1、《靜夜思》唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
2、《玉階怨》唐代：李白玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。譯文：玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸溼了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
3、《關山月》唐代：李白明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裡，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閒。譯文：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。浩蕩的長風吹越幾萬裡，吹過將士駐守的玉門關。當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。這裡就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還。戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。
4、《月下獨酌》唐代：李白花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉後各自分散。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
5、《把酒問月·故人賈淳令予問之》唐代：李白青天有月來幾時，我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰。今人不見古時月，今月曾經照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。唯願當歌對酒時，月光長照金樽裡。譯文：青天上明月高懸起於何時？我現在停下酒杯且一問之。 人追攀明月永遠不能做到，月亮行走卻與人緊緊相隨。 皎潔得如鏡飛昇照臨宮闕，綠煙散盡發出清冷的光輝。 只能看見每晚從海上升起，誰能知道早晨在雲間隱沒。月亮裡白兔搗藥自秋而春，嫦哦孤單地住著與誰為鄰？ 現在的人見不到古時之月，現在的月卻曾經照過古人。 古人與今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。 只希望對著酒杯放歌之時，月光能長久地照在金盃裡。
1、《靜夜思》唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
2、《玉階怨》唐代：李白玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。譯文：玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸溼了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
3、《關山月》唐代：李白明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裡，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閒。譯文：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。浩蕩的長風吹越幾萬裡，吹過將士駐守的玉門關。當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。這裡就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還。戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。
4、《月下獨酌》唐代：李白花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉後各自分散。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
5、《把酒問月·故人賈淳令予問之》唐代：李白青天有月來幾時，我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰。今人不見古時月，今月曾經照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。唯願當歌對酒時，月光長照金樽裡。譯文：青天上明月高懸起於何時？我現在停下酒杯且一問之。 人追攀明月永遠不能做到，月亮行走卻與人緊緊相隨。 皎潔得如鏡飛昇照臨宮闕，綠煙散盡發出清冷的光輝。 只能看見每晚從海上升起，誰能知道早晨在雲間隱沒。月亮裡白兔搗藥自秋而春，嫦哦孤單地住著與誰為鄰？ 現在的人見不到古時之月，現在的月卻曾經照過古人。 古人與今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。 只希望對著酒杯放歌之時，月光能長久地照在金盃裡。