不同規則語境下，含義不一樣。原本的「番」是指「翻倍的次數」，也就是2的冪次。早期的麻將（參見『想定寧波規則』），輸贏金額大小透過「符」來計算（*主要取決於刻子和槓子的數量和質量）；而來自風牌、番牌刻子和特殊役種（牌型）的「番」，意為將整副手牌的「符」數翻倍，一番2倍，兩番4倍，三番8倍，依此類推。另外，超過一定數量（200符）稱為滿貫，不再增加。後來麻將流傳到各地時，規則發生了比較大的變化。中國的很多地方麻將規則，捨棄了「符」的概念，以底注代替；「番」依然是冪次的意思，而且往往可以無上限疊乘。例如北京麻將中，門清+自摸+素豪華七對，5番32倍，1塊底注就是每人收32（莊64）。其它地方麻將（我只會東北版）的「番」也差不多是這個意思，只是役種不同。這裡必須說一下我反對賭博，這裡拿錢舉例只是介紹民俗知識。日本麻將保留了「符」，而且「符」數計算方法和古典麻將相差無幾，但是加「番」的役種大幅擴充，導致「符」的存在感變得較為稀薄。計算點數時，將符數向上取整到十位，乘4，然後再按番數翻倍加乘，再向上取整到百位，即為基礎支付點數（莊家翻倍）。例如32符3番閒家和牌，其它兩閒家各支付1300點（40*4*2^3=1280）；莊家支付2600點（40*8*2^3=2560）。基礎點數超過2000時，則計為滿貫，這通常為3~5番（視符底大小），此時番的價值已經得到部分削弱，而番數大於5時，番的價值便會進一步下降——不再翻倍，也不再看符數，而是根據番數查表來得出點數。役滿需要累積13番，價值卻只有4倍滿貫——如果每番都是直接翻倍的話，7番就夠了。說了一大堆算瞎狗眼的，總之「番」在日本麻將裡就是役種的價值、牌型級別的象徵，只有在點數低於滿貫的時候才能真正起到翻倍作用。國標麻將走的是另一條鬼畜路線：純加法算番。名義上叫「番」，但實際起的是「符」的作用。我懶得介紹了。毀三觀。
不同規則語境下，含義不一樣。原本的「番」是指「翻倍的次數」，也就是2的冪次。早期的麻將（參見『想定寧波規則』），輸贏金額大小透過「符」來計算（*主要取決於刻子和槓子的數量和質量）；而來自風牌、番牌刻子和特殊役種（牌型）的「番」，意為將整副手牌的「符」數翻倍，一番2倍，兩番4倍，三番8倍，依此類推。另外，超過一定數量（200符）稱為滿貫，不再增加。後來麻將流傳到各地時，規則發生了比較大的變化。中國的很多地方麻將規則，捨棄了「符」的概念，以底注代替；「番」依然是冪次的意思，而且往往可以無上限疊乘。例如北京麻將中，門清+自摸+素豪華七對，5番32倍，1塊底注就是每人收32（莊64）。其它地方麻將（我只會東北版）的「番」也差不多是這個意思，只是役種不同。這裡必須說一下我反對賭博，這裡拿錢舉例只是介紹民俗知識。日本麻將保留了「符」，而且「符」數計算方法和古典麻將相差無幾，但是加「番」的役種大幅擴充，導致「符」的存在感變得較為稀薄。計算點數時，將符數向上取整到十位，乘4，然後再按番數翻倍加乘，再向上取整到百位，即為基礎支付點數（莊家翻倍）。例如32符3番閒家和牌，其它兩閒家各支付1300點（40*4*2^3=1280）；莊家支付2600點（40*8*2^3=2560）。基礎點數超過2000時，則計為滿貫，這通常為3~5番（視符底大小），此時番的價值已經得到部分削弱，而番數大於5時，番的價值便會進一步下降——不再翻倍，也不再看符數，而是根據番數查表來得出點數。役滿需要累積13番，價值卻只有4倍滿貫——如果每番都是直接翻倍的話，7番就夠了。說了一大堆算瞎狗眼的，總之「番」在日本麻將裡就是役種的價值、牌型級別的象徵，只有在點數低於滿貫的時候才能真正起到翻倍作用。國標麻將走的是另一條鬼畜路線：純加法算番。名義上叫「番」，但實際起的是「符」的作用。我懶得介紹了。毀三觀。