意思是：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。出自：清代曹雪芹《紅樓夢》原文：兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。譯文：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。面相生分在臉頰兩側展現淡淡的憂愁，嬌滴滴，帶著一身的小毛病。眼睛裡面時常含著淚水，嬌嫩嫩，微微喘氣息。安靜的時候就想花兒照在水裡一樣柔美，走路的時候就想清風吹著楊柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他們的少女們多了三分。擴充套件資料：“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。”這裡首句寫黛玉的眉，如籠罩著一縷輕煙，卻又似蹙非蹙。“含情目”而“似喜非喜”，既表現了她的美，又表現出她“矜而不爭”的態度。前句從美中暗示人的內心壓抑，後句從美中暗示人的氣質性格。“態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。”靨，面頰上的微渦，通稱笑渦或酒渦，在詩詞中常用來形容人的美。這兩句意謂：面靨含愁，別有一番嫵媚;體弱多病，因而更增添了嬌妍。再以“淚光點點，嬌喘微微”的靜態和動態來形容黛玉的多愁多病。“閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。”林黛玉雖然不象賈寶玉那樣生於“鐘鳴鼎食之家，翰墨詩書之族”，但她畢竟是出身侯門的金閨少女。她幼失怙恃，並沒有失去養富尊榮的生活和地位。再象姣花照水、弱不禁風的嬌態，也只有在那特定的環境、特定的人物身上出現時，才有著特定的積極意義。在彼時彼地，會有人以為美，並不奇怪。賈府上的焦大固然不會愛林妹妹。今天如果再來欣賞這種病態美，忘掉具體的歷史環境，顯然便有害無益了。結語仍寫黛玉的精靈和美貌，“心較比干多一竅”，說黛玉的心不止七竅，極寫她的聰穎。西子，西施，春秋時越國諸暨人。吳越之戰，越國戰敗，越王勾踐使范蠡將美女西施，進於吳王夫差。相傳西施心痛時，便皺起眉頭。這裡是說：多病的黛玉美如西施——並且還勝過她。曹雪芹的這一段文字，著重寫黛玉的美麗、聰慧過人和她的多愁多病，並未直寫她的叛逆性格。寶玉對寶釵“豔冠群芳”、“任是無情也動人”的美貌，有過迷醉，特別是有一次因要看金串而注視她那豐腴白嫩的手腕，發了呆。無怪黛玉對寶玉說：我很知道你心裡有妹妹，但見了姐姐就把妹妹忘了。但是，寶玉似乎沒有過多地注意黛玉的美貌。她也不是那種“德、言、工、貌”式的佳人。他倆最後是在共同的道德觀念下，完全站到一起來的。
意思是：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。出自：清代曹雪芹《紅樓夢》原文：兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。譯文：眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著，眼睛好像透著歡喜又透著哀愁，彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。面相生分在臉頰兩側展現淡淡的憂愁，嬌滴滴，帶著一身的小毛病。眼睛裡面時常含著淚水，嬌嫩嫩，微微喘氣息。安靜的時候就想花兒照在水裡一樣柔美，走路的時候就想清風吹著楊柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他們的少女們多了三分。擴充套件資料：“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。”這裡首句寫黛玉的眉，如籠罩著一縷輕煙，卻又似蹙非蹙。“含情目”而“似喜非喜”，既表現了她的美，又表現出她“矜而不爭”的態度。前句從美中暗示人的內心壓抑，後句從美中暗示人的氣質性格。“態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。”靨，面頰上的微渦，通稱笑渦或酒渦，在詩詞中常用來形容人的美。這兩句意謂：面靨含愁，別有一番嫵媚;體弱多病，因而更增添了嬌妍。再以“淚光點點，嬌喘微微”的靜態和動態來形容黛玉的多愁多病。“閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。”林黛玉雖然不象賈寶玉那樣生於“鐘鳴鼎食之家，翰墨詩書之族”，但她畢竟是出身侯門的金閨少女。她幼失怙恃，並沒有失去養富尊榮的生活和地位。再象姣花照水、弱不禁風的嬌態，也只有在那特定的環境、特定的人物身上出現時，才有著特定的積極意義。在彼時彼地，會有人以為美，並不奇怪。賈府上的焦大固然不會愛林妹妹。今天如果再來欣賞這種病態美，忘掉具體的歷史環境，顯然便有害無益了。結語仍寫黛玉的精靈和美貌，“心較比干多一竅”，說黛玉的心不止七竅，極寫她的聰穎。西子，西施，春秋時越國諸暨人。吳越之戰，越國戰敗，越王勾踐使范蠡將美女西施，進於吳王夫差。相傳西施心痛時，便皺起眉頭。這裡是說：多病的黛玉美如西施——並且還勝過她。曹雪芹的這一段文字，著重寫黛玉的美麗、聰慧過人和她的多愁多病，並未直寫她的叛逆性格。寶玉對寶釵“豔冠群芳”、“任是無情也動人”的美貌，有過迷醉，特別是有一次因要看金串而注視她那豐腴白嫩的手腕，發了呆。無怪黛玉對寶玉說：我很知道你心裡有妹妹，但見了姐姐就把妹妹忘了。但是，寶玉似乎沒有過多地注意黛玉的美貌。她也不是那種“德、言、工、貌”式的佳人。他倆最後是在共同的道德觀念下，完全站到一起來的。