回覆列表
  • 1 # 使用者6354188383803

    獎勵及個人榮譽的英語翻譯為:Awards and Personal Honours

    1、award

    英 [Y葁T:d] 美 [Y葁T:rd]

    vt.授予,獎給,判給;判歸,判定

    n.獎品;(仲裁人、公斷人的)裁定;(法院、法官的)判決;裁定書

    2、personal

    英 [萷\:sYnl] 美 [萷\:rsYnl]

    adj.個人的,私人的;身體的;親自的;人身攻擊的

    n.(報刊上的)人事欄,分類人事廣告版;人稱代名詞;關於個人的簡訊

    3、honours

    英 [R"nYz] 美 [R"nYz]

    n.禮儀;榮典;大學榮譽學位;榮幸( honour的名詞複數 );尊重;名譽;

    They will receive their awards at a ceremony in Stockholm

    他們會在斯德哥爾摩舉行的儀式上接受頒獎。

    He gained a first class Honours degree in economics.

    他獲得了經濟學一等榮譽學位。

    擴充套件資料

    reward and personal honourable reputation也可翻譯成獎勵及個人榮譽的意思。

    1、reward

    英 [rj葁T:d] 美 [rj葁T:rd]

    n.報酬;報答;賞金;酬金

    vt.酬謝,獎賞;報答,懲罰

    2、honourable

    英 [?#594;nYrYbl] 美 [權?#720;nYrYbl]

    adj.尊敬的;誠實的,正直的;光榮的,榮耀的;高尚的

    3、reputation

    英 [蘲epju萾ej僴] 美 [蘲[pjY萾e?#601;n]

    n.名氣,名聲;好名聲;信譽,聲望;榮譽,名望

    The honourable Harold was nobody"s fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman.

    哈羅德閣下不是任人擺弄的傻瓜。人所共知,他事業興隆,是一位精明的生意人。

    The company is only just starting to reap the rewards of long-terminvestments

    這家公司才剛剛開始收穫長期投資的回報。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎樣用指標萬用表測400微法電容?