關雎

關關雎鳩,在河之洲。du窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右毛之。窈窕淑女.鐘鼓樂之。

蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。

溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。

溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之泗.。

溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中址。

（1）雎鳩（jū jiū）：一種水鳥名，即王鴡。

（2）窈窕（yǎo tiǎo）淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。

（3）好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

（4）荇（xìng）菜：水草類植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。

（5）寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋註通釋》說：“寤寐，猶夢寐。”也可通。

（6）芼（mào）：擇取，挑選。

（1）蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。葭（jiā）：初生的蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。

（2）晞（xī）：幹，曬乾。

（3）躋（jī）：升，高起，指道路越走越高。

（4）坻（chí）：水中的沙灘。

（5）涘（sì）：水邊。

（6）沚（zhǐ）：水中的沙灘。