歲暮到家[清]蔣士銓 --------------------------------------------------------------------------------愛子心無盡， 歸家喜及辰。寒衣針線密， 家信墨痕新。見面憐清瘦， 呼兒問苦辛。低徊愧人子， 不敢嘆風塵。譯文：母親愛子女的心是無窮無盡的，我在過年的時候到家，母親多高興啊！她正在為我縫棉衣，針針線線縫得密，我寄的家書剛收到，墨跡還新。一見面母親便憐愛地說我瘦了，連聲問我在外苦不苦？我慚愧地低下頭，不敢對她說我在外漂泊的境況。

1、《別老母》——清代黃景仁

搴帷拜母河梁去，白髮愁看淚眼枯。

慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。

譯文：把帷帳撩起，因為要去河梁謀生故依依不捨要向年邁的母親辭別，看到白髮蒼蒼的老母不由淚下不仃，眼淚也流乾了。在這風雪之夜不能孝敬與母親團聚，從而開了這悽慘的分離的柴門遠去，養子又有何用呢？倒不如沒有啊。

2、《思母》——宋代與恭

霜殞蘆花淚溼衣，白頭無復倚柴扉。

去年五月黃梅雨，曾典袈裟糴米歸。

譯文：看到秋天的霜把蘆花打得滿天飄飛，自己落下了傷心的淚水，滿頭白髮的老母親再也不會到門口倚靠者柴門盼望我、看望我了。去年五月黃梅時節，家中糧斷，只好典當袈裟，糴米回家，奉養老母。

3、《詩經·小雅·蓼莪》——先秦佚名

瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。

無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。

譯文：汲水瓶兒空了底，裝水罈子真羞恥。孤獨活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。

4、《相思》——現代袁戈

娘眠古息山，子落岳陽田，千里兩相望，無時不淚連。

譯文：母親睡在古息山，而子女卻在岳陽田中，隔著千里相望時，一直在流淚不止。

5、《韓詩外傳·卷九》——漢代韓嬰

樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。

譯文：樹想靜下來可風卻不停，子女想好好贍養父母，可父母卻已經不在了。