樓上說的大致比較清楚，但有的地方我想詳細補充一下。
先說明四點
①並不是暗金、符文裝備一定比藍色、黃色裝備好，像傭兵裝備搭配裡面，往往最佳的選擇就是極品黃或藍裝；我舉個例子，傭兵的頭盔，有一種叫“珠寶匠之 八目鰻的 XXX”藍色頭盔其實非常強大，它有8%偷取生命，加三個凹槽，如果裡面鑲嵌3個同樣是藍色裝備的“紅寶石之 白熱的 珠寶”，那就有45%攻速、120%增強傷害，在輸出上超過任何一件符文之語或者暗金頭盔；
②裝備搭配一定要看具體情況，比如需要刷裝備了是一種搭配，需要打BOSS了又換一種搭配，需要清小怪了又是第三種搭配；如果你是施法型職業，是一種搭配，如果你是戰士則又換成另一種搭配。所以總體來說樓主問的問題很複雜，需要長期體會，並不是一言兩語能說清的，下面只是長話短說；
④有的傭兵一點用都沒有，真的不想說，比如火弓MM、荊棘光環槍兵、所有的鐵狼法師。考慮到新手非常喜歡法師，鐵狼法師我會說一個，只說冰系的；另外的確如樓上所說，很多人物搭配類似，比如所有槍兵頭盔和衣服大致差不多。
然後一個一個說。
①冰箭羅格
弓：信心符文之語（帶狂熱光環，加很多團隊傷害、攻擊速度、攻擊力，其實選她就是衝著這個去的，因此可見基本上法師型人物不會用她）
極其稀少的人會選擇冰凍符文之語弓（聖冰光環控場）或者烙印符文之語弓（讓羅格被打觸發上面的傷害加深詛咒）
衣服：剛毅符文之語
頭盔：安達利爾的面容等帶有吸血、攻速的頭盔，或者上面提到的“珠寶匠之 八目鰻的”藍色頭盔加3個紅白寶珠。
②槍兵
武器：如果是法系缺法力，選擇眼光符文之語；如果是法系或者戰系元素輸出需要降怪物抗性，可以用無限符文之語；如果純需要攻擊力可選擇死亡呼吸符文之語（還有很多典型進攻裝備比如遵從符文之語等，造價比死亡呼吸低，不一一列舉）；如果需要控場，選擇“末日”符文之語；一般物理輸出職業清小怪最佳選擇是“死神的喪鐘”無形銳利之斧；如果物理輸出職業希望給自己加很多攻擊力，用“驕傲”符文之語
頭盔：如果武器上沒有偷取生命，就用安達利爾的面容或者珠寶匠之……，如果有的話用“吉永之臉”綠色頭盔（上面的壓碎性打擊、致命傷害對於傭兵輸出有質的提升）
衣服：剛毅符文之語（如果沒有可用典型的戰系暗金衣服，比如鬥士的禍根、都瑞爾的殼、強制符文之語）
衣服：奧瑪斯的長袍、蛇魔法師之皮之類的加技能加施法速度或者加傷害的
頭盔：夜翼面紗暗金頭盔（有技能有冰系傷害）
武器：精神符文之語劍（2技能，很多施法速度，基本上找不到比這個更好的劍）
盾牌：精神符文之語盾（同上）
④第五幕野蠻人
衣服：剛毅符文之語，同槍兵
頭盔：同槍兵
武器：這要好好說說，這種野蠻人傭兵有個BUG，拿雙手劍的時候傷害正常算，但是拿單手劍的時候傷害莫名其妙雙倍，所以最佳輸出是單手劍；單手劍裡面有人詳細算過，攻擊輸出最強大的是無形、升級的“擊頭者”暗金劍；如果不追求輸出，讓其控場、降低怪物物理免疫，可用“執法者”符文之語，上面庇護所光環、衰老詛咒非常強大，不過代價是打非不死生物的時候攻擊力太弱。
樓上說的大致比較清楚，但有的地方我想詳細補充一下。
先說明四點
①並不是暗金、符文裝備一定比藍色、黃色裝備好，像傭兵裝備搭配裡面，往往最佳的選擇就是極品黃或藍裝；我舉個例子，傭兵的頭盔，有一種叫“珠寶匠之 八目鰻的 XXX”藍色頭盔其實非常強大，它有8%偷取生命，加三個凹槽，如果裡面鑲嵌3個同樣是藍色裝備的“紅寶石之 白熱的 珠寶”，那就有45%攻速、120%增強傷害，在輸出上超過任何一件符文之語或者暗金頭盔；
②裝備搭配一定要看具體情況，比如需要刷裝備了是一種搭配，需要打BOSS了又換一種搭配，需要清小怪了又是第三種搭配；如果你是施法型職業，是一種搭配，如果你是戰士則又換成另一種搭配。所以總體來說樓主問的問題很複雜，需要長期體會，並不是一言兩語能說清的，下面只是長話短說；
④有的傭兵一點用都沒有，真的不想說，比如火弓MM、荊棘光環槍兵、所有的鐵狼法師。考慮到新手非常喜歡法師，鐵狼法師我會說一個，只說冰系的；另外的確如樓上所說，很多人物搭配類似，比如所有槍兵頭盔和衣服大致差不多。
然後一個一個說。
①冰箭羅格
弓：信心符文之語（帶狂熱光環，加很多團隊傷害、攻擊速度、攻擊力，其實選她就是衝著這個去的，因此可見基本上法師型人物不會用她）
極其稀少的人會選擇冰凍符文之語弓（聖冰光環控場）或者烙印符文之語弓（讓羅格被打觸發上面的傷害加深詛咒）
衣服：剛毅符文之語
頭盔：安達利爾的面容等帶有吸血、攻速的頭盔，或者上面提到的“珠寶匠之 八目鰻的”藍色頭盔加3個紅白寶珠。
②槍兵
武器：如果是法系缺法力，選擇眼光符文之語；如果是法系或者戰系元素輸出需要降怪物抗性，可以用無限符文之語；如果純需要攻擊力可選擇死亡呼吸符文之語（還有很多典型進攻裝備比如遵從符文之語等，造價比死亡呼吸低，不一一列舉）；如果需要控場，選擇“末日”符文之語；一般物理輸出職業清小怪最佳選擇是“死神的喪鐘”無形銳利之斧；如果物理輸出職業希望給自己加很多攻擊力，用“驕傲”符文之語
頭盔：如果武器上沒有偷取生命，就用安達利爾的面容或者珠寶匠之……，如果有的話用“吉永之臉”綠色頭盔（上面的壓碎性打擊、致命傷害對於傭兵輸出有質的提升）
衣服：剛毅符文之語（如果沒有可用典型的戰系暗金衣服，比如鬥士的禍根、都瑞爾的殼、強制符文之語）
衣服：奧瑪斯的長袍、蛇魔法師之皮之類的加技能加施法速度或者加傷害的
頭盔：夜翼面紗暗金頭盔（有技能有冰系傷害）
武器：精神符文之語劍（2技能，很多施法速度，基本上找不到比這個更好的劍）
盾牌：精神符文之語盾（同上）
④第五幕野蠻人
衣服：剛毅符文之語，同槍兵
頭盔：同槍兵
武器：這要好好說說，這種野蠻人傭兵有個BUG，拿雙手劍的時候傷害正常算，但是拿單手劍的時候傷害莫名其妙雙倍，所以最佳輸出是單手劍；單手劍裡面有人詳細算過，攻擊輸出最強大的是無形、升級的“擊頭者”暗金劍；如果不追求輸出，讓其控場、降低怪物物理免疫，可用“執法者”符文之語，上面庇護所光環、衰老詛咒非常強大，不過代價是打非不死生物的時候攻擊力太弱。