“系”去掉一撇念：糸
糸有兩個讀音：[ mì ] 和[sī]
釋義：
糹[糹]，發音:[sī]，通假字，通"絲"[sī]和"糸 "[mì]第四聲，本義:絲線、細絲。"糸"(么+小)字的本義就是"細絲"。《說文》:"糸，細絲也。象束絲之形。"古同"絲"。很多簡體是從草書中演變而來。比如訁[訁]、飠[飠]、糹[糹]、釒[釒]，"糸"字是個部首字，作左偏旁時港臺通行字型改為"么"下加三點變作"糹"，大陸簡體為"糹"(俗稱"絞絲旁")。糸部漢字的本意均與絲線、紡織、布匹有關，例如"絲"、"線"、"經"、"綁"、"紋"、"紛"、"絞"、"系"、"緊"、"絮"、"累"、"繁"、"紊"、"紫"等等。在草書中就有寫作今天的"糹"旁這種形式，所以現在帶"糹"字旁的字就都用簡體"糹"來表示了。注:言、食、糸、金一般只作左旁時簡化，訁、飠、糹、釒一般只能用於左偏旁("辯"、"罰"、"辮"、"絲"、"銜"等字亦簡化，但"信"、"誓"、"燮"、"飧"、"餐"、"系"、"絮"、"紫"、"淦"、"鎜"、"鏖"、"鑫"等字不簡化)。
表示極細、微小。
量詞，絲的二分之一。
日本新字型"糸"(sī):日語中，糸是絲的"日本新字型";"糸"作"絲"之異體字在《集韻》中已有記載;亦有"mì"的讀法，但該讀音與日文的"糸(し/いと)"無關。所以，該字如果在日語中出現，應當翻譯為"絲"，讀"sī"的音。
“系”去掉一撇念：糸
糸有兩個讀音：[ mì ] 和[sī]
釋義：
糹[糹]，發音:[sī]，通假字，通"絲"[sī]和"糸 "[mì]第四聲，本義:絲線、細絲。"糸"(么+小)字的本義就是"細絲"。《說文》:"糸，細絲也。象束絲之形。"古同"絲"。很多簡體是從草書中演變而來。比如訁[訁]、飠[飠]、糹[糹]、釒[釒]，"糸"字是個部首字，作左偏旁時港臺通行字型改為"么"下加三點變作"糹"，大陸簡體為"糹"(俗稱"絞絲旁")。糸部漢字的本意均與絲線、紡織、布匹有關，例如"絲"、"線"、"經"、"綁"、"紋"、"紛"、"絞"、"系"、"緊"、"絮"、"累"、"繁"、"紊"、"紫"等等。在草書中就有寫作今天的"糹"旁這種形式，所以現在帶"糹"字旁的字就都用簡體"糹"來表示了。注:言、食、糸、金一般只作左旁時簡化，訁、飠、糹、釒一般只能用於左偏旁("辯"、"罰"、"辮"、"絲"、"銜"等字亦簡化，但"信"、"誓"、"燮"、"飧"、"餐"、"系"、"絮"、"紫"、"淦"、"鎜"、"鏖"、"鑫"等字不簡化)。
表示極細、微小。
量詞，絲的二分之一。
日本新字型"糸"(sī):日語中，糸是絲的"日本新字型";"糸"作"絲"之異體字在《集韻》中已有記載;亦有"mì"的讀法，但該讀音與日文的"糸(し/いと)"無關。所以，該字如果在日語中出現，應當翻譯為"絲"，讀"sī"的音。