mayday在航空用語中指的是遇險,遇見非常緊急的情況,如火警,緊急下降,應急最低燃油。
需要立即採取措施來避免機毀人亡,並取得空中管制部門的優先指揮權。
其他飛機必須避讓宣佈maydaymayday(一般連續說兩遍)還有一個是PANPAN,指的是應急情況,等級要低一些。
Mayday是國際通用的無線電通話遇難求救訊號。
“Mayday”一字原為“救我”的法語“m"aider”,以英語發音變成了“Mayday”。在無線電內發出Mayday呼喚,是指遇上了威脅生命的即時危險情況。
發出Mayday時必須連續呼叫三次(“Mayday,Mayday,Mayday”),以免誤聽,被噪音蓋過或與其他通訊混淆。通常船隻或飛機都會以Mayday訊號求救;某些地區的警察及消防員亦以此呼號向同僚求救。來源M"aider是法語內“幫我”的動詞,在標準法語內通常並不會單獨使用,可能是VenezM"aider(“來幫我”)的簡稱;以英語並寫變成了Mayday。
一個機場任高階無線電生。機場要求他提出一個簡單易明的字,給所有機師及地勤工作人員在緊急時求救。
當時機場的飛機多數來往法國巴黎,故此他提出源自法文m"aider的Mayday。
mayday
[英]["me?de?][美]["me?de?]
n.
(船隻或飛機發出的)無線電求救呼號;無線電話中求救訊號
雙語例句
1.
Mayday!Mayday!-Allrightnow,everybody,getincrashpositions!
救命!救命!-好的,現在,所有人,做好墜機姿勢!
2.
SaysomeoneMaydayarepseudo-rock,theplaceintheworldsomeonewouldhavethenoise.
有人說五月天是偽搖滾,這個世界有人的地方就會有喧囂。
3.
That"sthepurposeofMayDay–agrassrootseffortwhosegoalistosaveourarchives.
這就是災難救援——一種草根力量,其目標就是拯救我們的檔案。
4.
Mayday,mayday,mayday,rearcabindooropenedinflight,explosivedepressioninflightdeckandcabin.
遇險訊號,後艙門在飛行中開啟,駕駛艙、客艙急劇減壓。
英["me?de?]
美["me?de?]
基本釋義
n.國際遇險無線電呼救訊號
五月天
Wereyouabletosendamaydaybeforewecamedown?
|降落之前你有沒有來得及發個求救訊號?
Mayday,Iloveyouforever.Nobodycandisplaceyou.
五月天,我永遠愛你們,你們是無可取代的!
mayday在航空用語中指的是遇險,遇見非常緊急的情況,如火警,緊急下降,應急最低燃油。
需要立即採取措施來避免機毀人亡,並取得空中管制部門的優先指揮權。
其他飛機必須避讓宣佈maydaymayday(一般連續說兩遍)還有一個是PANPAN,指的是應急情況,等級要低一些。
Mayday是國際通用的無線電通話遇難求救訊號。
“Mayday”一字原為“救我”的法語“m"aider”,以英語發音變成了“Mayday”。在無線電內發出Mayday呼喚,是指遇上了威脅生命的即時危險情況。
發出Mayday時必須連續呼叫三次(“Mayday,Mayday,Mayday”),以免誤聽,被噪音蓋過或與其他通訊混淆。通常船隻或飛機都會以Mayday訊號求救;某些地區的警察及消防員亦以此呼號向同僚求救。來源M"aider是法語內“幫我”的動詞,在標準法語內通常並不會單獨使用,可能是VenezM"aider(“來幫我”)的簡稱;以英語並寫變成了Mayday。
一個機場任高階無線電生。機場要求他提出一個簡單易明的字,給所有機師及地勤工作人員在緊急時求救。
當時機場的飛機多數來往法國巴黎,故此他提出源自法文m"aider的Mayday。
mayday
[英]["me?de?][美]["me?de?]
n.
(船隻或飛機發出的)無線電求救呼號;無線電話中求救訊號
雙語例句
1.
Mayday!Mayday!-Allrightnow,everybody,getincrashpositions!
救命!救命!-好的,現在,所有人,做好墜機姿勢!
2.
SaysomeoneMaydayarepseudo-rock,theplaceintheworldsomeonewouldhavethenoise.
有人說五月天是偽搖滾,這個世界有人的地方就會有喧囂。
3.
That"sthepurposeofMayDay–agrassrootseffortwhosegoalistosaveourarchives.
這就是災難救援——一種草根力量,其目標就是拯救我們的檔案。
4.
Mayday,mayday,mayday,rearcabindooropenedinflight,explosivedepressioninflightdeckandcabin.
遇險訊號,後艙門在飛行中開啟,駕駛艙、客艙急劇減壓。
mayday
英["me?de?]
美["me?de?]
基本釋義
n.國際遇險無線電呼救訊號
五月天
Wereyouabletosendamaydaybeforewecamedown?
|降落之前你有沒有來得及發個求救訊號?
Mayday,Iloveyouforever.Nobodycandisplaceyou.
五月天,我永遠愛你們,你們是無可取代的!