With him》中文歌詞：

和他一起

So you never meant to hurt nobody. 你從未想過傷害任何人

Well, I think you"re full of it, yes, 好吧，我想你就是這麼認為的，是的

Cause if you really really didn"t wanna hurt nobody,因為如果你是真的真的不想傷害別人

You wouldn"t have slept with my best friend, baby. 你不會和我最好的朋友共度春宵，寶貝

And to bring insult to my injury, 在我的恥辱上增加恥辱

You weren"t a bit discreet, 你不會這麼不小心

And while the world stood witness, 全世界作證

To my embarassment. 為我的尷尬窘迫

You put a knife inside of me. 你在我身上插了一刀

How could you fall in love with him? 你怎能和他墜入愛河？

How could you give your heart to him? 你怎能把心交給他？

Thought we"d grow old, as lovers, 雖然我們作為愛人，在變老

Together til the end. 相伴到永久

How could you fall? 你怎麼能夠

Fall in love, with him? 愛上他？

I know we"ve had our ups and downs, 我們經歷過起起落落

And that I do admit, yes, 我承認，是的

But sometimes lovers go astray, 有時愛會進入歧途

But you made it permanent. 但是你會讓愛永遠

Well, I can"t be that understanding, no. 好吧，我不能這麼諒解

My heart"s just not that big, no it ain"t. 我的心沒有這麼寬，不，沒有

I can take the pain of infidelity, 我不能承受失真的痛

But I can"t take you with him. 但是我不能把你和他放在一起

How could you fall in love with him? 你怎能和他墜入愛河？

How could you give your heart to him? 你怎能把心交給他？

Thought we"d grow old, as lovers, 雖然作為愛人，我們會變老

Together til the end. 相伴直到永遠

How could you fall? 你怎麼能夠

Fall in love, with him? 愛上他？

Thought we"d grow old, as lovers, 雖然作為愛人，我們會變老

Together til the end. 相伴直到永遠

How could you fall? 你怎麼能夠

Fall in love, with him?愛上他？

Babyface，流行音樂界最炙手可熱的天王詞曲創作與製作人兼歌手。 本名為Kenneth Edmonds的Babyface... http://www.tudou.com/programs/view/fPicDfdBw5c/ 歌詞大意及語言點解析

Babyface的歌With Him中英對照如下：

So you never meant to hurt nobody. 你從未想過傷害任何人

Well, I think you"re full of it, yes, 好吧，我想你就是這麼認為的，是的

Cause if you really really didn"t wanna hurt nobody,因為如果你是真的真的不想傷害別人

You wouldn"t have slept with my best friend, baby. 你不會和我最好的朋友共度春宵，寶貝

And to bring insult to my injury, 在我的恥辱上增加恥辱

You weren"t a bit discreet, 你不會這麼不小心

And while the world stood witness, 全世界作證

To my embarassment. 為我的尷尬窘迫

You put a knife inside of me. 你在我身上插了一刀

How could you fall in love with him? 你怎能和他墜入愛河？

How could you give your heart to him? 你怎能把心交給他？

Thought we"d grow old, as lovers, 雖然我們作為愛人，在變老

Together til the end. 相伴到永久

How could you fall? 你怎麼能夠

Fall in love, with him? 愛上他？

I know we"ve had our ups and downs, 我們經歷過起起落落

And that I do admit, yes, 我承認，是的

But sometimes lovers go astray, 有時愛會進入歧途

But you made it permanent. 但是你會讓愛永遠

Well, I can"t be that understanding, no. 好吧，我不能這麼諒解

My heart"s just not that big, no it ain"t. 我的心沒有這麼寬，不，沒有

I can take the pain of infidelity, 我不能承受失真的痛

But I can"t take you with him. 但是我不能把你和他放在一起

How could you fall in love with him? 你怎能和他墜入愛河？

How could you give your heart to him? 你怎能把心交給他？

Thought we"d grow old, as lovers, 雖然作為愛人，我們會變老

Together til the end. 相伴直到永遠

How could you fall? 你怎麼能夠

Fall in love, with him? 愛上他？

Thought we"d grow old, as lovers, 雖然作為愛人，我們會變老

Together til the end. 相伴直到永遠

How could you fall? 你怎麼能夠

Fall in love, with him?愛上他？

So you never meant to hurt nobody. 你說你從來沒想傷害任何人Well, I think you"re full of it, yes, 我說你完全就是有Cause if you really really didn"t wanna hurt nobody,因為如果你是真的真的不想傷害別人You wouldn"t have slept with my best friend, baby. 你就不會和我最好的朋友上床，寶貝babyfaceAnd to bring insult to my injury, 在我的傷口上撒鹽You weren"t a bit discreet, 你不會這麼不小心And while the world stood witness, 全世界作證To my embarassment. 為我的尷尬窘迫You put a knife inside of me.你在我心上插了一刀How could you fall in love with him? 怎能和他墜入愛河？How could you give your heart to him? 怎能把心交給他？Thought we"d grow old, as lovers, 原以為我們作為愛人一起變老Together til the end. 相伴到永久How could you fall? 你怎麼能夠Fall in love, with him? 愛上他？I know we"ve had our ups and downs, 我們經歷過起起落落And that I do admit, yes, 是的，我承認，But sometimes lovers go astray, 有時戀人們只是暫入歧途But you made it permanent. 但你卻讓它無可挽回Well, I can"t be that understanding, no. 不，我不能那麼通情達理My heart"s just not that big, no it ain"t. 我的心沒有這麼寬，不，不可能有I can take the pain of infidelity, 我可以承受你不忠帶來的痛苦But I can"t take you with him. 但我不能承受把你讓給他How could you fall in love with him? 你怎能和他墜入愛河？How could you give your heart to him? 怎能把心交給他？Thought we"d grow old, as lovers, 原以為我們作為愛人一起變老Together til the end. 相伴到永久How could you fall? 你怎麼能夠Fall in love, with him? 愛上他？Thought we"d grow old, as lovers, 原以為我們作為愛人一起變老Together til the end. 相伴到永久How could you fall? 你怎麼能夠Fall in love, with him?愛上他？