春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流？——唐·韋莊《思帝鄉·春日遊》
譯文：春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年，青春如花真風流。
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。——唐·韋莊《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》譯文：現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。
舊遊無處不堪尋。無尋處，惟有少年心。——宋·章良能《小重山·柳暗花明春事深》譯文：舊日遊玩過的跡印，如今處處都可找尋。但無處可尋的，就是一顆少年時的心。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 ——唐·孟郊《登科後》譯文：迎著浩蕩春風得意地縱馬賓士，好像一日之內賞遍京城名花。
欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。——宋·劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
譯文：想要買上桂花，帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。——宋·蘇軾《望江南·超然臺作》譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。——現代·毛澤東《沁園春·長沙》譯文：同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，正強勁有力。
季子正年少，匹馬黑貂裘。 ——宋·辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和人韻》譯文：年輕時我像蘇秦一樣英姿颯爽，跨著戰馬身披貂裘為國奔走效力。
狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。——宋·柳永《少年遊·長安古道馬遲遲》譯文：冶遊飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜舉。朱顏青鬢，擁雕戈西戍。——宋·陸游《謝池春·壯歲從戎》譯文：壯年從軍，曾經有一口氣吞下敵人的豪邁氣魄。濃重的雲層高掛在天上。原來是烽火狼煙點著了。紅潤的面龐、頭髮烏黑（的年輕人），捧著雕飾精美的戈向西去戍邊。
春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流？——唐·韋莊《思帝鄉·春日遊》
譯文：春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年，青春如花真風流。
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。——唐·韋莊《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》譯文：現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。
舊遊無處不堪尋。無尋處，惟有少年心。——宋·章良能《小重山·柳暗花明春事深》譯文：舊日遊玩過的跡印，如今處處都可找尋。但無處可尋的，就是一顆少年時的心。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 ——唐·孟郊《登科後》譯文：迎著浩蕩春風得意地縱馬賓士，好像一日之內賞遍京城名花。
欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。——宋·劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
譯文：想要買上桂花，帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。——宋·蘇軾《望江南·超然臺作》譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。——現代·毛澤東《沁園春·長沙》譯文：同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，正強勁有力。
季子正年少，匹馬黑貂裘。 ——宋·辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和人韻》譯文：年輕時我像蘇秦一樣英姿颯爽，跨著戰馬身披貂裘為國奔走效力。
狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。——宋·柳永《少年遊·長安古道馬遲遲》譯文：冶遊飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜舉。朱顏青鬢，擁雕戈西戍。——宋·陸游《謝池春·壯歲從戎》譯文：壯年從軍，曾經有一口氣吞下敵人的豪邁氣魄。濃重的雲層高掛在天上。原來是烽火狼煙點著了。紅潤的面龐、頭髮烏黑（的年輕人），捧著雕飾精美的戈向西去戍邊。