1、《登金陵鳳凰臺》——唐代：李白吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。譯文鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中鬱悶長懷愁。2、《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首》——宋代：蘇軾蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。遙知朔漠多風雪，更待江南半月春。譯文竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海迴游到江河裡來了。還沒有飛到北方時，就已經知道北方的沙漠多風雪了，還是再在江南渡過半月的春光時節吧3、《憶江南·江南好》——唐代：白居易譯文江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？4、《旅夜書懷》——唐代：杜甫星垂平野闊，月湧大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。譯文微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅杆的小船在夜裡孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。5、《涼州詞二首·其一》——唐代：王之渙羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。譯文一黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。6、《早發白帝城 / 白帝下江陵》——唐代：李白兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。

入峽次巴東

【唐】白居易

不知遠郡何時到,猶喜全家此去同.

萬里王程三峽外,百年生計一舟中.

巫山暮足沾花雨,隴水春多逆浪風.

兩片紅旌數聲鼓,使君艛艓上巴東.

三峽聞猿

【唐】貫休

歷歷數聲猿,寥寥渡白煙.

應棲多月樹,況是下霜天.

萬里客危坐,千山境悄然.

更深仍不住,使我欲移船.

三峽聞猿

【唐】慕幽

誰向茲來不恨生,聲聲都是斷腸聲.

七千裡外一家住,十二峰前獨自行.

瘴雨晚藏神女廟,蠻煙寒鎖夜郎城.

憑君且聽哀吟好,會待青雲道路平.

上三峽

【唐】李白

巫山夾青天,巴水流若茲.

巴水忽可盡,青天無到時.

三朝上黃牛,三暮行太遲.

三朝又三暮,不覺鬢成絲.

賦得白鷺鷥送宋少府入三峽

【唐】李白

白鷺拳一足,月明秋水寒.

人驚遠飛去,直向使君灘.