1、流夜郎題葵葉

唐代：李白

慚君能衛足，嘆我遠移根。

白日如分照，還歸守故園。

譯文

你能衛足讓我慚愧，感嘆我被移根遷往遠方。

青天白日如能光顧，我定要返回我的家鄉。

2、長歌行

兩漢：佚名

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春佈德澤，萬物生光輝。

譯文

園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露Sunny下飛昇。

春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。

3、十五從軍徵

兩漢：佚名

兔從狗竇入，雉從樑上飛。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

譯文

走到家門前看見野兔從狗洞裡出進，野雞在屋脊上飛來飛去。

院子裡長著野生的穀子，野生的葵菜環繞著井臺。

4、積雨輞川莊作

唐代：王維

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

譯文

連日雨後，樹木稀疏的村落裡炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。

廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。

我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝；在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。

我已經是一個從追名逐利的官場中退出來的人，而鷗鳥為什麼還要猜疑我呢？

5、酬劉柴桑

魏晉：陶淵明

新葵鬱北牖，嘉穟養南疇。

今我不為樂，知有來歲不？

命室攜童弱，良日登遠遊。

譯文

北牆下新生的冬葵生長得鬱鬱蔥蔥，田地裡將要收割的稻子也金黃飽滿。

如今我要及時享受快樂，因為不知道明年此時我是否還活在世上。

吩咐妻子快帶上孩子們，乘這美好的時光我們一道去登高遠遊。