歌曲名:白い靴下

歌手:Kiroro

專輯:長い間 ～キロロの森～

作詞：玉城千春

作曲：玉城千春

編曲：重実徹

白い靴下とスニーカー

白色的襪子和鞋

太陽に向かって伸びるひまわり

向著太陽伸展的向日葵

気がつけぱ夕焼けが絵になる季節

注意到的是晚霞變成了畫的季節

いつも通りかわした微笑み

總是大街的微笑

いつしか切なさのメッセージ

不知不覺中難過的訊息

卒業すれぱ會えなくなる

畢業的話就見不到了

この淋しさに今気づいて

現在注意到現在的寂寞

友達の関系でも

即使是朋友的關係

あなたのそばにいたい

想在你的身邊

ただ それだけのことなのに

明明只是那樣的事情

ただ 苦しくて

只是痛苦著

授業を抜け出して ふざけ合って

我的課擺脫了

涙が出るほど笑い転げた

流淚的笑了

楽しいね この気持ち同じだといいな

快樂的心情是一樣的好

戀人じゃなくてもいい

不是戀人也可以

あなたのそばにいたい

想在你的身邊

ただ それだけのことなのに

明明只是那樣的事情

ただ 切なくて

只是難過

逃げないで 自分の気持ちに

不要逃避自己的心情

逃げないで 自分の気持ちに

不要逃避自己的心情

逃げないで 自分の気持ちに

不要逃避自己的心情

Ra Ra Ra Ra Ra .........