就在不久前又把《紅樓夢》翻開了來看,剛好就看到寶玉,黛玉共讀西廂那一回,書中這樣寫:
“ 林黛玉把花具且都放下,接書來瞧,從頭看去,越看越愛看,不到一頓飯工夫,將十六出俱已看完,自覺詞藻警人,餘香滿口。雖看完了書,卻只管出神,心內還默默記誦。”
我向來喜歡讀書中人物推薦的書,因為是自己喜歡的人物,總是愛屋及烏的。而且看林黛玉也不過一頓飯工夫就讀完了。心想書既不長,讀一讀也無妨。第二天就去圖書館找了來讀。
當時只想著要讀一讀這本“好書”,沒太注意書的版本。只記得那是一本棕黃色封面的書,太老也太舊了,看起來很有年代感,就拿起來看了。看了一個下午也才看了一半。
後來才知道,這是別人校注的版本,所以篇幅較原著略長一些,為了讓讀者明白,囉裡囉嗦的說了一大堆。書中的句子是太“古老”了,有些字詞的古今意義不一樣。現在人讀來不免有一些生澀。
雖然也有一些鮮豔的句子。如開篇:
“ 人值殘春蒲郡東,門掩重關蕭寺中;花落水流紅,閒愁萬種,無語怨東風 ”
最好的莫過於其中“花落水流紅”之句,《紅樓夢》中也引用了該句,它說
“落紅成陣
花落水流紅
流水落花春去也
水流花謝兩無情”
這是最美麗的哀傷。花落水流紅,花總是要落的,水總是要走的,美麗的東西,總是很難留住。
再有寫普救寺之句:
“ 琉璃殿相近青霄,舍利塔直侵雲漢 ”
廟宇輝煌之如此,過者莫不瞻仰。
寫鶯鶯的美貌:
“解舞腰肢嬌又軟,千般嫋娜,萬般旖旎,似垂柳晚風前 ”
又有
“ 今日多情人一見了有情娘,著小生心兒裡早癢、癢。迤逗得腸荒,斷送得眼亂,引惹得心忙 ”
“ 若共他多情小姐同鴛帳,怎捨得他疊被鋪床。”
好一個“腸荒”、“眼亂”、“心忙”,難怪《紅樓夢》中稱此為淫詞豔曲,原來是從此處來的。
另外還有
“東風搖曳垂楊線,遊絲牽惹桃花片,珠簾掩映芙蓉面 ”之類的句子,都是一些美好空洞的句子,喜愛華麗辭藻的,或許會尤其偏愛這本書。
寫張生求而不得,心情惆悵:
“門掩著梨花深院,粉牆兒高似青天。恨天,天不與人行方便,好著我難消遣,端的是怎留連。小姐呵,則被你兀的不引了人意馬心猿? ”
還有現成的,只是因為在人群中多看了你一眼,從此再沒忘掉你的容顏,用《西廂記》中的話說就是:
“ 你撇下半天風韻,我拾得萬種思量 ”
文中多的是漂亮句子,如
“ 月色溶溶夜,花陰寂寂春 ”
“蘭閨久寂寞,無事度芳春 ”
“ 知音者芳心自懂,感懷者斷腸悲痛 ”
此類句子俯拾皆是,隨意翻開一頁,那句子也是美麗的沁入人心。
當初若不是因為這華美的詞句,我是決計讀不下去的。張生與崔鶯鶯的故事,論劇情來說是老套的,不過就是年輕男女追求愛情,反抗封建家長的故事。這樣的劇情,在今天是過時的,無法太多的關注,畢竟那樣的時代已經過去了。
今天的人相互理解尚且困難,不要說去理解百年之前故事中的人物了,更何況隔了百年的時光,倘若要說理解,那也是蒙了灰塵的。
就在不久前又把《紅樓夢》翻開了來看,剛好就看到寶玉,黛玉共讀西廂那一回,書中這樣寫:
“ 林黛玉把花具且都放下,接書來瞧,從頭看去,越看越愛看,不到一頓飯工夫,將十六出俱已看完,自覺詞藻警人,餘香滿口。雖看完了書,卻只管出神,心內還默默記誦。”
我向來喜歡讀書中人物推薦的書,因為是自己喜歡的人物,總是愛屋及烏的。而且看林黛玉也不過一頓飯工夫就讀完了。心想書既不長,讀一讀也無妨。第二天就去圖書館找了來讀。
當時只想著要讀一讀這本“好書”,沒太注意書的版本。只記得那是一本棕黃色封面的書,太老也太舊了,看起來很有年代感,就拿起來看了。看了一個下午也才看了一半。
後來才知道,這是別人校注的版本,所以篇幅較原著略長一些,為了讓讀者明白,囉裡囉嗦的說了一大堆。書中的句子是太“古老”了,有些字詞的古今意義不一樣。現在人讀來不免有一些生澀。
雖然也有一些鮮豔的句子。如開篇:
“ 人值殘春蒲郡東,門掩重關蕭寺中;花落水流紅,閒愁萬種,無語怨東風 ”
最好的莫過於其中“花落水流紅”之句,《紅樓夢》中也引用了該句,它說
“落紅成陣
花落水流紅
流水落花春去也
水流花謝兩無情”
這是最美麗的哀傷。花落水流紅,花總是要落的,水總是要走的,美麗的東西,總是很難留住。
再有寫普救寺之句:
“ 琉璃殿相近青霄,舍利塔直侵雲漢 ”
廟宇輝煌之如此,過者莫不瞻仰。
寫鶯鶯的美貌:
“解舞腰肢嬌又軟,千般嫋娜,萬般旖旎,似垂柳晚風前 ”
又有
“ 今日多情人一見了有情娘,著小生心兒裡早癢、癢。迤逗得腸荒,斷送得眼亂,引惹得心忙 ”
“ 若共他多情小姐同鴛帳,怎捨得他疊被鋪床。”
好一個“腸荒”、“眼亂”、“心忙”,難怪《紅樓夢》中稱此為淫詞豔曲,原來是從此處來的。
另外還有
“東風搖曳垂楊線,遊絲牽惹桃花片,珠簾掩映芙蓉面 ”之類的句子,都是一些美好空洞的句子,喜愛華麗辭藻的,或許會尤其偏愛這本書。
寫張生求而不得,心情惆悵:
“門掩著梨花深院,粉牆兒高似青天。恨天,天不與人行方便,好著我難消遣,端的是怎留連。小姐呵,則被你兀的不引了人意馬心猿? ”
還有現成的,只是因為在人群中多看了你一眼,從此再沒忘掉你的容顏,用《西廂記》中的話說就是:
“ 你撇下半天風韻,我拾得萬種思量 ”
文中多的是漂亮句子,如
“ 月色溶溶夜,花陰寂寂春 ”
“蘭閨久寂寞,無事度芳春 ”
“ 知音者芳心自懂,感懷者斷腸悲痛 ”
此類句子俯拾皆是,隨意翻開一頁,那句子也是美麗的沁入人心。
當初若不是因為這華美的詞句,我是決計讀不下去的。張生與崔鶯鶯的故事,論劇情來說是老套的,不過就是年輕男女追求愛情,反抗封建家長的故事。這樣的劇情,在今天是過時的,無法太多的關注,畢竟那樣的時代已經過去了。
今天的人相互理解尚且困難,不要說去理解百年之前故事中的人物了,更何況隔了百年的時光,倘若要說理解,那也是蒙了灰塵的。