Connecting　

作詞：halyosy　

作曲：halyosy　

編曲：halyosy　

唄：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO　

翻譯：黑暗新星　

Find a reason to sing　

君（きみ）に逢（あ）いたい　

ki mi ni a i ta i　

想要與你相遇　

歌（うた）うこと教（おし）えてくれた君（きみ）に　

u ta u ko to o shi e te ku re ta ki mi ni　

與教會了我歌唱的你　

誰（だれ）かが零（こぼ）すメロディーを

da re ka ga ko bo su me ro di i wo

某個人所落下的旋律

誰（だれ）かが拾（ひろ）って

da re ka ga hi ro tte

被某個人撿起

また誰（だれ）かが運（はこ）んでく

ma ta da re ka ga ha ko n de ku

然後又被某個人帶走

名前（なまえ）も顏（かお）も分（わ）からない

na ma e mo ka o mo wa ka ra na i

雖然名字或是面孔都不清楚

繋（つな）がる奇蹟（きせき）が

tsu na ga ru ki se ki ga

但彼此相連的奇蹟

誰（だれ）かを幸（しあわ）せにする

da re ka wo shi a wa se ni su ru

卻能讓某個人變得幸福

畫面（がめん）越（ご）しただ眺（なが）め羨（うらや）んでばかりいた

ga me n go shi ta da na ga me u ra ya n de ba ka ri i ta

僅僅只是隔著畫面眺望著羨慕著

今（いま）までは

i ma ma de wa

一直以來都是如此

Find a reason to sing

君（きみ）と歌（うた）えば

ki mi to u ta e ba

和你一同歌唱的話

時間（じかん）を忘（わす）れ夢中（むちゅう）になれたんだ

ji ka n wo wa su re mu chu u ni na re ta n da

就能忘卻時間沉醉其中

Find a reason to sing

たったひとつの

ta tta hi to tsu no

僅僅就此一樣

神様（かみさま）に與（あた）えられた才能（おくりもの）

ka mi sa ma ni a ta e ra re ta o ku ri mo no

神明大人所賦予的才能（禮物）

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

僕（ぼく）らは何（なに）と戦（たたか）い

bo ku ra wa na ni to ta ta ka i

我們在與什麼戰鬥著

何（なに）に敗（やぶ）れて

na ni ni ya bu re te

又輸給了什麼

何（なに）を失（うしな）ってきただろう

na ni wo u shi na tte ki ta da ro u

又失去了什麼直至今日呢

名前（なまえ）も顏（かお）も分（わ）からない

na ma e mo ka o mo wa ka ra na i

雖然名字或是面孔都不清楚

歪（ゆが）んだ言葉（ことば）が

yu ga n da ko to ba ga

但歪曲的話語

誰（だれ）かの日常（にちじょう）を奪（うば）う

da re ka no ni chi jo u wo u ba u

卻能奪走某個人的日常生活

永遠（えいえん）に通（つう）じ合（あ）う事（こと）はないと思（おも）ってた

e i e n ni tsu u ji a u ko to wa na i to o mo tte ta

認為人與人永遠都不可能互相理解

今（いま）までは

i ma ma de wa

一直以來都是如此

Find a reason to sing

君（きみ）と歌（うた）えば

ki mi to u ta e ba

和你一同歌唱的話

獨（ひと）りじゃないと初（はじ）めて感（かん）じたんだ

hi to ri ja na i to ha ji me te ka n ji ta n da

就第一次感受到了自己並非獨自一人

Find a reason to sing

いつか話（はな）そう

i tsu ka ha na so u

哪天來聊一聊吧

ちゃんと目（め）を見（み）て「はじめまして」を言（い）うよ

cha n to me wo mi te ha ji me ma shi te wo i u yo

好好地看著對方眼睛說聲「初次見面」吧

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

Everything"s too hard for me right now

その乾（かわ）いた日常（にちじょう）に夢（ゆめ）をDownload

so no ka wa i ta ni chi jo u ni yu me wo download

在那枯燥的每一天中將夢Download

Everything"s a little crazy right now

その感情（かんじょう）のままに投（な）げつけろUpload

so no ka n jo u no ma ma ni na ge tsu ke ro upload

將那感情原封不動地發洩出去吧Upload

どうして　人（ひと）は巡（めぐ）り逢（あ）うのだろう

do u shi te　hi to wa me gu ri a u no da ro u

為什麼　人們會彼此相遇呢

こうして　笑（わら）って祝（いわ）って繋（つな）がって

ko u shi te　wa ra tte i wa tte tsu na ga tte

就這樣　歡笑著祝賀著彼此相連著

そうして　次（つぎ）は何（なに）が起（お）きるのか

so u shi te　tsu gi wa na ni ga o ki ru no ka

再然後　又會發生些什麼呢

Maybe nobody knows

誰（だれ）かの叫（さけ）ぶ聲（こえ）がする

da re ka no sa ke bu ko e ga su ru

有某個人正在叫喊著

行（ゆ）き場（ば）を無（な）くした

yu ki ba wo na ku shi ta

失去了去處

あの頃（ころ）の僕（ぼく）のように

a no ko ro no bo ku no yo u ni

就像那時的我一般

名前（なまえ）も顏（かお）も分（わ）からない

na ma e mo ka o mo wa ka ra na i

雖然名字或是面孔都不清楚

君（きみ）の優（やさ）しさに

ki mi no ya sa shi sa ni

但卻被你的溫柔

どれだけ救（すく）われただろう

da re da ke su ku wa re ta da ro u

給拯救了多少次呢

畫面（がめん）越（ご）し

ga me n go shi

隔著畫面

手（て）を伸（の）ばし

te wo no ab shi

伸出手去

次（つぎ）は僕（ぼく）が誰（だれ）かを

tsu gi wa bo ku ga da re ka wo

接下來輪到我來

繋（つな）げる番（ばん）だ

tsu na ge ru ba n da

將某個人聯絡起來了

Find a reason to sing

僕（ぼく）と歌（うた）おう

bo ku to u ta o u

和我一同歌唱吧

時間（じかん）を忘（わす）れ夢中（むちゅう）になれるなら

ji ka n wo wa su re mu chu u ni na re ru na ra

能夠忘卻時間沉醉其中的話

Find a reason to sing

それはきっとね

so re wa ki tto ne

那就一定啊

神様（かみさま）に與（あた）えられた才能（おくりもの）

ka mi sa ma ni a ta e ra re ta o ku ri mo no

是神明大人所賦予的才能（禮物）

Find a reason to sing

君（きみ）に逢（あ）いたい

ki mi ni a i ta i

想要與你相遇

歌（うた）うこと教（おし）えてくれた君（きみ）に

u ta u ko to o shi e te ku re ta ki mi ni

與教會了我歌唱的你

Find a reason to sing

一緒（いっしょ）に歌（うた）おう

i ssho ni u ta o u

一同來歌唱吧

何（なに）もないけど君（きみ）への言葉（おくりもの）

na ni mo na i ke do ki mi e no o ku ri mo no

雖然微不足道但仍想給你的話語（禮物）

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

Once again