體面;有面子

7. 戴月披星 dàiyuè-pīxīng

(1) [toil night and day] 形容不分晝夜地在野外奔波

這期間戴月披星,禁寒受冷。——元·無名氏《鄭月蓮秋夜雲窗夢》

(2) 亦作“披星戴月”

8. 戴孝 dàixiào

[be in mourning] 同“帶孝”

9. 戴罪立功 dàizuì-lìgōng

[make amends for one"s wrong doing;atone