在回答此問題之前，首先來看看酒店和夜店的定義：

什麼是酒店？

酒店——給賓客提供歇宿和飲食的場所。

什麼是夜店？

夜店——一般指通宵營業的娛樂場所，也可稱為夜場，泛指各類夜生活的娛樂場所。

那麼問題來了，為什麼過夜的地方叫酒店，喝酒的地方叫夜店呢？

過夜，其意思就是住宿，歇宿，說白了就是休息，而夜店的夜意思是指在夜裡，晚上開的店，並不是專門提供住宿休息的地方，理所當然的不能把過夜的地方叫夜店。

同理，過夜的地方不但有酒店，而且也有賓館，旅店等。因此，你把過夜的地方叫酒店，這就好有一比，有人把年齡大的都叫作父親一樣。

夜店是一個提供娛樂的場所，喝酒只是其中的一項，酒店也可以喝酒，飯店也可以喝酒。

歸根結底，酒店裡可以喝酒，夜店裡可以過夜。

根據我的理解叫法的不同，也說明服務的性質也不同。喝酒的地方叫夜店，我可以把它理解為專門為城裡中青年人喜歡夜生活專門喝酒的地方。而過夜的地方為什麼叫酒店，只有一種解釋那就是因遠道而來的遊客和外來辦事人員服務。因為他們具備一條龍服務，如有旅社，餐飲，洗浴，酒店這些都是為遠來客而服務的。當然他們也承辦一些城裡年輕人的婚娶喜宴，因此他們才把它稱為某某大酒店。為的是名字更響亮，因為酒店可以蓋括旅社，餐飲，洗浴。那三樣蓋括不了酒店，這是我個人對這個問題理解和回答。不一定付合大家的想法，還請大家指正評論。謝謝您的邀請。

一、我們先來看看酒店和夜店這兩個名詞的含義：

正規的解釋太煩瑣，通俗的講，酒店是24小時營業，為顧客提供住宿、餐飲、娛樂、購物、商務、宴會及會議等方面服務的場所。高星級的酒店還能為顧客提供網球場、游泳池、影視、KTV及旅遊方面的服務。

而夜店一般是指那種從傍晚開始營業到第二天凌晨的服務性行業，如夜間娛樂、休閒、放鬆的娛樂場所，包括KTV、酒吧、迪吧、量販式KTV、演藝廳、歌舞廳、DISCO、夜總會等，共同特點是為客人提供酒水、食品，讓人們盡情吃、喝、玩、樂、放鬆為一體的精神消費場所。

二、酒店是一個綜合性的場所，當然房、餐是最主要的營業專案，但其“酒”更多的是指包括各型別的酒席、宴會等內容，不僅僅指飲酒，所以稱“酒店”是正常的。

夜店裡雖然有飲酒，但從定義中可以看出，大多數僅僅是夜間營業，豐富人們夜生活的一類場所，所以稱“夜店”是必然的。

這樣解釋，不知題主是否滿意？

夜店是指那種營業到第二天凌晨的服務性場所，如夜間娛樂、休閒、放鬆的娛樂場所，包括娛樂性KTV、酒吧、迪吧、演藝廳、歌舞廳、DISCO、夜總會等。

酒店是提供安全、舒適，令利用者得到短期的休息或睡眠的空間的商業機構。一般地說來就是給賓客提供歇宿和飲食的場所。

夜店側重娛樂，酒店側重休息。

個人理解也可以說憑主觀臆造吧，酒店就是古代的客棧，是供出外遠行的人食宿的地方，以食宿為主，為外出遠行的人提供方便；夜店有點像古代的青樓，是供一些人消遣娛樂的地方，以玩為主，為一些“三教九流”的人士提夜間供休閒放鬆的場所。 當然酒店也好、夜店也好，也是順應時代潮流，有進化而來，有衍生而來，有傳承，也有泊來，有需求就會存在，就像“網咖”這樣的新詞一樣，叫什麼不重要，就像一個人的名字一樣，不要問他為啥姓張、姓王、姓李，知道他是誰就足夠了。

首先夜店這個詞可能是香港那邊傳過來的吧，那為什麼叫夜店呢？

因為都是做夜晚的生意，夜晚開的店，這是一種稱呼！

那麼現在的酒店呢？為什麼睡覺地方叫酒店？

因為酒店其實在我們中國古代它是叫做客棧，它裡面有吃飯的地方，有喝酒，然後上面是住宿，所以統稱酒店！

酒店一般都是24小時營業的，是集餐飲、住宿、會議等等的經營場所。

夜店是晚上經營的娛樂場所，供人們下班後休閒娛樂的地方。

酒店過夜在乎禮儀，

夜店喝酒無非情懷。

發乎於情而止於禮者居之所叫酒店，優雅。

舉酒成趣而迷風情者蒲之處喚夜店，浪漫。

這和需要騎的車叫腳踏車，給油就走的車叫摩托車一樣。酒店、夜店的名稱也是顛倒的。

酒店是洋名，過去叫賓館、旅店、招待所，後來這些店大多提供餐飲服務，估計是為了在工商註冊時可以經營的服務專案多一些吧，於是大多改為酒店了，多少有些名不副實。

夜店倒是名副其實，這個夜不是過夜的夜，而是過夜生活的那個夜。也點過去叫酒吧，後來發現去酒吧的往往奔的不是酒，而是陪酒女郎或牛郎，否則一小瓶啤酒要你七十塊，誰還會去那裡喝酒。所以夜店比酒吧更準確。

這種散發著曖昧的店多數都在大城市裡，我們這樣的四線城市大多開不長，主要是資源太少，你懂的。現在的影視劇裡面動不動就夜店之類的，其實都是在矯情，男女主角回家就紅酒，動不動就泡吧，都是在描述大城市燈紅酒綠的生活，與我輩無關。

為什麼喝酒的地方叫夜店？住的地方叫酒店？首先夜店並不都是喝酒的地方 你說的夜店是喝酒的地方是因為在你心中認為那些KTV酒吧地方才叫夜店，街邊小吃店在夜裡開著你也可以稱作夜店。

名詞都是被喊出來的 就像成語的定義 眾人皆說 成之於語 故成語。

酒店也不只是過夜的地方 同時可以用餐 酒店在現如今只是一個被賦予豪華象徵的名詞 酒店原作酒樓又稱客棧 售酒菜有客房 發展至今方有了酒店一詞。

喝酒的地方叫夜店，因為夜店是晚上才開門，白天基本在休息。夜店是指那種營業到第二天凌晨的服務性場所，如夜間娛樂、休閒、放鬆的娛樂場所。

而過夜的地方叫酒店，酒店最早始於殷商時代，叫做驛站，是官辦的。古代客棧外面都掛著酒的招牌，所以叫酒店 。