ベルベットの祈り<絨布兔子的祈禱>

作曲：梶浦由記

歌：小川範子

愛してる<我愛你>

愛してね<愛著你>

愛されて<愛我吧>

goodnight

切なさも<傷痕也罷>

かなしみも<悲傷也罷>

さびしさも<寂寞也罷>

今夜<今夜>

goodbye

葉うはずのない夢見て眠る<沉睡在無法實現的夢境裡>

ひとりぼっちの私を抱きしめて<請抱緊這樣孤獨的我>

涙の訳も　凍れる指も<流淌的淚水凍僵的手指>

暖めて欲しいの<都渴求著溫暖>

お願い<求你了>

會いたいな<想見你>

會えるよね<能見到嗎>

會わせてね<能見到你吧>

きっと<一定可以>

優しさに包まれて微笑み浮かぶの<在溫柔的包圍中我微笑著>

夜空に光る星の中から<請在夜空閃爍的群星中>

ひとりぼっちの私を見つけてね<找到孤獨一人的我>

信じることを　傷つくことを<我相信過的傷害過我的>

覚えたこの胸で<都想起來了>

祈るの<從心底祈禱著>

遠くで聞こえるささやく聲は<遠遠傳來的呢喃聲>

ベルベットの祈り<是絨布兔子的祈禱>

空の果てまで屆け<請傳到天空的盡頭>

ベルベットの祈り<這絨布兔子的祈禱>

葉うはずのない夢見て眠る<沉睡在無法實現的夢境裡>

ひとりぼっちの私を抱きしめて<請抱緊這樣孤獨的我>

涙の訳も　凍れる指も<流淌的淚水凍僵的手指>

暖めて欲しいの<都渴求著溫暖>

星の中から<請在群星中>

ひとりぼっちの私を見つけてね<找到孤獨一人的我>

信じることを　傷つくことを<我相信過的傷害過我的>

覚えたこの胸で<都想起來了>

祈るの<從心底祈禱著>

優しさに包まれて微笑み浮かぶの<在溫柔的包圍中我微笑著>

愛してる<我愛你>

愛してね<愛著你>

愛されて<愛我吧>

goodnight

切なさも<傷痕也罷>

かなしみも<悲傷也罷>

さびしさも<寂寞也罷>

今夜<今夜>

會いたいな<想見你>

會えるよね<能見到嗎>

會わせてね<能見到你吧>

きっと<一定可以>

優しさに包まれて微笑み浮かぶの<在溫柔的包圍中我微笑著>

終わり

STORY:

在玩具堆中，有那麼一隻被遺忘在角落的

絨布兔子，期盼著可以獲得孩子們的愛，

找到屬於自己的“真實”..

直到有一天，一個小姑娘喜歡上了這隻

毫不起眼的絨布兔子，每天抱著它形影不離，

睡覺也要睡在一起，哪怕它的皮毛漸漸開線，漸漸褪色。

雖然大人覺得它太舊了想把它扔掉，

可小姑娘始終保護著它，因為對她來說，

這隻陳舊的絨布兔子不是玩具，而是真正的兔子。

絨布兔子好開心，它知道自己得到了人類的愛。

可沒多久小姑娘生病了，痊癒後大人給了她一隻嶄新的玩具兔，

舊的玩具都要被處理掉，包括那隻早就開線的絨布兔子…

當天晚上，絨布兔子傷心地從垃圾堆裡爬了出來。

明天一早，它就要被燒掉了，為什麼就要得到真正的自己，

就因為變醜了落到如今的結局？絨布兔子越想越傷心，不禁哭了起來。

當它那真正的淚水滴到地面時奇蹟出現了，眼淚變成了小仙女。

仙女告訴絨布兔子，因為它得到了孩子們的愛，所以可以願望成真了。

漸漸地，身上的絨布變成了真正的皮毛..

冬去春來，當小姑娘到森林裡玩耍時，見到了一直可愛的小兔子，

只是她不知道，這正是她曾經失去的那隻絨布兔子