回覆列表
-
1 # 使用者320828098489
-
2 # 使用者3136867717565
送別
李叔同
長亭外,古道邊,芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山
天之涯,地之角,知交半零落
人生難得是歡聚,唯有別離多
長亭外,古道邊,芳草碧連天
問君此去幾時還,來時莫徘徊
天之涯,地之角,知交半零落
一壺濁灑盡餘歡,今宵別夢寒
雖然李叔同詞曲兼擅，但傳記作者陳星先生卻考證出此曲並非詞人的自度曲，而是借用了一首美國通俗歌曲的曲調，歌詞也參考了一首日本歌曲——也有論者以為詞意濃縮了《西廂記》第四本第三折的意境。然而兩首歌曲在美國和日本可能早已湮滅於歷史的大海，但這首借雞生蛋的歌曲卻在中國獲得了長久以至永遠的生命。“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。”如此悽迷陰柔、詞淺意深但哀而不傷的詞句，配以相當中國化的舒緩旋律，就很難不成為中國的名曲——尤其是在新舊交替、道術滅裂的二十世紀。這首歌已經成了新的“陽關三疊”，“四千餘年古國古”的二十世紀華人，已經用這首歌“送別”了太多的東西。”
hehe
我抄的別人的啊
呵呵
出自：近現代李叔同《送別》 原文： 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時來，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 譯文： 長亭古道，送別故人，青草碧綠彷彿能夠延伸至天際。晚風吹拂著柳枝輕動，斜陽依依，山水疊嶂。生命中些知己朋友啊，早已經天涯海角，萬水千山，能留在身邊的能有幾人呢？ 天的盡頭，海的角落，當年的同學（知交），如今都散落到天涯海角。一壺濁酒嚐盡剩下的歡樂，今夜別做那種讓人心寒的夢了，別讓美夢變寒冷。 長亭古道，送別故人，青草碧綠彷彿能夠延伸至天際。此次離別什麼時候能回來，到了回來的時候要儘快回來。 天的盡頭，海的角落，當年的同學（知交），如今都散落到天涯海角。人生難得有相聚的機會，所以好好珍惜，天下沒有不散的宴席。