原文：
宓子治單父，齊人攻魯，道單父。始，父老請曰：“麥已熟矣，今齊寇迫，令民自刈而歸，可以益食，且不資寇。”三請，宓子不聽。俄而，麥畢資乎齊寇。季孫聞之怒，使人讓宓子曰：“民於寒耕熱耘，曾弗得食也。弗知猶可，聞或以告，而夫子弗聽！”宓子曰：“今年無麥，明年可樹，令不耕者得獲，是樂有寇也。且一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱。令民有自取之心，其創必數年不息。”季孫聞之稱善。
編輯本段譯文：
宓子治理單父的時候，適逢齊國向魯國進攻，取道單父。當初，父老請求說：“麥子已經成熟，如今齊寇逼近，讓百姓出城自己把麥子收割回來，不僅能夠增加貯備，而且不會供給敵人。”父老再三請求，宓子都沒有答應。不久，這些麥子全部被齊寇搶走了。季孫聽到這件事大發脾氣，派人責備宓子說：“百姓冒著嚴寒酷暑，耕種除草，還沒有得到糧食呢。不知道這件事還可以原諒，你既然聽說了而且又有人把這件事報告給了你，然而你卻不採納。”宓子說：“今年沒有收到麥子，明年可以再種植。讓不耕種的人得到收穫，這是樂於使百姓知道有敵人存在呢。況且一年所收割的麥子，對於魯國來說不會使它強大，喪失它也不會使它弱小。假使讓民眾產生了不勞而獲的心理，那種創傷是多年也難治癒的!”季孫聽到宓子的這番話，說好。
註釋：宓子：魯華人，孔子的學生 單父：古地名 刈：割 季孫：複姓， 季孫氏，掌握魯國政權的貴族
原文：
宓子治單父，齊人攻魯，道單父。始，父老請曰：“麥已熟矣，今齊寇迫，令民自刈而歸，可以益食，且不資寇。”三請，宓子不聽。俄而，麥畢資乎齊寇。季孫聞之怒，使人讓宓子曰：“民於寒耕熱耘，曾弗得食也。弗知猶可，聞或以告，而夫子弗聽！”宓子曰：“今年無麥，明年可樹，令不耕者得獲，是樂有寇也。且一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱。令民有自取之心，其創必數年不息。”季孫聞之稱善。
編輯本段譯文：
宓子治理單父的時候，適逢齊國向魯國進攻，取道單父。當初，父老請求說：“麥子已經成熟，如今齊寇逼近，讓百姓出城自己把麥子收割回來，不僅能夠增加貯備，而且不會供給敵人。”父老再三請求，宓子都沒有答應。不久，這些麥子全部被齊寇搶走了。季孫聽到這件事大發脾氣，派人責備宓子說：“百姓冒著嚴寒酷暑，耕種除草，還沒有得到糧食呢。不知道這件事還可以原諒，你既然聽說了而且又有人把這件事報告給了你，然而你卻不採納。”宓子說：“今年沒有收到麥子，明年可以再種植。讓不耕種的人得到收穫，這是樂於使百姓知道有敵人存在呢。況且一年所收割的麥子，對於魯國來說不會使它強大，喪失它也不會使它弱小。假使讓民眾產生了不勞而獲的心理，那種創傷是多年也難治癒的!”季孫聽到宓子的這番話，說好。
註釋：宓子：魯華人，孔子的學生 單父：古地名 刈：割 季孫：複姓， 季孫氏，掌握魯國政權的貴族