這個問題很有趣，關於日語裡か和が的區別，我相信華人大部分都搞不清楚，如果你覺得自己分得清，除了可能個別地區方言保留了完整的濁音以外，多半是自己根本沒注意過這件事。
舉個簡單的例子，為什麼そうか會被我們翻譯成搜噶，わたし聽起來那麼像wadashi。
因為漢語普通話裡就沒有がばだ這三行濁音，我們的gadaba對應的其實是日語裡かたぱ的不送氣形態而已。
這裡不多說道理，講幾種典型情況。
1 詞尾詞中的かたぱ，可按我們的gadaba讀，也可不按。比如わたし按watashi和wadashi讀均可，後者發音可能更地道一點而已。
2 詞尾詞中的がだば，讀gabada是錯誤的，但一般不容易造成誤解。有些特殊的情況，比如そうですか和そうですが這兩組，前者的尾音按輕聲，後者按4聲降調錶一下強調，一般就不會出問題。當然會鼻濁音的就更沒問題了。
3 詞首的がだば，此處劃重點，按gabada讀不僅錯誤，而且極易引起誤解，就是日本人很可能會聽不懂的程度。比如電池的でんち，按我們的讀法日本人絕對會聽成てんち從而懵逼。糾正可以按如下方法，在詞首發音前加入鼻音，前鼻音nnnnnDa，mmmmmBa，後鼻音nggggggGa就可以了，這裡可能需要反覆練習體會。
這個問題很有趣，關於日語裡か和が的區別，我相信華人大部分都搞不清楚，如果你覺得自己分得清，除了可能個別地區方言保留了完整的濁音以外，多半是自己根本沒注意過這件事。
舉個簡單的例子，為什麼そうか會被我們翻譯成搜噶，わたし聽起來那麼像wadashi。
因為漢語普通話裡就沒有がばだ這三行濁音，我們的gadaba對應的其實是日語裡かたぱ的不送氣形態而已。
這裡不多說道理，講幾種典型情況。
1 詞尾詞中的かたぱ，可按我們的gadaba讀，也可不按。比如わたし按watashi和wadashi讀均可，後者發音可能更地道一點而已。
2 詞尾詞中的がだば，讀gabada是錯誤的，但一般不容易造成誤解。有些特殊的情況，比如そうですか和そうですが這兩組，前者的尾音按輕聲，後者按4聲降調錶一下強調，一般就不會出問題。當然會鼻濁音的就更沒問題了。
3 詞首的がだば，此處劃重點，按gabada讀不僅錯誤，而且極易引起誤解，就是日本人很可能會聽不懂的程度。比如電池的でんち，按我們的讀法日本人絕對會聽成てんち從而懵逼。糾正可以按如下方法，在詞首發音前加入鼻音，前鼻音nnnnnDa，mmmmmBa，後鼻音nggggggGa就可以了，這裡可能需要反覆練習體會。