1、背景
這首詞是作者婚後所作，抒發的是重陽佳節思念丈夫的心情。傳說清照將此詞寄給趙明誠後，惹得明誠比試之心大起，遂三夜未眼，作詞數闋，然終未勝過清照的這首《醉花陰》。
2、原文
《醉花陰》
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
3、譯文
稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節日又到重陽，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。
在東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾捲起是由於被受西風，閨中少婦比黃花更加消瘦。
4、簡析
《醉花陰》其名為《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》。此詞是李清照早期的代表作之一。上片寥寥數句，把一個閨中少婦心事重重的愁態描摹出來 。下片寫重陽節這天賞菊飲酒的情景。
重陽佳節，薄霧瀰漫，愁雲慘淡，涼意透心，多愁善感的女主人公 情絲難寄，以至於萬分憔悴，竟比黃花還‘瘦’。
也表現出作者無盡的哀怨與憂愁，體現出李清照早期作品中為數不多的傷感之情。
1、背景
這首詞是作者婚後所作，抒發的是重陽佳節思念丈夫的心情。傳說清照將此詞寄給趙明誠後，惹得明誠比試之心大起，遂三夜未眼，作詞數闋，然終未勝過清照的這首《醉花陰》。
2、原文
《醉花陰》
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
3、譯文
稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節日又到重陽，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。
在東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾捲起是由於被受西風，閨中少婦比黃花更加消瘦。
4、簡析
《醉花陰》其名為《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》。此詞是李清照早期的代表作之一。上片寥寥數句，把一個閨中少婦心事重重的愁態描摹出來 。下片寫重陽節這天賞菊飲酒的情景。
重陽佳節，薄霧瀰漫，愁雲慘淡，涼意透心，多愁善感的女主人公 情絲難寄，以至於萬分憔悴，竟比黃花還‘瘦’。
也表現出作者無盡的哀怨與憂愁，體現出李清照早期作品中為數不多的傷感之情。