-
1 # 橄欖谷英文
-
2 # 微笑的赫本
漢語是語言界最難學的語種,因為他不僅有象形字還有形聲字,他不僅是偏旁部首結構還是拼音結構,他可以一個字有幾個讀音,也可以幾個字一個讀音,所以外國人都覺得漢語是世界上最難學的語言,因為網的不用那麼麻煩,他們要不是筆畫要不就是單純的拼音字母,不像漢語即有拼音又有字母,記起來或者學起來都比較費勁,所以漢語比英語難學很多,漢語的語法也是比英語難很多,英語到大學也就十幾種語法和時態,漢語則不同,學習了了解過就知道,謝謝
-
3 # 外語那點事
學漢語肯定是比學英語要難的多的。
首先漢語是我們華人的母語,在教學難度上要求就比英語要高的多,同樣是高考英語,我們需要學我們的古漢語,古漢語對於我們華人來說實際上就是完全另外的語言,同樣的字,意思和現代的意思完全不同,需要經過翻譯。就算是做現代文閱讀,字面上的意思和文章實際要表達的意思又完全不一樣,我們需要能夠揣測作者的意圖,這樣的邏輯難度是非常高的。
但高中英語就不一樣了,到了高考的時候,英語的邏輯難度也就只有小學語文五年級的難度,大部分的題目都是選擇題即使沒學過的人也有25%的機率能夠選對答案。就算把最難的江蘇卷的英語考試翻譯成中文給小學生考,小學生也能夠拿到接近滿分。他不需要什麼思維,完全都是在考勤奮和記憶力。
再從高考分數上來看,高考語文,應該就是我們大多數華人參加漢語語文考試的最高等級的考試了。因為到了大學已經沒有語文課了。在高考語文中,很少能夠看到語文這一科能夠考到140分以上的同學。十幾萬人參加的語文高考,全省能夠上140分的同學都是鳳毛麟角。
但是英語就不一樣了,在高考中能夠上140的學生的比例,現在已經非常的高了。早10年英語上140還是比較稀罕的事情,但是現在英語考到140以上,可以說按照套路進行就可以了。
語文和英語花的時間也是完全不同的,英語每天投入一個小時,很容易就能夠拿到高分,但是語文不管你每天投入多少小時,進步非常的不明顯。
語文課文裡面有非常多的必備篇目,都是非常著名的人寫的非常著名的文章和詩歌,這些文章和詩歌背後還承載的這些名人的其他相關的文章,作為課外的閱讀。學習語文我們是要揹負文化傳承的。
英語則完全不同了,在高中階段英語的課文都是口水文,並沒有什麼名家名篇。背誦的意義都不是非常的大,即使是背課文,大多數學生也就是為了應付老師,增加一點語感而已。沒有哪篇高中的英語文章背出來能夠引起外華人的共鳴的。所以在文化傳承性的要求上面比我們語文差了很多。
語文的漢字要求可以說是無窮無盡的,在不同的時代的漢字書寫又有一定的差別,所以對我們華人來說,可以重啟一生去研究語文的文字。
英語無非就是背單詞,背到專業8級也就是1萬個單詞。連外華人都不一定能夠掌握1萬個單詞,與此同時,有那麼多的片語短語都是由簡單的單片語成的,掌握了簡單的單詞和相關的片語短語就能夠達成所有的表達了。
語文的文字是非常有內涵的,在中國表示同一個事物,通常有十幾二十個不同的詞可以表達。
相對來說英語就比較沒有文化內涵了,某一個事物大多數情況下只有一個詞用來表達,最多也就是兩三個詞,只有在一些下三濫的詞語上面有非常多的表達方式,比如說和性相關的。
語文和英語還是多對一的關係,在中文中有很多的詞在英語中是找不到相關概念的,所以外華人想要理解,華人的思維難度比較大,但是與此同時,英語中對應中文找不到詞的情況就比較少。大多數情況下,英文中的詞在中文中都可以直接找到對應的翻譯。
所以綜合看來,語文是比英語要難度大的多的。
如果感覺英語學不好,可以看我以前相關的文章,英語上140非常的容易。
回覆列表
英語能在世界上這麼流行通用,這與英美這兩個國家發達程度脫不了干係,但是也有很大一部分原因是因為英語簡單易學!