1、梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。《雪梅·其一》[ 宋 ] 盧梅坡譯文：梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。2、牆角數枝梅，凌寒獨自開。《梅花》[ 宋 ] 王安石譯文：那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。3、尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。《寒夜》[ 宋 ] 杜耒譯文：月光照射在窗前，與平時並沒有什麼兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著，芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。4、無意苦爭春，一任群芳妒。《卜算子·詠梅》[ 宋 ] 陸游譯文：梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。5、有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。《雪梅·其二》[ 宋 ] 盧梅坡譯文：只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質，如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。6、淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。《香菱詠月·其二》[ 清 ] 曹雪芹譯文：月光中疏淡的梅花散發出濃郁的芳香，銀色裡絲絲的柳枝又似帶露初幹。7、前村深雪裡，昨夜一枝開。《早梅》[ 唐 ] 齊己譯文：皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。8、春近寒雖轉，梅舒雪尚飄。《雪裡梅花詩》[ 南北朝 ] 陰鏗譯文：春天臨近，天氣雖然轉暖，梅花開放，雪花卻還飄著。9、百花頭上開，冰雪寒中見。《生查子·重葉梅》[ 宋 ] 辛棄疾譯文：梅花啊，你在百花開放之前綻開，在寒冷中出現。10、雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。《踏莎行·雪似梅花》[ 宋 ] 呂本中譯文：這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩。無論是像，還是不像，都是一樣的絕美。
1、梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。《雪梅·其一》[ 宋 ] 盧梅坡譯文：梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。2、牆角數枝梅，凌寒獨自開。《梅花》[ 宋 ] 王安石譯文：那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。3、尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。《寒夜》[ 宋 ] 杜耒譯文：月光照射在窗前，與平時並沒有什麼兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著，芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。4、無意苦爭春，一任群芳妒。《卜算子·詠梅》[ 宋 ] 陸游譯文：梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。5、有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。《雪梅·其二》[ 宋 ] 盧梅坡譯文：只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質，如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。6、淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。《香菱詠月·其二》[ 清 ] 曹雪芹譯文：月光中疏淡的梅花散發出濃郁的芳香，銀色裡絲絲的柳枝又似帶露初幹。7、前村深雪裡，昨夜一枝開。《早梅》[ 唐 ] 齊己譯文：皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。8、春近寒雖轉，梅舒雪尚飄。《雪裡梅花詩》[ 南北朝 ] 陰鏗譯文：春天臨近，天氣雖然轉暖，梅花開放，雪花卻還飄著。9、百花頭上開，冰雪寒中見。《生查子·重葉梅》[ 宋 ] 辛棄疾譯文：梅花啊，你在百花開放之前綻開，在寒冷中出現。10、雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。《踏莎行·雪似梅花》[ 宋 ] 呂本中譯文：這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩。無論是像，還是不像，都是一樣的絕美。