《九月九日玄武山旅眺》，作者唐代詩人盧照鄰

盧照鄰（約636-約680），

字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省定興縣）人，初唐詩人。

其生卒年史無明載，後人有多種說法，有三子，現其後人居住在河北省正定縣內。

盧照鄰出身望族，曾為王府典籤，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為

“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。

盧照鄰

九月九日眺山川，

歸心歸望積風煙。

他鄉共酌金花酒，

萬里同悲鴻雁天。

翻譯：

九月九日登高眺望山川，歸鄉的思緒想山間的雲煙繚繞惆悵轉折。在異鄉和家鄉的你一共同喝著菊花酒，看見鴻雁天上南來，在異鄉和家鄉的你一共悲傷。

另有一詩同比：

《九日登玄武山旅眺》

（唐）邵大震

九月九日望遙空，秋水秋天生夕風。

寒雁一向南去遠，遊人幾度菊花叢。

翻譯：

重陽節遠望長空，秋天黃昏時候水天之間風兒吹過。 大雁行行淒冷中南飛遠去，我這個遊客一次次徘徊與菊花叢中思念故朋。

品：

九九重陽，秋風蕭瑟，大雁北歸，身處異鄉，無限惆悵！