譯文:長安大街上，下著小雨像酥油那樣軟潤，野草遠看一片新綠近看卻只是萌芽。
這是最值得稱道的一年中春季最美好的時節，它遠勝過皇城綠柳如雲的時候。
賞析這首詩又名《初春小雨》。詩中所寫當是早春景物，主要寫小雨後的京都景色。起始一句點明地點並描寫了小雨所形成的情狀--長安街上下著紛紛灑灑的細雨；這細雨看上去十分可愛，它落在地面上就像酥油一樣軟潤，野草開始萌發；這種萌發遠看一片新綠，近看卻隱隱約約。這一句，真實的寫出了在小雨中所看到的野草萌生狀態。三、四兩句是詩人對前兩句所寫景物的評價。他認為，這是一年中春天最好最美的時節，要遠遠勝過含煙柳樹綠遍整個皇都的時候。這種評價，實際上包含了比較，將“煙柳滿皇都”的景象與“小雨潤如酥”所形成的景色相比較，目的在於顯示早春季節的可愛，並以“絕勝”表明了他喜愛的程度。
景物典型鮮明、比喻貼切生動而構思精巧是這首詩的特點。早春的景物很多，詩人只寫最具典型的小雨與野草，將他們安排於同一幅畫中，鮮明的表現了早春的獨特景色。比喻只有一個就是“小雨潤如酥”，十分貼切的寫出了小雨的軟潤狀態，生動形象。將春雨、小草這些早春景物與尚未出現而又將要出現的“煙柳滿皇都”景象安排在比較情景中，並以“絕勝”突出早春景物之美，構思十分精巧。
譯文:長安大街上，下著小雨像酥油那樣軟潤，野草遠看一片新綠近看卻只是萌芽。
這是最值得稱道的一年中春季最美好的時節，它遠勝過皇城綠柳如雲的時候。
賞析這首詩又名《初春小雨》。詩中所寫當是早春景物，主要寫小雨後的京都景色。起始一句點明地點並描寫了小雨所形成的情狀--長安街上下著紛紛灑灑的細雨；這細雨看上去十分可愛，它落在地面上就像酥油一樣軟潤，野草開始萌發；這種萌發遠看一片新綠，近看卻隱隱約約。這一句，真實的寫出了在小雨中所看到的野草萌生狀態。三、四兩句是詩人對前兩句所寫景物的評價。他認為，這是一年中春天最好最美的時節，要遠遠勝過含煙柳樹綠遍整個皇都的時候。這種評價，實際上包含了比較，將“煙柳滿皇都”的景象與“小雨潤如酥”所形成的景色相比較，目的在於顯示早春季節的可愛，並以“絕勝”表明了他喜愛的程度。
景物典型鮮明、比喻貼切生動而構思精巧是這首詩的特點。早春的景物很多，詩人只寫最具典型的小雨與野草，將他們安排於同一幅畫中，鮮明的表現了早春的獨特景色。比喻只有一個就是“小雨潤如酥”，十分貼切的寫出了小雨的軟潤狀態，生動形象。將春雨、小草這些早春景物與尚未出現而又將要出現的“煙柳滿皇都”景象安排在比較情景中，並以“絕勝”突出早春景物之美，構思十分精巧。