1、《橫江詞》唐代：李白海神來過惡風回，浪打天門石壁開。浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！譯文：橫江上常有急風暴雨至，洶湧的浪濤能把天門山劈成兩半。錢塘江八月的潮水比起它來怎樣呢？橫江上的波濤好似連山噴雪而來。
2、《七絕·觀潮》近現代：毛澤東千里波濤滾滾來，雪花飛向釣魚臺。人山紛贊陣容闊，鐵馬從容殺敵回。譯文：千里錢塘的波濤滾滾而來，雪浪飛花的潮水湧向釣魚臺。人山人海大讚江潮陣容壯闊，猶如鐵甲戰馬從容殺敵後回返。
3、《憶錢塘江》宋代：李覯昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。譯文：當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下一半。此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江一片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們一齊穿上了淡紅的衣衫。
4、《十七日觀潮》宋代：陳師道漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。譯文：一望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像一道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裡顛簸搖動；夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。
5、《雜曲歌辭·浪淘沙》唐代：劉禹錫八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。須臾卻入海門去，捲起沙堆似雪堆。譯文：八月，浪濤呼嘯而來，吼聲像是從地下發出的。浪頭高達數丈，撞擊著兩岸的山崖。頃刻間，浪濤便入海而去，在岸邊捲起像雪堆一樣的沙堆。
1、《橫江詞》唐代：李白海神來過惡風回，浪打天門石壁開。浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！譯文：橫江上常有急風暴雨至，洶湧的浪濤能把天門山劈成兩半。錢塘江八月的潮水比起它來怎樣呢？橫江上的波濤好似連山噴雪而來。
2、《七絕·觀潮》近現代：毛澤東千里波濤滾滾來，雪花飛向釣魚臺。人山紛贊陣容闊，鐵馬從容殺敵回。譯文：千里錢塘的波濤滾滾而來，雪浪飛花的潮水湧向釣魚臺。人山人海大讚江潮陣容壯闊，猶如鐵甲戰馬從容殺敵後回返。
3、《憶錢塘江》宋代：李覯昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。譯文：當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下一半。此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江一片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們一齊穿上了淡紅的衣衫。
4、《十七日觀潮》宋代：陳師道漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。譯文：一望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像一道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裡顛簸搖動；夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。
5、《雜曲歌辭·浪淘沙》唐代：劉禹錫八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。須臾卻入海門去，捲起沙堆似雪堆。譯文：八月，浪濤呼嘯而來，吼聲像是從地下發出的。浪頭高達數丈，撞擊著兩岸的山崖。頃刻間，浪濤便入海而去，在岸邊捲起像雪堆一樣的沙堆。