fallingslowly的中文歌詞如下：我不認識你但卻想和你在一起更進一步的瞭解你但卻無法言說總是欺騙我我無法迴應你遊戲永遠只是遊戲終有一天會完結乘著這隻將要沉的船回家我們還有時間揚起你那充滿希望之聲你還有選擇你已經做了決定慢慢緊閉的雙眼我再也回不去了憂傷吞噬了我我陷入一片黑暗你歷盡了磨難與自己作戰是時候你贏得勝利了乘著這隻將要沉的船回家我們還有時間揚起你那充滿希望之聲你還有選擇你已經做了決定乘著這隻將要沉的船回家我們還有時間揚起你那充滿希望之聲你還有選擇你已經做了決定慢慢唱出你的歌我也將和著你的聲音呼喚我我將和著你的聲音拍攝於2006年的愛爾蘭電影Once,譯作<曾經>.由JOHNCARNEY約翰·卡尼導演,格倫·漢塞德CLENHANSARD(著名的愛爾蘭音樂人，在搖滾樂隊“TheFrames”中擔任主音)和捷克女孩瑪可塔·伊爾格洛娃主演.這是一部簡單感人的音樂電影,歌曲與故事很好的結合在一起.故事簡單到男女主人公都沒有名字,一個是在都柏林接頭賣唱的藝人,一個是從捷克移民到愛爾蘭的單親媽媽.當男孩在夜晚的街道一如既往地唱著自己的歌時,女孩出現了,她站在那裡很久了"你不是曾經心碎過,所以為她寫了這首傷心的歌?"男孩很驚訝,因為沒有人在夜晚注意過自己的歌曲(他在白天唱人們買帳的流行歌),更沒有人能猜出自己的故事.隨著交談的深入，女孩得知男孩白天的工作是吸塵器的修理工，她興奮地大叫了一聲--她正好有一臺壞掉的吸塵器需要維修。兩天以後，她將吸塵器拿到男孩父親開的修理店中，女孩告訴男孩，自己是來自於捷克的移民，雖然平時以賣花女的形象示人，其實她一直沒有放棄古典鋼琴的演奏。可是她太窮了，根本就買不起鋼琴，於是有一位好心的樂器行老闆，允許她每天在午飯時間去他的店裡彈奏一個小時的鋼琴……在女孩每天都要消磨一小時的樂器行裡，她和男孩第一次有了共同演奏的機會，他是主彈，而她是伴奏。男孩發現女孩在伴奏方面的天分極高，當德國作曲家門德爾森的音樂從她指尖流淌出來時，再配以那柔軟、脆弱的嗓音，竟然一下子變成了一首偉大的伴奏曲--男孩在女孩的啟發下，創作靈感如泉水般湧出，他們此時合唱了一曲<FALLINGSLOWLY>,音樂或許成了他們之間的紐帶,因為男孩執著地愛著棄他而去的女友,女孩等著還在捷克的丈夫,雖然他們之間已經有了若有似無的愛情……故事很簡單，不需要我們再去多說，我想他們的曾經不是曾經的曖昧，曾經的相識，而是曾經在一起等待，他們都是處於等待中的人，在等待與選擇之間的日子裡，他們曾一起度過，用兩人的歌聲記錄下這段時光。女孩選擇繼續等待他的丈夫，男孩選擇去英國找回自己的女友，當女孩的琴聲再次響起時，我們看到了她的丈夫終於來到愛爾蘭，也看到了等待與選擇之間的曾經。