回覆列表
  • 1 # 使用者4618083653657

    老當益壯、老驥伏櫪、寶刀未老、鶴髮童顏、容光煥發

    一、老當益壯

    白話釋義:年紀雖老而鬥志更堅,幹勁更大。

    朝代:南宋

    出處:范曄《後漢書·馬援傳》:“丈夫為志;窮當益堅;老當益壯。”

    翻譯:大丈夫的志氣,不得志的時候應當更加堅定,年老的時候應當越發豪壯

    二、老驥伏櫪

    白話釋義:比喻人雖年老,仍有雄心壯志,也形容人雖然年老,但身體依舊健康

    朝代:三國

    出處:曹操《步出夏門行》詩:“老驥伏櫪,志在千里。”

    翻譯:年老的千里馬雖然伏在馬槽旁,雄心壯志仍是馳騁千里

    三、寶刀未老

    白話釋義:形容人到老年還依然威猛,不減當年。

    朝代:明

    出處:羅貫中《三國演義》第七十回:“忠怒曰:‘豎子欺吾年老!吾手中寶刀卻不老。’”

    翻譯:黃忠生氣的說,小氣想欺負我年老,我手中的寶刀可不老。

    四、鶴髮童顏

    白話釋義:白白的頭髮,紅紅的面色,形容老年人氣色好,有精神。也說童顏鶴髮。

    朝代:唐

    出處:田穎《玉山堂詩文集·夢遊羅浮》:“自言非神亦非仙;鶴髮童顏古無比。”

    翻譯:說他自己不是神也不是仙,鶴髮童顏自古以來無人能比

    五、容光煥發

    白話釋義:臉上的光彩四射。形容身體健康、精神飽滿。

    朝代:清

    出處:蒲松齡《聊齋志異》:“妝畢;容光煥發。”

    翻譯:打扮化妝完,臉上的光彩四射

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 求Summermemories的歌詞中文翻譯?