蒼洱臨眺【元】李京水繞青山山繞城，萬家煙樹一川明。鳥從雲母屏中過，魚在鮫人鏡裡行。翡翠罘崽籠海氣，旃檀樓閣殷秋聲。虎頭妙墨龍眠手，百幀生綃畫不成。【詩意】江水環繞著青山，青山圍繞著山城，山村萬家一帶煙樹，映在明亮的江水之中。山鳥從如雲母屏風一樣的山峰間飛過，江魚在清澈的江水中嬉遊，人魚在岸邊礁石上梳洗打扮。江邊林立的山峰，山林蒼翠如碧，就像翡翠屏風一樣籠罩著氤氳的海氣，檀木雕琢的樓閣在深秋的山林江塢裡顯得更加清麗明亮。這如畫的美色，即使是近代的著名畫家顧愷之和宋代的丹青聖手李公麟再世，用一百幀生綃也畫不出來啊！【註釋】1、李京，字號山，河間人。元大德五年至雲南，曾任烏撒、烏蒙宣慰使。2、蒼洱：大理蒼山、洱海。3、雲母屏：雲母鑲嵌的畫屏。4、鮫人：魚尾人身，美人魚。5、罘崽：fú sī屏風。6、旃zhān檀：檀香木。7、虎頭：晉代著名畫家顧愷之，小名虎頭。8、龍眠：宋代著名畫家李公麟，號龍眠。9、生綃：素色絲織物，古人以之作畫。

翻譯：清水環繞著青山，青山環繞著青城，萬家千戶炊煙裊裊，一條小河日下明亮，兩岸綠樹圍繞。

此地美景如畫，飛鳥從雲母鑲嵌的畫屏中掠過，游魚在美人鮫的銅鏡裡穿行。

翡翠屏風被海水的水汽籠罩，檀香木的樓閣上滿滿的秋聲秋色秋意秋景。

此地如畫的美景，即使是顧虎頭和李龍眠這樣的丹青高手來了，用盡一百幀素色白絹，也畫不出來。