最直觀的是：大多數日式西幻都只是用了西幻的殼子裝起來，骨子裡還是日本那一套。

吃的東西很多是日式的，

生活方式是日式的，

說話風格也是日式的，

思考方式也是日式的，

甚至連建築風格都特麼是日式的，還有特喵的祭典和溫泉浴場……彷彿是在逗我。

對貨幣兌率，人口，軍隊數量等這些數字概念完全沒譜，怎麼方便怎麼來。

對教會，貴族，奴隸好像有奇怪的誤解。

對國家與國家之間的關係有奇怪的誤解。

對封建制度和等級有奇怪的誤解，喵了個咪的日本不是等級森嚴的社會嗎

下面是設定方面的：

忽視細節設定。

有莫名其妙的和rpg一樣的職業等級系統，而且不詳細說明。

有莫名其妙的迷宮設定，而且不詳細說明。

有莫名其妙的種族設定，而且不詳細說明。

多半有神，而且是女的，而且多半和初高中生一樣，不然就是個邪神。

活了百千年的吸血鬼\龍\精靈\xxx和傻子一樣。

武器裝備名字中二得一比。

國王皇帝沒一個明白人。

皇子公主公子哥大小姐沒事到處瞎跑。

鐵匠打鐵都是啪啪啪幾天搞定。

資源設定是什麼？能吃嗎？

噢對了還有名字，很多角色的名字其實按風格壓根就不會這麼起……

還有，這幫作者對“被卡車撞死”到底有多麼喜愛啊？你們能不能多換幾種？是不是有所謂的“撞車流”套路啊(:３っ　)へ

對了，其實像柯南這種初期西幻作品現在看著也爛得可以……

最後推一手《世界盡頭的聖騎士》，感覺是清流。

（ps：最近玩火焰紋章覺醒，主角國家遭受侵略，想到要去隔壁借兵，談的時候啥都沒有，空手套白狼。

我：不給好處你借個naizi啊。

隔壁：借了！

我：？？？）

首先題主這個問題就存在傾向性，直接限定X式奇幻才是“真正的”奇幻可還行........看了大半天，絕大多數答案都是在用近年來的輕小說乃至web小說去強行對比冰火之類的西幻，還必須是黑色傭兵團、瑪拉茲這類描述殘酷鬥爭，以陰暗基調為主的才算“真正的”西幻。首先這個對比就很不厚道了，有本事去和reddit上的奇幻網文做對比，看看哪邊更龍傲天。很多答案都是拿美劇劇照和廁紙動畫截圖做對比，就沒感覺到哪裡不對嗎？另外這個關於“真正的”西幻的認識就不由得讓人懷疑很多答主是不是隻看過冰火。按這種分法，地海系列、御謎士系列等等小說都成了刻畫“烏托邦”的日式奇幻，碟形世界系列那可不就是典型的沒格局沒細節直接套現實設定的日式奇幻嘛，波西傑克遜也沒比他的日本同行高到哪去吧，時光之輪可是連“姐妹妻子”這種日本輕小說也不敢搞的設定都弄出來了（喬丹老爺子也是在“滿足死宅幻想”咯）.........類似例子能舉出很多來，說到底都是因為近年來冰與火之歌太火，而很多人又只看過《魔戒》電影和冰火美劇（就像他們對日式奇幻也只知道廁紙動畫一樣），導致他們對西方奇幻形成了一種刻板印象，一定要低魔、陰暗、殘酷（或者換個詞兒叫“真實”？）、充滿細節設定、方便裝逼才叫“真正的”西方奇幻。對了，還必須是“黑暗中世紀”背景，文藝復興可就太開化。而同樣的，由於近年來日本輕小說web化，異世界題材流行，很多人對日式奇幻的印象也變成穿越開掛開後宮，只有套著DQ系統的皮，到異世界開掛裝逼才算日式奇幻。（至於上世紀90年代的作品，以及像川口士這樣堅持認真寫低魔奇幻的作者，那是什麼？）其實當我們把視角放到青少年奇幻上，就能看到西方經典青少年奇幻小說與日本經典奇幻輕小說的寫作風格、劇情套路也沒什麼差距，硬要說的話也就是有些文化差距。本來就是個根據目標客戶群選擇風格的問題，愣是要關公戰秦瓊，生拉硬扯也要吹一個貶一個也是醉了。PS：最高贊回答中提到《世界盡頭的聖騎士》其實是典型的日式奇幻了，不管是外表還是思想核心都是日式的，只是此“日式”乃是從80年代改良DND規則形成具有本土特色的劍世界規則緣起（可以說是根正苗紅了），作者本身也是老資格TRPG玩家。至於現在泛濫的穿越異世界廁紙，其設定主要來自於DQ，這又是另一種“日式”，可以明顯看出兩撥作者生活的年代和創作來源差異。這也是沒辦法的事，就像網文主流題材從武俠發展到玄幻一樣，代溝嘛。如果按JRPG來定義“日式”的話，英雄傳說系列、召喚之夜系列、異度系列、魔界戰記系列、最終幻想系列、傳說系列、夢幻之星系列、龍背上的騎兵（尼爾前傳？）、魂系列、戰場女武神系列、女神異聞錄系列（以及女神轉生系列）、.hack系列、星之海洋系列..........可以說千奇百怪，連思想核心都各有不同，其中不少不管是細節格局還是人物劇情都相當優秀，然而都是“日式”。PS2：時值深淵傳說重置，突然想看看日式奇幻的定義是怎樣，結果搜尋了半天，居然全是浮於表面的玩梗答案，那乾脆直接用畫風來定義算了，臉是日式畫風的都是日式奇幻，臉是西式畫風的都是西式奇幻，這回沒毛病了吧